對於反映現實類的作品，一直都是韓國電影最擅長的也是最令人動容的，往往涉及敏感話題，都是出乎意料的好。每一部優秀的韓國電影，看完之後除瞭由衷的贊嘆外，更多的是唏噓。
今天熱妹要說的這部電影，同樣也是一部具有現實主義的色彩，而且題材跟前段時間受到熱議的一部紀錄片——《二十二》相似。
同樣也是講述慰安婦，在某些程度上，中韓兩國的歷史背景也是有著相似之處，並且韓國一直都在關註著慰安婦的話題，他們制作慰安婦銅像，采訪慰安婦幸存者，和日本當局不斷交涉表示抗議。
還拍瞭一部 14 年最後還要靠眾籌才拍攝完成的慰安婦題材電影《鬼鄉》，整個過程可謂是舉步維艱，但它的反響也對得起它所制作的時間和堅持。
或許是因為題材過於沉重，於是導演在這部電影中，用一種包糖衣的溫情題材，讓人們看到這段歷史。
《我能說》
樸民載是區政府新報道的信訪辦新人，他的工作任務就是在辦事大廳接待一位位信訪戶，並幫助他們處理公共事務。
樸主人從小就是個學霸，為人極具原則性，辦公位像是用尺子比劃過一樣整整齊齊，每一件事他都辦的有條不紊，而且必須按照流程來辦事。
就這樣，上班頭一天就碰上個大戶，被當地人冠名 " 鬼怪奶奶 " 的羅玉粉大媽，這位鬼怪奶奶可不一般，要放在天朝來講，那可真就是一根正苗紅，三觀超正的朝陽群眾。
特別接地氣，又很有煙火氣，所有的違法事件，大到違章建築，小至騎摩托車不戴頭盔，她舉報過的事件，居然有 8000 多起，搞得辦公大廳就跟她開的一樣。
區政府的辦公人員不堪其擾，大多數時候都是對老太太敷衍瞭事。
這時候樸民載就跟奶奶來瞭一場正面對剛，
樸民載：你有號碼牌嗎？
奶奶嬌氣叉腰：號碼牌？我在這個區政府根本沒拿過號碼牌。
當羅奶奶果然老老實實排隊填表嗎，按照流程辦事之後，結果她信訪的事件，多到一疊號碼都排不完。
於是，樸主人就承包瞭羅奶奶的所有信訪事件。
羅奶奶除瞭上訪之外，她還經營者一傢小裁縫鋪，日常最大的愛好就是和自己的閨蜜約會。
打扮時髦的閨蜜用流利的英語和別人電話交談，她羨慕閨蜜的英語水平，閨蜜還勸誡這羅奶奶和她一起去美國看一看。
什麼想法？其實導演這裡已經在為之後的故事埋下伏筆。
此外，羅奶奶還有一位五十年沒有聯系，隻會說英語不會講韓語的弟弟，居住在洛杉磯的親弟弟。
於是，羅奶奶除瞭上訪，做裁縫之外，又有瞭新的愛好：學習英語。
陰差陽錯，羅奶奶怎麼也沒想到，這位信訪部的樸主任，是一位學霸，居然還會講一口流利的英語。
這下好瞭，兩人不訪不相識，羅奶奶開始每天纏著樸民載，希望跟他學習英語。
就在這樣的相處中，經過奶奶窮追猛打堅持不懈的努力中，最終擊敗瞭凡事講求原則的公務員樸民載，而擊敗的方式也很簡單。
奶奶隻用瞭一頓傢常菜，泡菜飯。樸民載看著羅奶奶就想起瞭自己的外婆，於是，一老一少的感情開始建立，兩人慢慢成瞭好朋友。
為瞭好好學習英語，兩人還去酒吧找外國人聊天，當時羅奶奶穿著牛仔外套，帶著耳環，一起喝著啤酒，最後還和酒吧的外國人打成瞭一片，簡直不要太可愛。
按照這個劇情下去，這應該是一部溫情有趣的題材瞭，但是導演的轉折，讓原本輕松的劇情開始令人淚目。
羅奶奶總去醫院陪伴著開始慢慢忘記很多事情的閨蜜，慢慢地她慰安婦的身份開始顯現。
原來，羅奶奶和她的閨蜜，在十三四歲時，都曾當過慰安婦，而羅奶奶的性命，也是閨蜜正心救下來的。
同時，正心也是堅定的站出來四處演講，狀告日本政府的慰安婦證人。可是閨蜜正心年事已高，重任落在瞭羅奶奶身上。
電影到這個時候才說明，羅奶奶學習英語的最終原因，是為瞭所有在戰爭中受盡苦難的那些人們去發聲。
居住在洛杉磯的弟弟因為羅奶奶之前被迫當過慰安婦，母親讓羅奶奶打死都不能說出這件事，弟弟也為此感到羞恥。
看到這裡，跟《二十二》裡面的韋紹蘭有點像，兒子是自己和日本人生下來的，很多年以來因為身份的特殊 ，一直飽受村裡人的非議，兒子也一直光棍到七十多歲。
影片最後的高潮是羅奶奶站在白宮聽證會上的發言，字字珠璣，熱妹看到這裡已經哭到淚崩。她就靠著超強的意志力站到瞭眾人面前，向世人控訴著日本帝國主義的罪行。
正如片名一樣，《我能說》"I can Speak", 每一個在戰爭年代受過苦難的人都能為世人作證，更能說出來自己所遭受的一切，為的，隻是一句道歉。
這部影片中的羅玉粉奶奶，也確有其人，故事是以韓國李容洙為與原型塑造的。
這件事發生在 2007 年的夏天，是美國國會眾議院本田提出要求日本政府向二戰慰安婦道歉的 " 慰安婦決議案 " 提案（HR121）
如今，當慰安婦被符號化，被世人瞭解，看著一個個生命故事被化作宏大的國傢歷史時，慰安婦早已不再是自己，而是一個個用來控訴日軍暴行的證據。
影片中一半的時間都是輕松愉悅，為觀眾展示著一個普通人的生活，一個令人無奈又可愛的老太太。
她就生活在這個社會中，是你的朋友，不知道的是，在背後那不為人知的歲月中，她早已在地獄走過一遭。
她在成為一個國傢民族過去的符號的同時，她首先是她自己，是自己苦難的承受者。
年邁的老人對著世人說出 "I can speak!" 使出勇氣站在那裡的時候，不禁令人淚目，直到影片最後那一句：" 之後 10 年，日本仍然沒有謝罪 " 黑底白字赫然在目。
不得不說，韓國是真的會拍，影片沒有多喪的情節，但越是這樣，越會令人抓心撓肝，輕松之餘蘊含著深刻的價值觀。
在片尾結束時，羅奶奶的一句臺詞更是說出瞭所有人的說裡話：
記得《二十二》中韋紹蘭講的：" 這世界真好，吃野東西都要留出這條命來看 "
請你們一定要活得久一點，再久一點，願你們這一生的苦難都將得到釋懷。
有生之年，可以聽到施暴者們的道歉，能夠安度晚年。
