"隻有想不到的合作，沒有做不到的同框。"
本文字數依然較多，請選擇一個最舒服的姿勢閱讀。
坊間有一句話，叫"中日友好靠韓國"。雖然有幾成玩笑的成分在裡面，但是用來形容2017年國內影視行業的一種現象，再貼切不過。
那就是"日流"。
2017年的國產影視業，是與日本密切合作的一年。
而且可以預見到，至少在未來3年之內，國內影視行業會有越來越多的日本元素出現。
包括院線電影引進、日本影視IP改編、中日合拍、舉辦電影節等等。
當然，這一切都建立在中日兩國之間不會出現矛盾和沖突的前提下。
所以，在紅紅火火的"韓流"變"寒流"之後，我們又要迎來"日流"瞭嗎？
不一定。因為本次"日流"與前幾年的"韓流"，有著本質上的區別。
從日本的角度來看，這是我們掏出錢放進瞭他們的口袋裡。但是合作的根基並不牢固，錢掙得並不踏實。
畢竟一旦出現沖突，文化上的交流會一秒掐斷。
君不見前幾年多少中日合作的項目胎死腹中，還沒有一點點水花。
▲七年前辛苦學瞭半天中文，結果電影還是打瞭水漂的小栗旬
但從國內的角度來看，僅是2017年的合作，就在一定程度上改變瞭我國電影、電視的制作方式。
雖然隻看去年的成績單，合作的結果似乎並不及格，但從長遠的角度來看，對我們來說是利大於弊的。
有對比，才有傷害，才能進步▼
本篇將從IP改編、院線電影引進和中日合作三個方面進行分析，2017年的這股"日流"。
購買IP改編
劃重點：有錢買IP，買完瞎幾把拍，兩個字，丟人。
2017年中國影視行業最重要的一個關鍵詞是什麼？那就是IP。
而且其中很大一部分，是購買日本影視作品版權，回來（瞎幾把）拍的。
電視劇作品有▼
你們瞅瞅這張成績表，夏BB都覺得丟人。
我們可是文化大國啊！是怎麼做到把人傢8分、9分的優秀原作，全部拍到5分左右不及格的？
"翻拍即爛片"，似乎已經成為翻拍日劇的魔咒。
來自中版《求婚大作戰》：漢化版偷懶到隻需要一個日文翻譯▼
來自中版《深夜食堂》：怪日本文化輸出，不如反思自己病夫的撈錢嘴臉▼
誰都想做到既有口碑還賺錢，然而現實卻接連上演沒有最爛，隻有更爛的尷尬。
至於原因，我們在去年討論過很多次瞭，主要就是日本影視中的情節直接挪用到中國大陸背景而導致的水土不服。
而這也直接暴露瞭我國影視行業一個非常嚴重的問題：編劇不行。
在我國，編劇可能是劇組裡地位最低的人，沒看宋方金在《吐槽大會》上說，所有人都能改編劇的劇本，除瞭編劇自己。
而在日本影視行業中，某些編劇的地位，可能比導演都要高。
拿日劇來說，宮藤官九郎、坂元裕二、野島伸司……這些編劇的名字，就相當於金字招牌。
▲左為《寬松世代又如何》編劇宮藤官九郎，右為《四重奏》編劇坂元裕二
去年夏季日劇《緊急救命》第三季，因更換安達奈緒子為編劇，引起中日兩國粉絲的一片哀嚎。
▲電影博主們聽到安達奈緒子繼續擔任電影版編劇時，反應皆為
原因則是，安媽超級喜歡給劇中的人物安排狗血的橋段，與《緊急救命》的整體基調，不太相符。
這說明瞭，編劇和劇本在日劇領域中的重要地位。
日劇的播出是有規律的，所有電視臺制作的新劇，按春（3月）、夏（7月）、秋（10月）、冬（1月）四個季度播出。（目前正在更新的，就是2018年冬季日劇）
大多數采取邊拍邊播的周更形式，每集40分鐘左右，每季10集左右，甚至更短。
每季度的新劇基本在同一周前後陸續播出與完結，收視率就是生命，競爭非常殘酷。
這就要求編劇做到在最短的時間裡，安排最抓人眼球的劇情。
2018年冬季日劇初回收視率第一，為木村拓哉主演的《身邊警護人》。
收視率也是各傢粉絲、劇迷撕逼的重災區。
而國產劇呢，播出時間很隨意，劇集長度很隨意，眼看著國產劇的總集數，就要到達3位數瞭。（很想把話筒交給《如懿傳》）
收視率和播放量呢？Come on，國產劇的收視率和網絡播放量，誰信誰傻逼。
劇情槽點，更是多到數不過來。註水拖拉，強行廣告植入，宛如智障的對白……
在這裡，我們就不吐槽演員的演技瞭。
相比之下，日劇的高強度節奏感和嚴密的邏輯性，正是國產劇最欠缺的。（雖然最近幾年日劇的邏輯也經常被狗吃）
沒有好劇本怎麼辦？我們就去買好劇本回來拍！
有錢真是好啊！！
但是通過購買劇本來填補國內缺少好故事的缺口，隻能解燃眉之急。
真正一勞永逸的方法，是學習別人的長處，自己出產真正的好劇本。
在各種花式作妖的改編作品的刺激下，輿論也從抨擊演員演技的大環境中抽離一分鐘，開始重視編劇和劇本的問題。
但在短期內，這份重視，應該不會有特別明顯的成效。
並不算成功的2017年，並沒有打擊國內購買日本IP的積極性。能買的都買瞭，但是大部分都處於沒有下文的狀態。
比如，不差錢的阿裡巴巴買瞭《龍櫻》和《對不起！青春》的版權，但沒有開發的下文。
唐德買瞭《源氏物語》的版權，也不知道我們從來不懂歷史為何物的編劇，要怎麼把故事的日本歷史背景，順利移回中國。
▲我們天海姐姐是最帥源氏，沒有之一
星光燦爛影業購買瞭《魂鬥羅》的版權，廣電還過審瞭這個選題，怎麼看，都是大傢一起來搞笑的。
夏BB最不能理解的是海寧真和時代買瞭《交響情人夢》的版權，目前看來要拍60集。
這個故事到底有什麼劇情，可以擴展到60集？而且我心中的野田妹子和千秋王子，隻能是上野樹裡和玉木宏！
待開發的翻拍日劇還有很多，什麼《灌籃吧！高手》這種一聽就會撲街的50集大劇，我就不浪費口舌瞭。
但我們的眼光要放長遠，三五年之後很有可能會有一批"痛改前非"的編劇，走上競爭舞臺。
而且，如果真的有某個腦子正常的劇組，能操作成功一部IP翻拍劇，也是幸事一件。
至於國產劇的各種槽點什麼時候才能有所改觀，大概要看天意瞭。
▲世紀之謎之暫定90集的《如懿傳》到底什麼時候播
與購買電視劇IP普遍不靠譜的情況相比，電影翻拍的部分，似乎前景要更美好一點。
2017年購買日本電影和小說IP進行翻拍的電影有5部。
其中，《妖貓傳》是購買瞭原著小說的版權，該片與《追捕》還涉及到中日合作的問題，我們回頭再談。
電影翻拍雖然也存在劇情水土不服的情況，中二又瘋狂的念頭，冷靜中變態的心理，在累積的沉寂中爆發，是日本電影常用的招數。
但這種內核搬到中國院線，就很容易踩到雷。
其實我更期待《妖貓傳》的日版，在日語的語境下，《妖貓傳》整體的邪魅而不淫、華麗而不殤的氣質，能得到更好的體現。
在中國版《解憂雜貨店》中出演的董子健，將執導中國版的《秒速五厘米》。主角一度盛傳鹿晗和周冬雨，現在看來撩粉的可能性更大一些。
雖然翻拍電影的情況要比電視劇好很多，但我還是希望能有更多靠譜的導演參與進來，那些剛入行的，別跟著瞎起哄瞭。
除瞭以上幾部，在今年有一部《動物世界》，待定8月上映。
該片由李易峰主演，改編自福本伸行的動漫作品《賭博默示錄》。我很期待這部電影，除瞭擔心李易峰的演技。
除此之外，還有由唐季禮執導、黃曉明主演的《城市獵人》，改編自北條司創作的同名動漫。
由李玉執導，暫定范冰冰主演的《陽光不是劫匪》，改編自伊坂幸太郎的小說《陽光劫匪》。（所以到底是不是劫匪啊）
這些IP啊，一部比一部厲害。除瞭翹首以待，也沒別的選擇。
院線電影引進
劃重點：我方有錢，隨便買版權；日方好開心，咱們趕緊去圈錢。帶著腦子買，才能"你好我好大傢好"。
2017年在中國大陸地區上映的日本影片，共有9部，比2016年少瞭2部。
其中動漫電影有6部，真人電影有3部，其中一部還是漫改作品，《銀魂》。
雖然真人電影隻占瞭三分之一，但以往年份引進的日本影片，幾乎全部都是動漫電影。
直到2016年引進瞭《墊底辣妹》和《寄生獸》才打破瞭近幾年動漫壟斷日本引進片的結構。
2016年的日本引進片市場可以說是一片大好。
上半年的《墊底辣妹》，引發全民高考懷舊，年底的《你的名字。》，口碑票房雙爆炸。
但在2017年，不但引進數量縮減瞭，而且口碑和票房都有所滑落。
盡管如此，2017年對於日本引進片市場來說，是十分重要的一年。
我們先來看看具體的情況。
真人電影中的純愛題材《與君相戀100次》，主演是夏BB做夢都想見到的坂口健太郎，影片集合瞭大海、音樂、穿越等話題性因素。
可惜的是，故事實在太無聊，而且不懂選擇它上映的理由是什麼。
但它可能會引領日本純愛片和少女漫改電影走進中國院線。
《深夜食堂》電影版第二部，上映時正趕上黃小廚翻拍的《深夜食堂》電視劇被噴成翔。卻苦於排片不多，也就草草上映，草草下線瞭。
上映種類最多的就是動漫啦，有6部之多。
最讓人懷抱期待的，就是《聲之形》和《煙花》。
但由於本身質量差勁，三觀讓人撓頭，怎麼看都有一種來大陸圈錢的嫌疑。
不，就是來大陸圈錢的。
2017年引進的日本電影可以說是"抓瞎式"上映，從選片到宣發，沒有一個環節看起來是靠譜的。
唯一能打的，大概就是真人版《銀魂》瞭吧。畢竟動漫原作和真人版演員都在大陸有著非常廣闊的受眾群體。
口碑同日本一樣分為兩個極端，大陸票房最後拿下8000多萬，沒有過億，成果應該也不如預期。
但可以預見的是，未來在中國大銀幕上，會見到更多的日本漫改電影。
畢竟日系追星迷妹和動漫二次元宅男的市場，還是一塊沒有完全開發的處女地。好好做營銷和周邊，把明星輸送幾個過來，跑跑路演……
前途無量，錢途也無量。
除瞭這9部，2017年大陸還購買瞭不少日本影片的版權，隻是沒有上映。
《我想吃掉你的胰臟》
《午睡公主》
《名偵探柯南：唐紅的戀歌》
《JOJO的奇妙冒險：不滅鉆石》真人版
《東京食屍鬼》真人版
《晝顏》電影版
這些電影的選購，依然很"胡鬧"。但比較有趣的是，我竟然看到瞭《東京食屍鬼》《JOJO的奇幻冒險》和《晝顏》的電影版。
《東京食屍鬼》的動畫版本，曾在2015年上瞭網絡動漫產品"黑名單"，2017年卻買下電影版的版權，也是很因吹斯聽瞭。
《JOJO的奇妙冒險》，是一部比《銀魂》真人版還"辣眼睛"的漫改作品。
很擔心又有一大波與二次元絕緣的觀眾要抱怨："日本鬼子的電影啊，就是難看至極！"
▲賢啊，咱能不能別演漫改瞭啊
至於《晝顏》電影版，能購買版權的原因大概是因為宣揚"出軌遭雷劈"？
但到底還是出軌啊。這麼豪放，大丈夫？
這裡面2018年上映機會比較大的有《名偵探柯南：唐紅的戀歌》《午睡公主》和《東京食屍鬼》。
經歷瞭2017年的"慘淡"，今年可能會上映的日本影片，看起來就是謹慎中帶著一點小聰明瞭。
《第三度嫌疑人》（藝聯引進）
《解憂雜貨店》（待定2月2日）
《新哥斯拉》（待定3月）
《今夜在浪漫劇場》（暫定2月）
《混合雙打》
《生存傢族》
是枝裕和的新作《第三度嫌疑人》，已經由藝聯引進，目前未確定具體檔期。
雖然導演是中國觀眾非常熟悉但很容易念錯名字的是枝裕和，演員有福山雅治和役所廣司坐鎮，但本片口碑似乎是導演近幾年的最低谷。
但能在大銀幕上看到是枝裕和的作品，我願意買單。
日版的《解憂雜貨店》，迪麗熱巴和王俊凱出演的那部的日版。
日本拍的其實也相當一般，隻不過中國版為瞭搶檔期，拍攝和上映的速度簡直不要太快。日版暫定2月2日。
但人傢也有小鮮肉啊，那就是長相也很甜美的山田涼介同學，在中國也是有相當多的忠實粉絲。
《新哥斯拉》之前確定將在3月2號上映，最近又默默改成瞭3月待定。
但是這部片子的引進，真的很讓我意外。
《新哥斯拉》是一部2016年的"老片"瞭，出資源時還走紅瞭一把。
但因為怪獸哥斯拉采用特攝片的技術制作，很多被好萊塢特效慣出毛病的中國觀眾表示"太醜瞭""吃不下"。
至於引進的原因，是因為電影裡面狠狠黑瞭一把日本政府？
大概還是來圈錢的吧。
但我還蠻喜歡裡面的小短腿哥斯拉的。而且作為主演長谷川博己和女配角石原裡美的迷妹，我除瞭買票再看一遍還能有別的選擇嗎？
而最重磅的，就是剛剛消息解禁、乒乓球主題的《戀愛回旋》，主演是新垣結衣和瑛太。
花瞭這麼多錢，也就這部電影選到點子上瞭。我國是乒乓球大國，新垣結衣又是"國民一號大老婆"，如果有機會到中國做宣傳，說不定還能看到馬龍、張繼科和新垣結衣的混合雙打……
熱點和噱頭，兩手一把抓，有錢也不能任性，要花在刀刃上啊！請一定把新垣結衣和瑛太拖來做宣傳好嗎！
綜合看來，2018年也許會出現動漫和真人漫改為主、純愛電影為輔的新格局。
追星迷妹們的春天真的要來瞭？不一定。
雖然形勢看起來一片大好，但大部分引進的影片，並不是我等日影愛者真正想看的。
翹首以待的作品依然隻能選擇網盤見，或是去擠電影節。誰讓日本人就是那麼變態，不是殺人放火，就是在垃圾堆上做愛呢。
▲我不會告訴你們和小田切讓在垃圾堆裡為愛鼓掌的是什麼電影
而且引進的日本影片，基本全部以批片的形式買斷版權，與日本上映時間有不短的時間差。
在2017年上映的日本電影中，有4部是2016年的"老片"。
來，我們再回味一下美麗的2017年▼
因此，觀眾不是已經看過瞭網盤資源，就是正好卡在資源釋出的時間點上。
日本電影的受眾群體本來就比較尷尬，過長的時間差又分流掉一部分群眾，所以票房和口碑的發酵，還得有賴於宣發團隊的努力、努力再努力瞭。
中日合作
劃重點：隻有想不到的合作，沒有做不到的同框。建議大傢都好好學英文，交流無障礙，便利你我他。
除瞭以上兩種形式，對於"日流"我最看好的是本版塊的內容：合作。
合作中最重要的內容，就是合拍電影。
2017年有兩部中日合拍電影上映，一部是《追捕》，一部是《妖貓傳》。
合拍片的官方說法叫"中外合作攝制電影片"，形式主要有三種：聯合攝制、協作攝制和委托攝制。
如今大部分合拍片，都是"聯合攝制"，一般要求影片有不少於三分之一的中方投資，主要角色要由中方演員擔任，而且需要在中國取景。
以往的合拍片，被"中港合拍""中美合拍"所占據，《狼圖騰》之後，"中法合拍"一度火熱。
"中日合作"則一直到2017年，才大大方方走上內地銀幕。
不論是《追捕》還是《妖貓傳》，都吸引瞭頂尖的導演、牛逼的團隊和優秀的演員加盟。
雖然《追捕》口碑撲得一塌糊塗，但這是我第一次在銀幕上看到張涵予和福山雅治的親密合作，甚至還能看出點愛的火花。
路演時張涵予唱瞭一首特別難聽的歌，福山雅治為他彈吉他伴奏。
開嗓前兩人竊竊私語，不禁讓人好奇，他倆是在說中文，日文，還是英文。
到瞭《妖貓傳》，染谷將太和黃軒之間的合作就自然瞭不少，甚至成為瞭親密無間的朋友。
在電影中互動有限的阿部寬和張魯一，在路演時也流露出惺惺相惜的意味。
優秀的文化是流動的，優秀的人也不應該隻在一個地方原地踏步走，他們值得有更多的機會，去結交其他國傢與他們同樣優秀的演員。
《追捕》的劇情是尷尬的，《妖貓傳》的情懷也不是所有人都能理解的。
但它們存在的意義，就是用自己的錯誤和教訓，為後來者提供經驗和鋪平道路。
婁燁執導的新片《蘭心大劇院》，就是後來者中的一個。
這部電影剛公開時，隻有一張模糊的開機照片，主演也隻公佈瞭鞏俐一人。
夏BB愣是從高糊的畫質中，將梳著偏分的小田切讓拎瞭出來。
"小田切讓要和鞏俐、趙又廷一起拍婁燁的電影？！"
既期待，又忐忑，不知道在這些此起彼伏的合拍項目的面紗之下，是光彩奪目的驚喜，還是面目可憎的獠牙。
但是從已有的消息來看，已經確定的中日合作項目，還是比較靠譜的。
將在春節上映的《唐人街探案2》中，出現瞭日本男演員妻夫木聰。
據導演陳思誠表示，《唐人街探案3》中，妻夫木聰的戲份將加重。
據說，妻夫木聰在出演《唐2》之前，專門找好朋友張震求助，是張震幫他吃瞭一顆定心丸。
兩人的友誼，是在拍《刺客聶隱娘》的時候結下的。像夏BB這種愛豆墻頭遍地走的人，是非常樂意看到他們建立革命友誼感情的！
《唐2》還沒看到呢，可現在很在意八字沒有一撇的《唐3》，希望拖來小七就足夠瞭，千萬別拉張震一起演。
但是從《唐2》發佈的預告中可以看到，妻夫木聰"玩得"很嗨，與其他中國演員站在一起，也沒有特別違和。
其實陳思誠很聰明，此舉可謂一箭雙雕。
妻夫木聰在中國有不少粉絲，可以吸引一波意志不夠堅定的新觀眾買票，比如說，我。
而妻夫木聰的加盟，也為《唐2》走進日本市場打下基礎。
說到底，都是為瞭錢啊！
在這方面做得最齊全的，還是《妖貓傳》。
《妖貓傳》的作者是日本作傢夢枕貘，主人公是日本人最喜歡的楊貴妃和頗受尊敬的和尚空海。（歷史上確有其人）
日本方面參演的演員有染谷將太、阿部寬，日版的配音則是高橋一生、吉田羊、東出昌大。
全部都是實力派。
主題曲和宣傳曲，則是由迅速躥紅的日本樂隊RADWIMPS操刀。
可以說，在每一個細節上，陳凱歌都做好瞭《妖貓傳》在日本大賣的準備。
影片在日本能不能行，等2月份上映瞭再說。但《妖貓傳》為中日兩國合拍電影，提供瞭一個很好的參考樣本。
期待張魯一、秦昊、張榕容等我國實力派演員，可以在日本收獲大把迷弟迷妹。
在中國導演開瞭一個不算很成功的頭之後，有兩位日本導演將來到內地拍新戲。
一部是三池崇史的《不良人的遊戲》，一部是園子溫的《黃金蝴蝶》。
很厲害，相當厲害，約等於馮小剛和薑文跑去日本拍片。
除瞭敲碗等電影之外，更多的是擔心電影合作上的默契程度。
也希望這兩位日本導演，可以帶來不一樣的空氣，兩國電影制作團隊可以擦出新的火花。
還有，千萬，千萬不要被帶跑偏瞭啊！
看到這裡的人都是真愛！
以上就是2017年中日兩國影視方面的合作情況。
要知道，我國影視行業最不缺的就是錢和舉一反三的能力。
希望這股"日流"最後會變成一股"暖流"，為我們帶來更多優秀的好作品。
幹杯！
互動話題
這股"日流"你怎麼看？
