" 道袍穿在身，我心依然中國心。"
回歸瞭！
1998 年開始在 NHK 播出的動畫《魔卡少女櫻》時隔 20 年，於今年 1 月推出續篇。夏 BB 這顆沉寂多年無處安放的少女心，終於找到瞭歸屬。
這部少女向動畫的裡程碑，在魔法 + 集卡的框架下描繪瞭主角木之本櫻和周圍人的故事，當時在日本掀起一股魔法少女熱潮，木之本櫻也因此被譽為 " 史上最賺錢小學生 "。
續篇中，小櫻升上瞭初中（隔壁柯南劇組請感到汗顏），小狼從香港回到日本。眼見著《魔卡少女櫻》就要變成《狗糧少女櫻》，小櫻的魔法牌們卻一夜之間變成瞭鋼化膜透明牌。
小情侶的命運會如何，小櫻會不會給我們展示她的貼膜技巧（不會）？動畫才播瞭 4 集，一切都處於待觀望狀態。
也有不少人，借著續篇出來的時機去重溫瞭老版的動畫，還發現瞭一些秘密。比如，你們的老公李澤言，前期傲，後期嬌，這可不就是長大的李小狼麼。
▲你會為你的態度後悔的
雖然也有說白起跟小狼更像的，沒關系，都是中國帥哥，不爭不爭。
B 站引進原版版權後，98 版《魔卡》的播放量已經超過瞭 1300 萬；新篇《魔法少女櫻 clear card 篇》在 B 站采取收費搶先看模式，居然也在 10 小時內破瞭百萬播放量。
當年的夏 BB，是在電視上看的國語配音版。印象最深的還是小櫻那位土豪朋友知世，人美聲甜又會做衣服，真讓我對身邊那群跟我一樣隻會摳腳的朋友恨鐵不成鋼。
除瞭令人艷羨的換裝 play，小櫻喊著咒語甩出魔杖的場景也令人十分憧憬。試想當年，哪個女孩沒在學校門口小賣部買過一盒庫洛牌，幻想自己也是天選的魔法少女呢？
可惜長大後我發現：凡是日本動漫的大陸版，都不能太當真。這個國語版啊，把重頭戲不是刪瞭就是改瞭，壞壞的。
比如男主李小狼（國語版翻譯為 " 王小明 "）跟表妹李莓玲，明明是三代以內旁系血親卻訂瞭娃娃親，太不優生優育瞭，刪掉刪掉。
比如小櫻和小狼兩個人大半夜的坐樹上，臉紅心跳地說著悄悄話（說的還是他們暗戀對象，對就是同一個人），這對廣大小學生會造成多大的安全隱患啊，刪掉刪掉。
更過分的是，原版最後一集，忍無可忍的小狼終於鼓足勇氣向小櫻告白瞭，國語版翻譯成：
" 我一直覺得你很好！"
我好你個小土豆兒啊！這麼亂翻不是耽誤我早戀呢嗎！間接導致瞭我單身瞭十八年！（你十：不耽誤你也 ……）
阻礙我充分理解這部動漫的，還有年齡和閱歷。人長大瞭，總是會對以前並不在意的一些細節多想一下。
這麼一想就想出事瞭。廣大觀眾們長大之後才猛然發現，這麼一合傢歡向的動畫片，嘿嘿嘿，原來這麼刺激的哦。
小櫻的媽媽，16 歲嫁給瞭她爸爸，當時兩個人還是師生；小櫻的哥哥桃矢初二的時候，也跟自己的老師談戀愛；小櫻的同學利佳，跟班主任老師一直曖昧不清，可她，還隻是個小學生。
▲原作中利佳和老師的戀情更為明顯
並且本作，一部原作漫畫在小學生向雜志《好朋友》上連載，動畫播出也選在 NHK 兒童臺的動畫，從始至終都彌漫著淡淡的基情。
不，" 基 " 已經不足以形容瞭。總之就是她愛他，他愛她，他愛他，她愛她，有時，甚至是它愛她 ……
當時太年輕，看到知世對小櫻深情的眼神時，我沒發現；
看見小狼對雪兔臉紅時，我沒發現；
看見雪兔被小櫻問到喜歡的人是不是哥哥桃矢時，我就很想穿越回我的少女時代，用圓規猛戳進自己的雙眼。
原作者著名漫畫傢團體 Clamp，本來就是搞同性曖昧的 " 慣犯 "。早期的作品如《聖傳》（對就是被 GJM《幻城》抄襲的那部）《東京巴比倫》《X 戰記》講的都是男主和男主的故事。
順便，這位（右）還是個女裝大佬▼
怪不得有日媒評價說，《魔卡少女櫻》簡直就是萬惡之源：對男性，它培養瞭蘿莉控紳士們的早期勢力；對女性，它在萬千少女心中種下瞭腐眼看人基的種子。
日本文化廳在 " 媒體文化節 " 十周年之際，評選出瞭媒體藝術百佳作品（共四部門，每部門 25 作），《魔卡少女櫻》與《龍貓》《千與千尋的神隱》《新世紀福音戰士》等作品都位列其中。
嗯，比起內涵來，《魔卡少女櫻》是絲毫不差的。
其實 Clamp 想要表達的，隻是 " 愛可以超越一切界限 " 這一觀念而已。這對小孩子來說可能有點超前，但回過頭來看，夏 BB 覺得，這就是 " 究極的少女心 " 啊！
性別和年齡，都不能是阻礙人們相愛的理由。明白瞭這個道理，我們就能對世間一切愛的形式保留敬畏之心。
我們（？）少女喜歡萌物，喜歡粉紅色，經常感動，經常流淚，就是對這個世界充滿瞭愛的表現。相信世間的真善美，就永遠都是少女。
而作為傑出少女代表的木之本櫻，既有少女們都有的毛病：吃得多，睡懶覺，學不好數學 …… 但是她那顆對一切都溫柔相待的心，就是這個污濁時代的空氣清新劑。
▲數學是少女們的天敵
不僅是作為主角的小櫻，《魔卡少女櫻》中的所有角色，都溫柔得自帶柔光。
小狼的前未婚妻莓玲，剛出場時是個對誰都很蠻橫的大小姐角色。但在知道小狼真正的心意之後，莓玲趴在知世懷裡哭著大喊 " 即使這樣我也不能討厭木之本 "，真讓人心疼。
這樣隨處可見的溫柔，使《魔法少女櫻》有瞭一種遠離塵囂的 " 夢幻感 "。
這不是浮於表面的光怪陸離——其實相較其他動畫，本作的設定還算是接地氣的——而是為不諳世事的少男少女們，創造瞭一個 " 理想鄉 "。
在這個理想鄉中，沒有正義對戰邪惡，因為不存在邪惡；沒有敵我紛爭，因為所有人都可以是朋友；沒有因為嫉妒而產生的小小陰翳，因為他人的幸福就是自己的幸福。
——在被世界溫柔以待之前，先溫柔地面對這個世界吧。
啊，光是寫下這些文字，夏 BB 就感到心靈得到瞭凈化。
更不用說，在這麼個美好的世界裡，她有穿不完的好看衣服，吃多少也不會發胖；有體貼的爸爸，妹控的哥哥，貼心的好朋友，和會做法的小奶狗男朋友。
誰能說這不是豬豬女孩們的共同理想呢？
