在托福聽力考試的備考過程中，科學美國人 60 秒相信大傢一定用得比較多，那麼大傢平時是如何利用這個課外資料的呢 ? 這裡小編整理瞭科學美國人 60 秒：宇宙遠古星系相關的內容分享，大傢一起來學習一下吧。
科學美國人 60 秒聽力練習：宇宙遠古星系
科學美國人 60 秒英文文本
Five very old galaxies are now known to astrophysicists, thanks to Albert Einstein. A century ago, Einstein predicted an effect called cosmic gravitational lensing. Picture a massive galaxy out in space. From our vantage point, a second galaxy happens to be behind the first galaxy.
That second galaxy should be hidden to us. Except that the nearer galaxy bends the light of the far galaxy coming our way. That light can sometimes become so distorted that it actually appears to ring the nearer galaxy. It ’ s called an Einstein ring, because he predicted that, too.
In the new study, researchers used the Herschel Space Observatory. The brightest spots on their sky map all turned out to be gravitationally magnified galaxies. The study is in the journal Science. [ Mattia Negrello et al., "The Detection of a Population of Submillimeter-Bright, Strongly Lensed Galaxies" ]
The observatory is really detecting infrared info, or heat, rather than visible light from the newly discovered galaxies. That radiation started coming our way when the universe was only two to four billion years old, less than a third of its current age. Researchers expect to find hundreds of new, old galaxies this way, along with new info about the early universe.
科學美國人 60 秒中文翻譯：
巨大的星系像透鏡一樣的運行方式揭示瞭在這些透鏡星系背後的 5 個遠古星系。用這種方式，還能發現數百個老星系。
艾爾伯特 · 愛因斯坦夠厲害，現在又幫助天體物理學傢認識瞭 5 個遠古星系。一百年前，愛因斯坦語言瞭一種宇宙重力透鏡，這種透鏡能夠勾勒出宇宙中的的巨大星系。從我們所在最佳位置看過去，在第一個星系的後面就能看到第二個星系。雖然第二個星系也會向我們發光，但是我們一般看不到，除非離我更近的星系讓後面星系發出的光彎曲。但是，有時候這些光變得過於彎曲，在第一個星系周邊形成環狀。還是愛因斯坦預測到瞭這種光環，因此這個環也被叫做愛因斯坦光環。
在最近的研究中，科學傢們利用赫謝爾環形山太空天文臺，發現天空中最亮的點都是重力擴大化的星系。這項研究成果發表在瞭《科學》雜志上。
科學傢們在天文臺觀測瞭這些信息的紅外狀況 ( 熱狀況 ) ，而不是這些星系發出的可見光。這些像我們走來的熱輻射在宇宙隻有 20-40 億歲時就出發瞭，當時的宇宙還不到現在年齡的三分之一。科學傢也希望利用這種方法能夠發現更多的遠古星系，從而告訴我們遠古時期的宇宙是什麼樣子。
1. astrophysicist n. 天體物理學傢
2. gravitational adj. 重力的 , 引力作用的
3. observatory n. 天文臺，氣象臺，瞭望臺
4. radiation n. 放射物，輻射能 ; 輻射
以上就是小編為大傢整理的科學美國人 60 秒：宇宙遠古星系的文本以及翻譯，大傢練習的時候還可以找來音頻資料一起練習，效果定會更好。最後，小編預祝大傢托福考試能取得理想的成績。
本文部分內容來源於互聯網，如有疑問請聯系小站管理員進行刪除。
關註微信公眾號 " 托福小站 "：
——滿滿 TOEFL 備考資料，一網打盡！
