刷一遍淚目一遍的神片,真沒那麼好翻拍

03-13

"我知道世道險惡,但我隻想單純地活下去。"

隔壁韓國在情人節那天上映瞭一部電影,名字叫做《金色夢鄉》

這個名字對很多觀眾來說都不陌生,因為它改編自日本作傢伊坂幸太郎的同名小說。

2010 年,它被改編為一部日本電影,由堺雅人主演。

電影準確抓住瞭原著小說中有關推理的精髓和日式幽默的飄逸,不僅成為堺雅人的代表作,也成為很多影迷心中的經典日影。

8 年後的韓國翻拍版由薑棟元主演,在消息剛解禁的時候我還是很期待的。因為在劇本紮實的情況下,隻要不演崩,應該不會有問題。

但沒想到的是,演員的演技確實沒啥問題,崩瞭的恰恰是劇本。

@康報虹:原著根本不是像這樣的簡單粗暴和尷尬無腦。

日版的主要情節雖然也是國傢機器對個人生命安全的威脅和操縱,但並不是故事的主線,更多的是聚焦於人與人之間是否能夠相互信任。

人生不是隻有黑暗的溝渠,有人會把你推向萬惡的深淵,也會有人手持鮮花,在未知的遠方等待著你。

@三藏:看過的第一部正義沒有戰勝邪惡卻也不悲情的片子。

但韓版似乎並不想講一個如此小清新的故事,而是放大瞭國傢機器的部分,徹底淪為瞭黑政府的黑色驚悚動作片

如果沒有日版的珠玉在前,我想韓版完全可以得到一個 7+ 的良好分數。

可惜的是,觀眾並不買賬,還真是應瞭那句" 十個翻拍九個崩 "啊。

原版電影我們在之前介紹過一次,與其糾結於眼前的韓版為什麼隕落,不如回味一下優秀的原版。

電影主角青柳雅春原本隻是仙臺市的一名普通快遞員,一次偶然的見義勇為改變瞭他的命運。

他給當紅女藝人送快遞時,制服瞭上門行兇的歹徒,意外地成瞭日本的平民偶像,而性格溫吞的他卻隻覺得備受困擾。

因為會被圍觀▼

兩年過去,他以為生活正逐漸回到正軌,卻不知自己陷入瞭一個巨大的陰謀。

某天,他接到大學時期社團好友森田的電話,久未聯系的兩人相約去釣魚。

青柳依然會因為舊聞被路人指指點點,但看到老朋友後瞬間就露出瞭憨態可掬的笑容。一個細節就能看出,他是個單純、熱情又念舊的人。

▲這種笑除瞭堺雅人想不到第二個人

當日,恰逢日本首相來仙臺視察,遊覽的路線就在森田停車地點的背後。

兩人買瞭食物回到森田的車上,各自講著大學畢業後的經歷。聊瞭一會,青柳喝下森田遞來的礦泉水卻昏睡瞭過去。

一覺醒來,出大事瞭。

森田告訴他,把他約到停車的地點是受人指使,否則自己的傢人會受到傷害,而他們車子的底部被安裝瞭炸彈。

森田猜測,在他們不遠處的首相即將受到暗殺,而青柳很可能被人陷害成為替罪羊,也就是第二個李 · 哈維 · 奧斯瓦爾德(此人被認定為肯尼迪遇刺案主兇)。

果然,就在青柳一臉懵逼時,背後的街道傳來爆炸聲。

緊接著,他們的身後走來兩個警察。青柳在好友的催促下慌張下車,剛走出沒幾步,車子原地爆炸,而森田就此葬身火海。

無奈之下,青柳開始逃亡。

而看到這裡,觀眾也懵逼瞭:唉?青柳就這樣變成瞭刺殺首相的替罪羊?就此逃跑不是越抹越黑?

別急,接下來回憶與現實雙線並行,青柳被塑造成頭號嫌疑人的過程和一波三折的逃亡旅程一一呈現,好人和反派挨個亮相。

▲日劇跑在電影裡也少不瞭 ......

雖然青柳背鍋背得莫名其妙,其實早已有幕後推手安排好瞭一切。

對青柳不利的證據接二連三地出現並被公之於眾▼

直接在電視等平臺公佈他的個人信息和作案行為▼

通過政府安裝的防范監控盒圍追堵截▼

公然拿著槍的殺手也直接大搖大擺地上陣▼

警察直接表示:這是個不需要破的案子,兇手就是青柳▼

平民偶像的衰落本就是引發關註利器:前一半滿足人們的英雄情結,後一半滿足人們的幸災樂禍。

個體對抗國傢機器更是如螳臂當車,不堪一擊啊。真是把青柳往絕路上逼啊,夠瘋狂夠熱血。

可是說好的清新呢?

這就要說到故事的精妙之處瞭:它雖然影射瞭殘酷的現實,卻又對人性寄予瞭烏托邦式的美好希望。不然青柳早就走投無路瞭,哪還有後面的故事。

青柳作為一個善良、遲鈍的男青年,絲毫沒有做亡命匪徒的天賦。

面對無孔不入的警察,他隻能拿出人類最大的武器:信任。如果沒有這個,青柳很可能要用無辜的生命為政治陰謀買單。

好在這個世界上有不懷好意的揣測,就有不求回報的信任。

他大學時的好友、工作時的同事,都不約而同地選擇相信他。

幾個人早已沒有時間相聚,彼此之間也沒有什麼聯系,但在整個事件中他們都不遺餘力地幫助他。

森田聽到爆炸聲後立刻讓青柳逃跑▼

青柳無傢可歸後第一時間想到投靠的阿一學弟,甘願承擔警察的拷問▼

前女友晴子也做出瞭各種努力▼

而當這份信任來自陌生人,就變得格外有意義。

誤打誤撞做好事的殺人惡魔切男,為他找到藏身之處並出謀劃策▼

醫院裡假裝骨折的大叔,給他提供瞭一條逃生之路▼

而青柳所能做的一切,都是在相信別人的基礎之上。

若說陌生人的幫助或許是出於好奇或者借他的逃亡發散自己的激情,那朋友的幫助則真的是出於信任和瞭解。

就像接受采訪時,青柳父親所說的那樣。

我傢兒子,我知道!▼

之後直接對著攝像機霸氣又感人地叮囑青柳 " 快跑!" ▼

▲這也告訴瞭我們,什麼叫親爸

電影中環環相扣的信任,也是日版優於韓版的地方。

都是被逼無奈的逃亡,堺雅人的一路熱血又瘋狂,看著很扯、很理想主義卻打動瞭觀眾。

而薑棟元則給人很喪、很衰的感覺,劇情方面又改成瞭一向的黑政府套路,完全顯不出特別之處。

至於故事的主角青柳到底有沒有聽爸爸的話,還是你們自己去看吧。不過兩版的結局有所不同,還挺值得玩味的。

單看電影的名字,估計會有人以為是個愛情片。

而事實上,這四個字出自披頭士樂隊的一首歌 Golden Slumber ,是樂隊解散前最後錄制的專輯 Abbey Road 中的一首。

作者將披頭士的音樂元素穿插在整個小說裡,以此來對應青柳和森田、阿一、晴子之間的情誼。

現實中,樂隊解散,而故事裡,他們雖然也不再是一個集體,卻能彼此照應。

而為瞭交代這份情誼的前因,電影用閃回的形式表現瞭他們大學時期的片段,穿插在青柳的逃亡過程中,消解瞭這個題材慣有的緊張和刺激。

所以,這個故事還被稱為 " 日本版肖申克的救贖 ",有它自己溫暖治愈的味道。

說到這裡,我就不得不多囉嗦兩句,安利這個故事的作者伊坂幸太郎

1971 年出生的他在作傢裡也算小鮮肉▼

是不少讀者心中的解壓首選▼

他在日本很受歡迎,在中國的知名度比不上東野圭吾、村上春樹等日本作傢,但近兩年也收獲瞭不少粉絲。

從 2000 年《奧杜邦的祈禱》開始,他筆力驚人地發表瞭很多優秀的推理小說,被改編成電影的有十多部,《金色夢鄉》是其中拍得最好的一部。

導演中村義洋第三次翻拍他的作品輕車熟路,演員陣容也可圈可點,除瞭飾演男主的堺雅人,香川照之、吉岡秀隆等配角也是演技派。

除此之外,還有6 部 7 分以上的作品,也都值得一看。

二次安利可見真愛,買一贈六感不感人?

精彩圖片
文章評論 相關閱讀
© 2016 看看新聞 http://www.kankannews.cc/