在托福聽力考試的備考過程中，科學美國人 60 秒相信大傢一定用得比較多，那麼大傢平時是如何利用這個課外資料的呢 ? 這裡小編整理瞭科學美國人 60 秒：無聲的學問相關的內容分享，大傢一起來學習一下吧。
科學美國人 60 秒聽力練習：無聲的學問
科學美國人 60 秒英文文本
Hearing people could identify some nonverbal sounds made by deaf people but not others, indicating that some nonverbal reactions are learned. Christopher Intagliata reports
We humans are pretty good at communicating with sounds other than words [ sound of laughter ] . But how much of this is hard-wired, and how much do we pick up from others?
To find out, researchers recorded the nonverbal sounds of people born deaf, as they responded to a range of positive and negative emotions. The idea being that if certain sounds are learned, deaf people wouldn't know how to make them.
Then they played back those recordings for a group of hearing individuals, to see if they could decipher the emotion behind each sound.
They guessed correctly more than chance would predict — deaf people ’ s sounds of amusement and relief were pretty obvious. Which suggests we may be born primed to laugh or sigh.
But the listeners had a tough time with these two: [ deaf female sound, deaf male sound ] . Those are both expressions of triumph. Here ’ s a hearing person ’ s [ hearing male sound ] .
So the researchers say certain nonverbal sounds may require experience to learn — just as in language. They'll present the findings at a meeting of the Acoustical Society of America. [ D. Sauter, O. Crasborn and D. Haun, The role of perceptual learning in emotional vocalizations ]
Their theory fits nicely with a previous study, which found that shouts of triumph vary from culture to culture. Maybe that explains why some people can ’ t stand the vuvuzela.
科學美國人 60 秒中文翻譯：
具備聽覺的人能夠辨別失聰者發出的非言辭性聲音，說明有些對非言辭性聲音作出的反應是可以學習的。CI 報道。
人類更擅長用聲音交流，而不是用語言。但是用我們是如何利用聲音建立連接呢 ? 我們又是如何利用聲音接受別人的信息呢 ?
為瞭找到答案，科學傢們錄下瞭先天失聰的人發出的非言辭性聲音，因為失聰者能夠對各種積極和消極的情感做出反應。之所以這麼做，是因為科學傢認為正是由於失聰者不能夠聽到這些聲音，他們才發出這些聲音。
接著，科學傢們把這些聲音放給一些聽覺正常的人聽，來觀察他們是否能夠辨別出聲音背後帶著的情感。試驗結果比科學傢們的猜想更顯著——失聰者發出聲音背後帶有的高興和悲傷情感差異非常顯著。這說明我們一生下來就已經具備瞭發笑或嘆氣的能力。
但是對於聽這些聲音的人來說，聽懂失聰男性和女性發出的聲音就不是一件容易的事情瞭 [ deaf female sound, deaf male sound ] 。剛剛你聽到的這兩種聲音都是高興時的聲音。而對於有聽覺的人而言，高興時發出的聲音是這樣： [ hearing male sound ] 。
因此，科學傢表示，這種非言辭性可能和我們的語言一樣，也要學習之後才能聽懂。這項研究結果將會公佈在 " 美國聽覺協會 " 舉行的會議上。
科學傢們的這一理論與之前的一項研究結果相吻合。在那項研究中，勝利時發出的吶喊聲與文化相關，這就是為什麼有些人不能夠習慣南非的烏烏祖拉的慶祝聲音。
1. nonverbal adj. 非言辭語的 , 不用語言的
2. decipher vt. 譯解 , 辨認
3. perceptual adj. 感性的 , 知覺的
4. vocalization n. 發聲的樣子 , 發聲法 , 發聲
以上就是小編為大傢整理的科學美國人 60 秒：無聲的學問的文本以及翻譯，大傢練習的時候還可以找來音頻資料一起練習，效果定會更好。最後，小編預祝大傢托福考試能取得理想的成績。
本文部分內容來源於互聯網，如有疑問請聯系小站管理員進行刪除。
關註微信公眾號 " 托福小站 "：
——滿滿 TOEFL 備考資料，一網打盡！
