DC 超英們首度集結的年度大作《正義聯盟》，可以說和以往的 DCEU 作品有一點最大的區別，那就是它開始搞笑瞭，或者說，有意識地去搞笑。
無論是向市場低頭也好，響應高層 " 要光明 " 的新策略也好，《正義聯盟》不再像《蝙蝠俠大戰超英》那樣把黑暗逼格從頭裝到尾，而是在 120 分鐘內安插瞭各種包袱，還將新成員閃電俠任命為 DC 首任話癆，幾乎每句臺詞都在搞笑。無論笑點高低的觀眾都看得出來，DC 這次真的很努力在搞笑瞭，筆者坐在底下都被感動瞭。
但為什麼這麼多、這麼努力的笑點，在影院收到的笑果卻寥寥無幾呢？為什麼有時候我們明明清楚那是一個包袱，但就是笑不出來呢？隔壁的漫威總是能輕而易舉讓人從頭笑到尾，再隔壁的 X 戰警也輕松自然一片祥和，為什麼 DC 卻總是吃力不討好呢？
真的是這屆觀眾笑點高嗎，並不是。如果觀眾和電影間出現瞭障礙，那大多都是電影的問題。接下來我們就看看是什麼問題影響瞭笑點的發揮，順便和漫威 /X 戰警做些比對（沒辦法，就這麼幾個參考系）。
（以下內容涉及劇透）
1. 氣氛不對
影片的基調通常是在一開頭就奠定的，更別說像 DC 這種十年如一日堅持暗黑嚴肅風的團夥。所以哪怕上映前如何宣傳這片子和前作們很不一樣，熟悉 DC 的觀眾還是會帶著嚴肅的心理預期進入影院，換句話說，就是我們壓根沒想著笑著出來。
而影片開頭的一段，偏偏又是最具紮導風格的一段。以女歌手 Sigrid 一首清婉哀絕的 "Everybody Knows"，配上滿城黑紗悼念超人的幾組畫面，描繪瞭一個超人死後，希望喪失的世界，直接指向結尾處那句 " 真正的黑暗是相信光明不會再到來 "。
悲傷的路易斯，超人死後的世界
這樣的處理方式很容易讓人想起紮導 2009 年的漫改神作《守望者》，作為後者的粉絲那一刻我是肅穆和激動的，於是把進場前嚴肅的心理預期，調至瞭更嚴肅的預期：廢話啊，那個世界超人都死瞭，信仰都沒瞭，裡頭人得多絕望啊！這是 DC 從沒有過的黑暗啊！必須嚴肅對待。這或將是一部黑暗神作來的。（直到冷冷的笑點在我臉上胡亂地拍）
萬人同悲
所以可想而知，這樣的基調導致的心理預期，讓後面插科打諢的笑點包袱變得處境尷尬：我知道你想逗我笑，但我笑不出來。因為氣氛不對，心理準備不對。
2. 人手不足
搞笑這件事，有時候真不是一個巴掌能拍響的，說相聲還得有個逗哏和捧哏不是？而《正義聯盟》的障礙在於，幾乎所有的包袱都由閃電俠在負責，更悲劇的是，無數次小閃拋出的包袱，聯盟裡完全沒人接！於是小閃隻好一直尬聊，尬拋，尬搞笑。
這其實也是 DC 的一個遺留問題，超人、蝙蝠俠和神奇女俠這些老前輩，嚴肅瞭太久，突然搞笑是會人設崩塌的。而閃電俠作為正聯裡年紀最小的新兵，充滿對新職業新身份的好奇和先天的活潑，從他身上輸出笑點是最便捷、最有發揮空間的。
閃電俠
可惜孤掌難鳴，思路清奇的閃電俠確實很可愛，但在一群不茍言笑的成員裡，畫風竟顯得有些格格不入，身上背負的笑點過多竟成瞭一種負擔，讓人心疼起他的努力瞭。
當然，感謝大超，在小閃超音速繞過身邊時，終於用追隨的目光回應瞭小閃，震驚（或受寵若驚）的小閃機智地回以最浮誇的表情，貢獻瞭全片最大笑點。
3. 翻譯丟失
翻譯在本次笑點丟失的問題上，背著很大一口鍋。不僅錯漏百出，很多笑點沒翻譯出來，而且排序十分有問題，生生毀瞭本來就不多的笑點。我簡單舉兩個例子：
並肩作戰梗
海王：隻有一個人戰鬥才最強。
蝙蝠俠：你知道超人吧？他生前曾是我的戰友。
海王：所以我說的沒錯咯。
蝙蝠俠來到冰島，試圖說服海王加入正聯，海王不想合作並準備下水回傢，這時他說 " 隻有一個人戰鬥才最強 "，意思是我不需要並肩作戰。而蝙蝠俠的觀點是，並肩作戰才能更強大，於是他舉瞭個例子 " 你知道超人吧？"，這是想用他曾與超人並肩作戰拯救世界為例佐證自己的觀點，也許出於內疚，他補瞭一句 "He died fighting by my side." 意思是 " 他曾與我並肩作戰，然後犧牲瞭。"
蝙蝠俠與超人
於是海王才抓住瞭這個點反噎一句：" 我說得沒錯咯。（一個人戰鬥才最強）。" 這是海王用蝙蝠俠的論據打蝙蝠俠的臉，其實挺好笑的，但是字幕把前邊英文翻成瞭 " 他生前是我的戰友 "，導致笑果完全沒出來。
有錢梗
閃電俠：你的超能力是什麼？
蝙蝠俠：有錢。
這兩句翻譯沒毛病，畢竟這麼簡單的英文也翻不出別的東西瞭。但是，這裡有個最致命的問題，就是在字幕上把兩句排到瞭一起。閃電俠問完之後，蝙蝠俠停頓瞭一下，這中間是為瞭積累意想不到的情緒，因為很多路人都有這個疑問：蝙蝠俠的超能力到底是什麼，一個普通人能這麼牛逼？然後當他平淡地說出 " 有錢 " 的時候，才會有意料之外的笑果。字幕排到一起顯示，閃電俠都沒問完，字幕已經劇透瞭，非常抓狂。
4. 預告片劇透過多
《正義聯盟》的預告片，對主劇情一直隱藏得很好，對笑點卻毫不吝嗇地統統劇透瞭。比如蝙蝠俠的超能力是有錢，比如閃電俠秒入正聯是因為 " 我需要朋友 "，等等。很多笑話是具有時效性和一次性的，好笑的梗我們在預告片裡看瞭很多次，到正片裡再看，就笑不出來瞭。
以上，就是《正義聯盟》這麼努力搞笑為什麼卻吃力不討笑的幾點障礙。那麼隔壁幾傢為什麼卻沒有這種障礙，尤其是同期上映的《雷神 3》全場爆笑，還被評價為 " 最好笑的漫威電影 "？其實以上幾點已有答案。
漫威沒有 DC 的黑暗基調問題，相反，漫威的基調本來就是光明詼諧的；並且漫威很多角色都具備幽默的個性，一個梗拋出來，幾個角色間都可以輪流接，於是畫風統一其樂融融，觀眾很容易受到感染笑出聲。
漫威的畫風
而 21 世紀福斯的X 戰警系列呢，就更沒有這些問題瞭，他們既沒有黑暗的問題，甚至也沒有搞笑的問題，因為他們不刻意裝逼，也不刻意逗比，所有角色和劇情都融合在一個自然放松的氛圍中，所以 X 戰警給人的整體印象是有愛，和諧，不暗黑，也不爆米花。無論是會心一笑還是哄堂大笑，觀眾心理上都不會覺得尷尬有問題。
X 戰警的畫風
如果 DC 未來決定瞭走這種黑中帶亮，苦中作樂的風格，那麼真的要在笑點上下點功夫瞭，別讓幽默成為 DC 新的尷尬。
送您一個嚴肅活潑的女神
