這位女校長對哈佛新生的最後一次演講，談瞭大學教育的兩個關鍵點

看點昨天，哈佛大學校長德魯 · 福斯特（Drew Faust）為歡迎新生致辭。這是這位女校長任職十年來最後一次為新生做演講，今年 6 月，她已正式向學校提出辭職，將於 2018 年 6 月卸任。在這次演講中，她又重提瞭大學教育的意義和責任，大學是關於知識和對真理的追求；其次，大學要保持高度的多樣性。外灘君整理編譯瞭演講全文，並在文末附上這位女校長的經典演講。

編譯丨俞利成匯編 | 外灘君

制圖丨裴長傑

部分圖片來自哈佛官網

今年 6 月，哈佛建校以來的首任女校長德魯 · 福斯特（Drew Faust）向學校提出辭呈。盡管繼任者尚未確定，但這十年間關於這位傳奇女校長的各種描述卻是不絕於耳：

她是歷史學傢、教育學傢、行政管理者，也是 2014 年福佈斯 " 最有影響力女性 " 中名列第 33 位的上榜者，以及 6 本著作的作者。在哈佛的這十年裡，她是名副其實的財政女王，擁有令人贊嘆的集資成果：為哈佛大學募集瞭超過八十億美元。同時，她在任職期內頂住瞭來自內部與外部的各種壓力，尤其是在 2008 年的全球經濟危機中，保證瞭學校運作的穩定與團結。

十年歲月，就算是對於擁有近四百年建校歷史的哈佛大學來說，也是極有分量的一段時光，更何況這段時間內的管理者是首任女性校長瞭。

8 月 29 日，Drew Faust 在一年一度的新生大會上發表瞭演講。2012 年秋天，她在哈佛大學校園接受《外灘畫報》專訪時曾提及：

哈佛大學的精神是在知識的前沿進行教學和研究，在探索知識的過程中持續進化，並把這些發現整合到教學中。哈佛的學生應該意識到他們也是這個偉大探索過程中的一員。

2012 年秋天在哈佛大學接受《外灘畫報》專訪

有意思的是，在此次的新生演講中，她又重提瞭大學教育的意義和責任：首先，大學是關於知識和對真理的追求。其次，大學畢竟保持高度的多樣性，這樣你才能向身邊地人學習到最多。

下面就讓我們一起來看看，這位女校長在哈佛的最後一次新生演講上還講瞭些什麼。（演講內容來自哈佛官網）

Drew Faust 發表新生演講

致 2021 屆哈佛新生：

歡迎你們，2021 屆畢業班的同學們。我很高興曾在新生參觀日見過你們中的很多人，我也很欣喜其中有 1702 人選擇在哈佛度過你們未來的四年時光。你們就是哈佛的現在和未來。

哈佛大學新生報到

此時此刻，你們掀開瞭人生新篇章。這不僅對你們的人生意義重大，對國傢和世界也至關重要。最近幾周，我們聽到瞭全球核戰的威脅，我們看到瞭極端天氣的恐怖。西班牙、芬蘭、比利時和阿富汗的恐怖主義正在蔓延，而美國大學城裡的仇恨色彩、種族主義、反猶太主義和暴力事件也同樣讓人不寒而栗。

在這樣一個關鍵時刻，大學教育應該是什麼 ? 大學教育意味著什麼 ? 大學本身到底是什麼？在這樣一個充滿挑戰和不安的時刻，我們如何看待大學的責任，也就是我們肩負的責任 ?

首先，大學是關於知識和對真理的追求。

我們相信真理和人類不懈追求真理力量。我們堅信教育和學習，是人類進步的動力和民主政府的基石。哈佛作為一所研究型大學，意味著它的教員們正致力於在他們廣泛的領域裡不斷拓展知識的邊界。而當你開始學習，我們邀請你成為探索之旅的一員，在教室、實驗室、圖書館和博物館的廣闊天地裡。

像去年 40% 左右的畢業生那樣，你最終可能會完成一份畢業論文。那可能是你感興趣的一個項目，你獨立研究的一個問題，又或者你會花一個夏天成為本科生研究組的一員，與其他學生研究員一起待在校園，和研究教師密切合作，探索各領域新知。無論是科學工程還是社會科學，是市場組織還是社區參與，是全球健康還是人文藝術。

我們相信，追求真理的過程需要經過持續不斷的測試和評估，經過無數次地論證、挑戰和辯論。我們從不故作自滿地相信一切萬無一失。真理既是渴望也是靈感。

我們知道知識的探索永無止境，所以我們必須擁抱新想法和新觀點，嘗試新可能，即使偶爾犯錯。這要求我們所有人具備勇氣、慷慨和謙遜的品質，願意參與到偉大的辯論中去。

作為知識分子群體，應該開放地吸納別人的想法，有理有據地改變自己的觀點。但我們希望在你們每個人身上不僅僅培養這些重要的智力能力，同時還有其他至關重要的人類潛能，如判斷力，評估力，以及在新的事實面前，虛心學習和自我成長的能力。

正是在這個一年一度的歡迎新生大會上 , 前藝術與科學學院院長 , 已故的傑裡米 · 諾爾斯 , 形容他所認為的高等教育的最重要目標就是，讓畢業生學會明辨是非。你在不斷地挑戰和被挑戰中學到瞭這種能力，在面對各種分歧和異議中找到自己的方向。

這讓我想到瞭我今天要強調的大學的第二點基本特征。在接下來的四年裡，你將會遇到的許多最重要的想法，都不會來自教授、實驗室、書本或在線任務。它們將來自現在坐在你旁邊的人。

你提出的許多問題，你學會回避的困難，你接受的新觀點，都將源於你和他人的互動。這就是為什麼你的班級有必要代表最廣泛的背景，經驗和興趣，覆蓋最廣泛的地理來源，社會環境，民族，種族，宗教，性別認同，性取向和政治立場。

在 2017 年，我們有可能通過在線教育，積累足夠的知識，通過足夠的考試，以獲得大學學位。但為什麼我們要求你們所有人離開自己的生活圈，搬到麻薩諸塞州，那些滿載著隨身行李的車，那些熱淚盈眶被迫和你道別的傢人，我們為什麼要這麼做？

我們這樣做是因為我們相信校園的力量，那是一種必不可少的教育力量。但這個校園必須好好組建，才不會隻簡單地向你展示已知的東西，或是那些生活經歷和長相和你一樣的人。正是它的多樣性，它的陌生元素，它的不同之處，使在哈佛的經歷非同凡響，我相信終有一天你會發現。

哈佛大學校長和新生主任歡迎 2021 屆新生

我們很高興地歡迎你們，2021 屆畢業生，因為你們自己就是偉大的教育傢，註定會互相引導。當然，同時也幫助我們老師，因為你們的多樣性，因為你們帶來不同的色彩。當招生辦公室決定錄取你時，是因為他們需要你的聲音，你在這個百傢爭鳴之地所貢獻的一種聲音。所以不要保持沉默。 ( 請不要在網上虛度你的光陰，就像你不曾來過這！ ) 和其他人融入一起。

盡量多地發言，這樣別人才能向你學習。盡可能地多聽，這樣你就能從他們身上學習。不要害怕犯錯的風險。不要害怕承認你的錯誤。這是學習和成長的最佳途徑。同時也慷慨地傾聽他人，這樣他們也會冒險。將你的同學圈作為你在哈佛最大的禮物和機會。幫助我們在哈佛建立一個因多樣而更加燦爛而不是分化的典范。

哈佛大學迎新

現在，讓我簡要地介紹一下我剛才提到的兩個當前問題。在接下來的一年裡，你將會聽到很多關於我所描述的對多樣性的承諾，因為它已經在廣為人知的訴訟案中受到瞭直接的挑戰。

正是這個申請流程，才導致瞭你的選擇，並創造瞭現在這群瞭不起的人，我們很高興能歡迎你們 2021 屆的畢業生。我們也將繼續堅定地捍衛我們的招生流程和，秉承多樣性的重要性。這是我們教育理念的基礎，也給學生提供難得的機會，去超越所熟悉的事物，向新的理解和新的可能性敞開大門。

你也很可能會聽到很多關於哈佛終極俱樂部、兄弟會和女生聯誼會的消息，以及一項在你們班級即將生效的政策。事實上，已經有人在新生參觀日後的問答環節裡，問瞭我這個問題，所以我知道你們中有很多人也在思考這個問題。這項新政策也同樣是出自我們提供教育體驗的承諾，以證明每個學生在哈佛的重要地位，並鼓勵學生向不一樣的同學學習。

在哈佛的四年裡，我們希望你能超越你之前的自己。我們希望你去探索那些你所忽略的領域，並培養在多種不同的環境中成長的能力，這樣你很可能在未來的歲月中發現新的自己。我們的這些計劃使住宿區的生活學習環境充滿生氣。在 3 月的時候，將會隨機將所有人安排到三年生活學習社區。這些計劃也明確聲明，那些歧視性、排他性、壓倒性的團體組織與我們的教育理念和教育目標是背道而馳的。

在這個重要時刻，你加入瞭哈佛，為瞭我們的國傢和我們的大學。現在，你已經成為哈佛大學將近 400 年的實驗的一個重要組成部分。我們必須確保它繼續致力於對真理的嚴格而理性的追求。我們必須確保這個校園的每一個成員的才能都受到充分的歡迎和完全的發揮。

讓我們每個人都盡自己的力量，讓哈佛成為相互尊重的地方，讓我們所有人都成為最好的自己。面對全國各地不斷湧現的仇恨和暴力事件，我們需要以一種不同的方式團結在一起。在破裂和分化的時代，讓我們努力成為團結的典范。我們從來沒有像此刻一樣期待這所大學的未來。

歡迎來到哈佛。

下面，外灘君還為大傢精選瞭 Drew Faust 自上任以來，發表過的幾次經典的演講內容片段：