去年，一部「季春奶奶」讓不少人哭紅瞭眼。
季春奶奶和丟瞭十二年的（假）孫女終於重聚，這種親人重逢和來自奶奶的寵溺，幾乎是所有人的軟肋。
最近這部韓片同樣如此，狠抓淚腺。
它無關親情，卻讓人動容。
豆瓣高達8.8，這分，一點都不虛——
我能說
I Can Speak
片名才短短三個字，卻包含瞭三層意思。
女主由國民級演員羅文姬出演。
無論是「奇怪的她」，還是「奶奶強盜團」，都讓人印象深刻。
同時，羅文姬也憑借這部新片，入圍瞭今年青龍獎（韓國三大電影獎項之一）的影後。
頒獎典禮會在月底舉行，很多人都看好羅文姬能拿下影後。
因為羅文姬在這部片裡的表演，實在震撼。
不過，在豆瓣的分類上，這部片卻有喜劇標簽。
可別以為是豆瓣標錯瞭，因為在前半段，「我能說」儼然就是一部大喜劇。
羅文姬飾演的羅玉粉，一登場就在區政府的信訪部大鬧。
怒發沖冠地在大廳咆哮，連主任都攔不住。
原來，羅玉粉所在的商業街被開發商相中，為瞭把商業街的釘子戶們趕走，開發商手段盡出。
可當羅玉粉在摘下口罩的那一刻，主任卻瞬間臉色大變。
這正是「我能說」的第一 " 說 "，信訪。
沒想到，羅玉粉是信訪界的狠角色。
已經累積瞭 8000 多起信訪，也就是說，除瞭放假，這 20 多年裡，羅玉粉每天都至少舉報一起。
而羅玉粉的日常就是帶著照相機，在商業街上到處巡視。
就連店招牌稍微擺出來瞭一點，羅玉粉都會說這是違反廣告管理法，讓店主搬進去。
連信訪部的人都暗自稱她為" 鬼怪奶奶 "，太難纏瞭。
此時，信訪部來瞭新人，樸民載，由李帝勛飾演。
李帝勛在去年的「信號」擔綱男一，表現強勁。在這部片裡，則是個剛考上公務員的新人。
沒想到，他對付羅玉粉還挺有一套。
想在大廳咆哮？先去拿號碼牌，叫到號瞭再來填表。
這讓從沒拿過號碼牌的羅玉粉碰瞭壁，但下有對策，才隔天，羅玉粉就取瞭一疊號碼牌。
先占號，再慢慢舉報。
這下反而讓樸民載一臉吃瞭 shi 的表情 ……
不過，除瞭信訪，羅玉粉還有一件熱衷的事，那就是和自己的閨蜜喝咖啡。
羅玉粉的閨蜜說得一口流利英語，沒想到讓羅玉粉也動瞭心。
這正是羅玉粉的第二 " 說 "，學英語。
可想而知，羅玉粉的學習過程特別艱難。
在補習班裡，羅玉粉不僅完全跟不上進度，連跟著老師練發音都來不及。
甚至被補習班退費，因為影響瞭其他人的學習。
但這時候，羅玉粉卻意外發現樸民載的英語特別好，能流利地和外國人交流，這正是她想要的。
這不，羅玉粉馬上向樸民載拜師。
可樸民載早就因為信訪的事煩得不行，哪會答應這死對頭的請求。
結果，羅玉粉拿出瞭信訪的氣勢，三天兩頭就給樸民載打電話。
樸民載一不答應，羅玉粉就拿著書和零食，在信訪部大廳蹲點，跟樸民載打起瞭持久戰。
在大廳做閑事算妨礙公務？羅玉粉有備而來，她提著一大袋的信訪資料，重重地甩在瞭桌上。
年輕的樵夫喲，你丟的是這金斧頭，噢不對 ……
年輕的小夥子喲，你要教我英語，還是要整理資料到天亮？
樸民載的同事們看到這堆資料，馬上向樸民載投出瞭哀求的眼神。
沒辦法，樸民載熬不過這高招，隻能同意。
但問題來瞭，為什麼羅玉粉會這麼想學英語？
在和羅玉粉的接觸中，樸民載才發現羅玉粉也是一肚子的苦衷。
羅玉粉其實有個弟弟，在小時候分開後，弟弟就在美國長居。
不僅再也沒有見過面，她的弟弟連韓語都不會講。
當羅玉粉跟著聯系方式打電話過去，面對漫天的英語，羅玉粉搭不上話，更說不出口，隻能匆匆掛瞭電話。
是慌張，更是無助。
羅玉粉膝下沒有子女，活到瞭這把年紀，弟弟已經成瞭世上唯一的親人和牽掛。
為瞭能和弟弟團聚，隻能拼命自學英語。
而這，也是羅玉粉堅持每天信訪的原因。
因為孤獨。
羅玉粉是名副其實的空巢老人，平時經營裁縫店，卻一直沒有人陪伴。
商業街就是她最大的傢，街坊鄰居幾乎等同於傢人。
也因此，在面對開發商強拆的時候，羅玉粉是第一個站出來兇回去的人。
說到這裡，這部片就像是孤獨老人努力學英語，最終如願以償的勵志喜劇。
信訪和學英語的過程，更是笑料百出。
然而，這種建立在歡樂之上的悲傷，其實最催淚。
這部片還沒過半，劇情就急轉直下。
為瞭能更好地幫到羅玉粉，樸民載在私下給羅玉粉的弟弟打瞭電話。
但對方的回應卻出乎樸民載意料：
" 抱歉，我不想跟她通話
請轉告她，我不記得她瞭 "
連親姐姐都不認，到底發生瞭什麼？
直到羅玉粉同意瞭某機構的請求，在電視上說出瞭她的經歷——
羅玉粉，其實是慰安婦。
這三個字一出，十點君不禁深深吸瞭口氣，之前的各種疑點這才恍然大悟。
羅玉粉的閨蜜，也是慰安婦。
她們在活命之後，成瞭相互扶持一輩子的姐妹。
而羅玉粉的閨蜜會努力學英語，正是為瞭在全世界面前，作為人證揭露日軍罪行。
為瞭不會再被現場的翻譯，翻出和事實相反的版本。
與此同時，這部片在先前的各種細節，突然都串瞭起來。
羅玉粉沒有老伴和子女，也是因為慰安婦的經歷，讓她註定瞭必須遠離一般人的生活，成瞭被人群排擠的對象。
人總是群居動物，因為相似而聚集，也會在心底不自覺地排斥有糟糕經歷的 " 異類 "。
所以，羅玉粉隻能隱藏這段過往，盡管她不覺得丟人，可她卻得向社會妥協，向四面八方的目光妥協。
" 這是我想要忘掉的過去
但我沒有扔掉當時的照片
因為如果我忘瞭，就等於我輸瞭 "
這種復雜而矛盾的心緒，羅玉粉掙紮瞭一輩子。
然而，慰安婦的標簽仍然死死地釘在瞭羅玉粉的身上。
有這樣的姐姐，很丟人嗎？
所以，羅玉粉才決心苦練英語。
她要接著閨蜜的份兒繼續努力，她要重新面對慰安婦的這個強烈標簽，站在全世界面前。
作為證人出席，讓日本道歉。
用苦練的英語演講，說出真相——
"I can speak（我能說）."
短短三個字，需要多大的勇氣。
而樸民載在知道真相之後，馬上就沖到瞭羅玉粉傢裡。
看著羅玉粉，一時哽咽語塞：
" 對不起 …… 奶奶 ……
對不起 ……
對不起 ……"
三句對不起，卻是樸民載的所有感受。
他從沒想過，被同事稱為鬼怪奶奶的羅玉粉，心裡承受著多大的苦難，背後卻全是大傢的冷嘲熱諷。
他也沒想過，這難纏的奶奶，拼死拼活地學英語是為瞭一句道歉。
羅玉粉這一生，太苦瞭。
就連隔壁店鋪的店主，都忍不住紅瞭眼：
" 之前隻要有人碰到大姐你的手
你就會很不開心，很煩躁
我都不知道是因為這樣 "
明知道催淚，卻還是跟著哭成瞭淚人。
這正是這部片讓人動容的地方——
它把 " 慰安婦 " 的題材，帶進瞭前所未有的角度：我們身邊。
我們已經看過不少 " 慰安婦 " 的影視作品。
無論是「二十二」，還是「鬼鄉」和「雪路」，這些作品都在一開始就以闡述慰安婦的視角切入。
" 我就是證據 "
說到底，在鏡頭前，她們仍然被貼著 " 慰安婦 " 的標簽。
（戳：拜托，別再叫她們 " 慰安婦 " 瞭）
但，「我能說」卻沒有。
在前半段，羅玉粉隻是個普通而平凡的老奶奶，幾乎每個人的身邊都能找到類似的影子。
有時倔強，有時溫柔，卻保有一顆炙熱的心。
直到後半段才揭曉，原來羅玉粉有過慰安婦的經歷。
迫於偏見和壓力，她把這秘密爛在肚子裡，藏身於市井裡。
如果不說，又有誰會把羅玉粉和 " 慰安婦 " 聯想在一起呢？
在片中，羅玉粉面對臥床的閨蜜不斷啜泣。
她沒有傢人，行為不被理解，心裡還扛著幾十年來的掙紮。
而她現在卻隻能坐在病床前，眼睜睜看著閨蜜不斷離自己遠去，抓都抓不住。
活越久，好像越孤獨。
" 慰安婦 " 問題，我們當然百分百重視和堅持。
但，就像這部片想說的——
說穿瞭，她們也隻是平凡人而已。
如果拿掉這莫須有的標簽，她們隻是我們身邊最常見不過的鄰居，沒有二樣。
以前痛苦的經歷，不會改變她們內心的本質，更不會使她們變得骯臟。
讓她們變得骯臟的，從來不是她們的過去，而是我們貼上去的有色標簽啊。
本文圖片來源於網絡
老規矩，點完大拇指再看片。
