第 90 屆奧斯卡最佳電影《水形物語》已經在內地公映有一段時間瞭。
這部電影在北美標註為R 級,如假包換。
爛番茄上寫的更清楚——
性、暴露、暴力。
但是,這部電影居然全版引進瞭大陸,一分都沒刪!
在電影院裡可以看到如此震撼的鏡頭,那該是多麼美的享受。
這才是真正的水乳交融,天人合一。
但現實總喜歡開玩笑。
電影出現的果體裸露鏡頭,都變成瞭這樣。
@來自微博熱搜
特喵的,誰允許你給女主加衣服的?
多麼美的性感意境,被徹底破壞瞭。
這種水到渠成的坦誠相見、兩情相悅感受全都沒瞭。
脫衣尚且如此,那麼隨後在水中那一段,可能隻剩下大頭照瞭。
這樣的" 二度創作 ",實在太有創意瞭。
這種新型刪減手法,去年就開始瞭。
在 2017 年的《銀翼殺手 2049》裡,就采用瞭寬幅變特寫的方法。
為瞭不出現裸體,電影畫面從中全景變成瞭大特寫。
還有高司令進入博物館的震撼畫面。
更不要提這個讓人過目不忘的全果虛擬女神,在預告片裡已經都打上碼瞭。
不知道,經歷 13 次陪跑剛拿下奧斯卡最佳攝影的羅傑 · 迪金斯老爺子看到這一幕,會有什麼感想。
所以,內地版的《水形物語》,你們想看的,統統都沒有。
今天就給大傢隨手盤點下,最近幾年讓人印象深刻的被刪減電影。
要論這兩年刪減最狠的,毫無意外,當然是《寄生獸》。
這部改編自黑暗系漫畫的電影,雖然海報清新,但故事細思極恐。
上下兩部共 242 分鐘的電影,被 " 合 " 成瞭 109 分鐘的電影,足足刪掉瞭一半。
內地海報也走上瞭賣萌風,變成瞭和諧有愛的一鍋燉合傢歡電影。
不知道許多小朋友就因為輕信瞭這個海報,笑著進場哭著出來。
既然招牌式的腦袋開花鏡頭都在,那麼多並不重口的鏡頭為什麼都刪瞭?
還有全片唯一的床戲也被刪瞭,此處無力吐槽。
這場清純到極點的床戲,為什麼會沒瞭?
想不通,請把橋本愛還給我們。
你也不要以為,引進的動畫片不會被刪減。
比如《聲之形》就被刪瞭 18 分鐘。
《聲之形》講述校園霸凌,故事和畫面上的問題都不大,具體原因不知曉。
去年看哭許多人的《金剛狼 3》,刪減瞭 8 分鐘。
你看過小蘿莉提著人頭出場的震撼畫面嗎?
在我們村,你隻能看到她提著手銬出場。
小蘿莉的身手有多厲害?
全憑想象。
狼叔最後一次大戰裡有多賣命?
大概也能看到些支離破碎的鏡頭。
雖然狼叔老瞭,但雄風猶在。
一出手,必須見血。
這樣的鏡頭,必須是看不到的。
最可惜的是那一段狼叔在森林大開殺戒的動作場景。
大陸版僅僅用瞭一個鏡頭,然後畫面就切換到下一幕瞭。
《王牌特工 1:特工學院》裡,教堂四分鐘屠殺刪的幹幹凈凈。
結尾瑞典公主的蜜桃美臀,那當然是逃不掉的。
《王牌特工 2:黃金圈》同樣被刪減瞭兩分鐘。
情挑聖手裝追蹤器,你見過這麼騷的操作嗎?
還有《生化危機 6》裡的激光斷指。
相比 " 有形 " 的刪減," 無形 " 的刪減更可怕。
比如 2017 年上映的《王牌保鏢》,亮點就是打嘴炮、全程看臟話。
情節不污,但臺詞污。
民間大神字幕組們各顯神通,把臺詞翻譯得傳神到位、神乎其神。
這些精辟傳神的臺詞,我們在電影院裡是看不到的。
在電影院裡,我們看到的,都是翻譯腔的官方字幕。
《王牌保鏢》剪掉瞭 6 分鐘嘴炮精華戲份,大陸版 112 分鐘。
上映電影還有一種,時間太長,必須要刪減。
於是咔擦咔擦,減掉的全看心情。
最近上映的《小蘿莉的猴神大叔》國內公映版刪減瞭 18 分鐘。
刪減的不是無關緊要的支線情節,而是一路上的困難險阻,壯麗風景。
去年阿米爾汗的《摔跤吧!爸爸》刪減瞭 21 分鐘。
如果是導演親自剪輯,這無可厚非。
但刪掉瞭重要故事線,嚴重影響瞭觀感和體驗,那電影票錢真白花瞭。
比如下面這一段溫情時刻。
母親指責父親管教過於嚴厲,而父親並沒有解釋。
而是坐下來給女兒按摩肌肉緊繃的小腿,說瞭這樣一段話:
有時候,我覺得自己不配當父親
當身份是教練時,
爸爸的身份就要拋到腦後
原來,這位父親也有非常溫情的一面,卻隻能隱藏在心裡。
如果不刪減這一段,對父親 " 冷血 "、" 直男癌 "、" 無人性 " 的指責聲音會少很多。
講瞭這麼多,其實然並卵。
重要的是,盡快實行分級制度吧。
如果沒有分級制度,就要有最基本的公平。
給女人打碼,但水怪都不打碼,那些去電影院的未成年水怪觀眾會受到污染的。
為瞭保護未成年水怪們,請順帶給水怪也打上碼吧。
一視同仁,才有公平。
你說呢?
文章來源丨八卦電影(ID:bgdy888)