這部大片,從原版到配音都是戲精

11-07

最近有部電影即將燃爆銀幕,阿加莎 · 克裡斯蒂大神創作的小說——《東方快車謀殺案》,11 月 10 日,中國將和北美同步上映。

《東方快車謀殺案》講述的是發生在著名的東方快車上一樁命案,同車的大富翁雷切特被人謀殺在自己的包廂裡,就在大偵探波洛的隔壁。恰好,在前一天,他曾向大偵探波洛發出邀請,希望得到庇護,因為有人要殺瞭他。波洛展開調查,這列車上的每個人似乎都有作案嫌疑 ……

作者阿加莎是位極為高產的英國偵探小說傢,正式出版瞭 66 本偵探小說,而這部被公認為她最傑出與最著名的作品,也是被改編成影視劇最多的一部:1974 年,美國拍過一個電影版本,2001 年又拍過一個電視版,日本、英國也各拍過,甚至還有同名電子遊戲。

這樣一部大眾熟悉的著作,在 2017 年《東方快車謀殺案》的陣容出來時,還是把大傢驚呆瞭,我們所熟悉的巨(戲)匠(精)型演員都被拉上瞭這列東方快車——肯尼思 · 佈拉納、約翰尼 · 德普、佩內洛普 · 克魯茲、朱迪 · 丹奇、米歇爾 · 菲佛 ……

電影卡司陣容強大,導演正是著名的英國導演、莎翁戲劇大師肯尼思 · 佈拉納(對,他還扮演瞭主角大偵探波洛),至今沒有人像他那樣全才,獲得過奧斯卡最佳導演、最佳男主、最佳服裝設計這幾個完全不同的獎項提名。

算一筆賬,導演和演員加起來所獲得的包括奧斯卡獎在內的表演獎項多達 76 個、各人所獲各類提名相加更是高達數百,奧斯卡戲骨級的演技大比拼必然精彩紛呈。

果然如傳說所說,隻有能詮釋高難度角色的真演員才能入選成為《東方快車謀殺案》的角色之一。

但是,你以為參與的演員就隻有這些嗎?

隨著上映時間的臨近,片方也逐漸公佈名單,為飾演愛德華 · 雷切特的德普配音的是中國演員王千源。

約翰尼 · 德普在電影裡飾演一位貌似成功的美國商人,但他的眼神透露瞭一切:犀利,卻透著狡猾與危險。實際上,他發跡之前是罪惡多端的匪首,靠偏門生意發跡。

而給他配音的王千源吶,絲毫不遜色。豆瓣和知乎上已經有人提到王千源演的角色是繼馮遠征之後讓他們最害怕的人,繼《解救吾先生》裡的冷血綁匪華子之後,他又一次扮演《破局》裡的陳昌民,妥妥嚇壞瞭郭富城和觀眾們。

王千源自己也說瞭——陳昌民這個角色是個獨狼,是個與眾不同的壞人。但導演的表述更為恰當,陳昌民就是個邪惡的瘋子。

全片有兩場他虐打郭富城的戲,不是簡單的打,是虐,從生理到心理全方位的虐,讓你有一種不通過血腥畫面就被勒得喘不過氣來的恐懼。

一場戲是在廁所裡發生,另一場戲裡,王千源進門時在門口 " 喵喵 " 叫,破門而入,他沒有一點在怕的,仿佛殺人不是必須,而是愛好。

被炸後,郭富城以為自己可以重回原有平靜生活瞭,結果穿著被炸破衣的王千源又出現在他傢,第一件事竟是找吃的,一副對郭富城如甕中捉鱉的自信,一種碾壓式的邪惡。

據說,這段戲是王千源拍戲時自己想到的,他覺得,人都餓慘瞭,必須要吃飽才能有力氣慢慢收拾對方。

大傢都知道,王千源的偶像是李雪健,李雪健有兩句座右銘:高調做事,低調做人。我這一輩子,隻想努力做一名合格的演員。

但凡有這樣的演員,多半依靠的並不是天賦,而是經年細致入微學習後的職業。

王千源本名王錦鵬,他是 2006 年才改名王千源。本來," 錦鵬 " 寓意著世俗上的成功。改名在娛樂圈很常見,但他倒不是為瞭轉運,隻是自己很喜歡那個 " 源 " 字,因為世界萬物皆有源頭。

某種程度上,也說明瞭這個成名雖晚的演員,和我們窺視娛樂圈百態時見到的種種並不相同。

父親王早來是遼寧人民藝術劇院一級演員,從小在劇團大院長大的他,耳濡目染的是老一輩藝術傢們對專業的熱愛,他曾在接受媒體采訪時描述那些記憶:六點半的演出,老一輩藝術傢們會提前一小時就到;演個乞丐,他們就拿個茶缸子到基層體驗生活。

1993 年,王千源進瞭中戲,當時的娛樂圈還沒有像現在這樣龐大又復雜,每年拍得戲不多,他所在的班後來也就沒怎麼出明星,很多人熬不起就紛紛轉行。沒有長一張漂亮明星臉的王千源,因此也很珍惜每一段經歷、每一個機會。

他曾說,這些東西給瞭他很多養分," 那種養分就像種一個東西,不能第二天出來,若幹年之後說不定就出來瞭。"

演《解救吾先生》時,他演的綁匪華子蹲過監獄,持有過槍火、炸彈等殺傷性武器,幹過多起綁架、撕票,還計劃過搶銀行。就這樣一個人物,演得過關和演得精彩還是有大區別的,導演丁晟說找他的原因是因為他 " 身上有一些挺邪性的東西 "。

他給綁匪華子的定位——喪傢之犬,就像垃圾堆旁的野狗,骨瘦如柴、骯臟,因困厄而猙獰,充滿為生存不顧一切的欲望,但他又是個小人物,隻能通過犯罪來快速得到他想要的東西。

他一直把自己封閉在劇組裡,不跟傢人接觸,怕溫馨的氣氛破壞悍匪的體驗。在現場也是,他雖然跟吳若甫、劉燁、劉德華比較熟,但很少交流,保持一定隔閡,畢竟警匪有別,怕那種熟悉感出現在自己的眼神裡。

王千源在回憶在拍最後一場審判戲時這樣說,

" 為瞭要表現出綁匪的絕望,七天沒洗澡,那個油膩啊,那個酸臭啊,那個粘連啊,頭一天晚上喝酒喝到天亮,蒼白、萎靡、絕望自然就出來瞭。然後當你有那種感覺的時候,你在化妝每一天照鏡子的時候,你會一下就有那種代入感。"

當他被判死刑見到母親最後一面的時候,他哭著說," 這輩子就算瞭啊,下輩子我再孝順您啊!"

或許這也能解釋,為什麼他能在片中被槍斃之前時,演出從似笑非笑,到繃不住的悲慟,五官扭曲,層次分明感情,真演員才會如此在演戲時懂得如何把握人物的分寸。

跟他對戲的劉德華多次說," 王千源演得叫我沒話說。"

從《解救吾先生》到《破局》,好象陰狠危險成瞭他的風格,但他畢竟是個職業的演員啊,這隻是他表演路上的一小部分。

1998 年,有部現代都市劇《致命邂逅》,裡面有辛柏青、袁立、廖凡,王千源演包二奶的大款。王千源是一個小到不能再小的配角,喜歡女主角涓子,一群帥男美女中突然有他這麼一個,有點突兀的形象,卻能擊中觀眾內心的柔情——全劇隻有他這樣的男人才值得嫁,愛一個人愛得有情有義。

之後,再有印象的是《空鏡子》,這次出場機會就一集,但並不耽誤他的表演。作為女主角陶虹的相親對象,張波的同班同學陳果仁,這次他演得是一個女性化的男人。他的輪廓是典型東北男人的剛硬、高大,可他偏偏能給你自然表現出女性的柔美:含在嘴角的微笑以及翹起的尾指。

沒過多久,他在另一部電視劇《浪漫的事》又演瞭一個配角,女三號的丈夫,一個結巴,但是非常硬漢。據說,他曾給打《自然之友》的電話,又跑去三聯書店翻書體驗,他曾接受媒體訪問時講到這段經歷," 體驗生活的過程中感受到‘磕巴’不是這個戲主要的成分,是人與人之間的距離。我對動物好,動物對我好。對人好,有時候借錢,不還我,還罵我。我進城就磕巴。"

其實,演員做成什麼樣,說到底,都是自己的選擇,他演過的無數小角色,不論他在生活是否就有這樣的氣質還是隻是戲劇中創作出來的必要點綴,他都認真對待,企圖打造一個獨特的角色。

這麼說吧,當大部分人在交行活時,他在給觀眾一個超值的體驗。

" 那些一場戲、兩場戲的角色,我也都是當男一號創作的。你演的戲多瞭,各種角色就在你身上留下瞭記憶。比如說我當群演的時候演過農民,那我現在又要演農民就可以拿過來用。我不是隻演一種角色就定型瞭的。那些小人物,咱演得多瞭去瞭,那我放大瞭一下,把以前的戲拿過來演,沒問題吧?"

這也能理解,他為什麼演什麼角色都能讓人覺得精彩。

比王千源低兩屆的張猛看中的正是他身上的獨特性,張猛說," 我覺得千源身上有百變的東西。每當你創作一個角色,實際上你會放心把全身心的都會托付給他。"

張猛和他合作的電影《鋼的琴》,他扮演一個鋼廠下崗工人陳桂林。跟朋友組瞭個樂隊,給婚禮葬禮上吹拉彈唱,勉強糊口。前妻跟瞭有錢人,要跟他爭女兒的撫養權,而女兒最大的夢想就是擁有一架鋼琴。對陳桂林來說,有瞭鋼琴,才能保住女兒。這些是他在寒暄時說的話,典型東北人的貧嘴背後是一片唏噓,90 年代下崗潮至今仍引起很多人的共鳴,你可以感受到他或者他們,當年的落魄、卑微、驕傲和執著。

無奈之下,陳桂林拿著一本《鋼琴制造》,向鋼廠退休的工程師請教,最終鋼琴做成瞭。

雖然他們這一行為並改變不瞭什麼,但借用《老人與海》中最經典的那句臺詞:人不是生來被打敗的。

《鋼的琴》讓他獲得瞭東京電影節影帝,卻並沒有一炮而紅,對他來說已然足夠,他欣慰自己 20 年的工作得到瞭肯定。

但這部電影依然是他的演員生涯中不折不扣的轉折點," 他拿完影帝之後,還不是具有票房號召力的演員。但在電影圈子裡面,他是人人都想用的演員。" 張猛說。

那之後,《繡春刀》、《黃金時代》、《太平輪》、《解救吾先生》、《健忘村》、《破局》…… 更多的機會找上門來。

這中間每一個角色依然讓人為他喝彩,他把演戲當成瞭樂趣,在塑造角色時,別人都說自己是在放飛自我,隻有他,精心設計過的表演,然後以外在的自然輕輕掩住,給你一出好戲。

在這個年代,出名的方法無數,有人靠臉,有人靠炒作,有人靠金主,也有人靠運氣。

這固然是商業社會的常態,但一個演員若要得到大眾的尊重,隻有一條路:演好戲。

無論世界如何千變萬幻,這條普世真理經久不衰。

找一個好的演員而不是 " 明星 " 配音,是電影敬重表演,也是電影成功的決定因素。畢竟,配音工作是需要演員憑空去調動角色的情緒,難度非常大。何況,德普的表演也是多年來有目共睹的,無論是早期的《剪刀手愛德華》裡愛德華的天真又癡情,還是《加勒比海盜》裡傑克船長的癲狂、機智 …… 不管扮演什麼角色,德普都能自如調動出角色的獨特氣質打動我們。

但這對於中央戲劇學院科班出身,詮釋瞭若幹高難度角色的王千源來說並不在話下。或許,這也是電影《東方快車謀殺案》選擇他來擔任配音演員的原因,他能演好戲,必然有人托付重任。

而能夠從真 · 演員的角度去挖掘一部真 · 電影的深度與內涵,比起僅僅使用 " 流星 " 去提升所謂的宣傳效果,也算是當下的一股清流。

當德普與王千源兩位演技派,通過聲音的方式 " 神交 ",究竟會擦出怎樣的火花呢?我猜這電影絕不會難看。

11 月 10 日,請拭目以待。

精彩圖片
文章評論 相關閱讀
© 2016 看看新聞 http://www.kankannews.cc/