新晚報記者 申志遠 文
小時候，看過阿加莎 · 克裡斯蒂的小說原著《東方快車謀殺案》，這本歷經 80 年的作品，現在依然深受讀者喜愛。1974 年這部小說曾被改編成電影，英格麗 · 褒曼更通過該劇摘得瞭奧斯卡最佳女配角獎。
2017 版《東方快車謀殺案》由英國導演肯尼思 · 佈拉納執導並主演大偵探波洛，更有“傑克船長”約翰尼 · 德普、“貓女”米歇爾 · 菲佛、“星戰”女一號黛茜 · 雷德利、老戲骨朱迪 · 丹奇等大咖強勢加盟。既然觀眾已經知道瞭兇手，為什麼還要看《東方快車謀殺案》呢？筆者認為，老故事新時尚，並非舊瓶裝新酒，這不僅僅是向經典致敬，最主要是 IP 的力量。數碼時代的新版采用瞭 65mm 膠片拍攝，在視覺效果和細節上再現阿加莎筆下東方快車的盛況，提高瞭電影的品質。
感受這個大 IP 的同時，觀眾可以跟隨阿加莎與波洛偵探的腳步，一同領略懸疑經典老故事被註入現代人的新讀解，讓人重新審視大偵探波洛在殺機四伏的列車上撥開重重迷霧，最終在 12 個嫌疑人中鎖定真兇的過程。全片彌漫著一種讓人探求真相的神秘，弱化瞭推理過程，強化復仇中的罪與非罪與人性煎熬。新版在畫面上相當講究，從耶路撒冷雄渾壯麗的哭墻，再到伊斯坦佈爾白色穹頂的堡壘映在蔚藍的海面上，東方快車跨越歐亞大陸，行駛在皚皚雪山中，每一個場景和每一個鏡頭，都如油畫般精美。最後鐵路隧道裡對兇手的終極審判，造型有名畫《最後的晚餐》的儀式感，這種舞臺劇式的場景調度特別新穎，很多鏡頭都有復古的味道。
《東方快車謀殺案》以精致奢華的影像，帶觀眾登上這輛滿載著一線明星與驚天陰謀的列車。結局則成為本片的最大看點，向來固執地擁護法律和秩序的大偵探最終打破瞭他的原則，面對法理與人情時做出瞭艱難抉擇，顯示正義還是超越瞭傳統的道德。作為大 IP，影片續集的線索也留下懸念，突然出現的一個人在車站找到波洛，並請他去埃及破案，明顯是導演要用《尼羅河上的慘案》做續集，為大 IP 做瞭廣告。
面對英文原版，筆者推薦您去看配音版，“千面影帝”王千源獻聲約翰尼 · 德普，“驚鴻仙子”俞飛鴻為米歇爾 · 菲佛配音，還有上譯廠劉風與“配音女王”曹雷，精美的臺詞配上磁性的聲音，讓觀眾領略大 IP 的魅力。
（網絡圖片）
視頻編輯制作 申志遠
