原諒肉叔用瞭這樣一個震驚系標題。
但看完你就知道,一點沒誇張。
不信,先甩幾個鏡頭給你們,看看它美成什麼樣 ↓
蘇軾看瞭都想拍 MV。
這套國產動畫短片,目前出瞭四集,每集 5-10 分鐘。
其中一集在今年 9 月,獲得日本 TBS 大獎賽中國區金獎;前不久又代表中國赴東京參加亞洲區總決賽,再次獲得冠軍。
B 站上,這個系列更是一個月累計瞭 178 萬播放量。
你可能已經猜到瞭 ——
中國唱詩班系列
《元日》《相思》
《遊子吟》《飲湖上初晴後雨》
海報都好美
《中國唱詩班》原本是作曲傢易鳳林在 2010 發行的音樂專輯,在 2015 年上海政府的嘉定文化推廣活動中,被制作成動畫。
所以這套動畫裡不光有古詩詞,還是被唱出來的。
故事則是根據嘉定地區的歷史典故改編,真有其人,真有其事。
第一集,《元日》,王安石。
元日
爆竹聲中一歲除,春風送暖入屠蘇。
千門萬戶曈曈日,總把新桃換舊符。
四個短片中最短的一部。
雖然隻有 5 分鐘,卻以孩子的視角,串起瞭幾百年前嘉定古城內,正月裡的傳統和習俗。
約小夥伴放爆竹;趁大人們忙著做年菜,溜進廚房偷吃灶王爺的供品;
還有逛集市、買花燈、看舞龍、賞煙花 ……
最後以放天燈結束。
好一波回憶殺,看得 B 站網友紛紛拜早年 ……
第二集,《相思》(上),王維。
相思
紅豆生南國,春來發幾枝?
願君多采擷,此物最相思。
neng 哭最多人的一部。
故事的主人公,出自清代嘉定寶山文人毛大瀛寫過的一本《戲鷗居詞話》。
傢境貧寒的少年王初桐,與隔壁的富傢小姐六娘是青梅竹馬。
桐兒看到傢裡的紅豆長得好看,挖到寶貝似的拿去送給六娘。
六娘逗他背《相思》,背到最後一句,他滿臉通紅,支支吾吾,就是不好意思說最後那三個字。
一轉眼,兩人長大瞭,距離卻越來越遠。
王初桐是個窮書生,在那個門第有別的時代,他在路上碰到六娘,都隻能用眼神互述相思之苦,不能開口搭話,更別提表白自己的心意瞭。
他隻好努力念書,心想等考取功名,就能衣錦還鄉,回來娶六娘瞭吧。
可惜,他還沒來得及去趕考,六娘就嫁給瞭別人 ……
《相思》正是前面肉叔提及的,在國際上獲獎的作品。
送上完整短片,小心被虐。
《相思》(上)
如果你淚點不高,第三集可能還會哭唧唧。
今年母親節發佈的《遊子吟》,出自詩人孟郊。
遊子吟
慈母手中線,遊子身上衣。
臨行密密縫,意恐遲遲歸。
誰言寸草心,報得三春暉。
黃昏,北京四合院裡,一群孩子在傢中捉迷藏,無意間翻出的一件破棉襖。
看著舊棉襖,孩子們的父親、清代考據學傢王鳴盛,陷入瞭回憶 ……
這集情節最簡單,卻最天馬行空。
它原本隻是一個,母親熬夜幫第二天要參加童子試(科舉制度的第一關)的兒子做新衣服的故事,編劇李夏恩卻加入瞭更多想象力。
考試前一晚,少年王鳴盛從破棉襖裡,發現瞭一隻妹妹養的小老鼠“小糕團”。
妹妹還說起瞭一個“小老鼠給考官推薦卷子的故事”。
這個典故其實出自明代顧起元《客座贅語》裡的“鼠薦卷”故事。老鼠也是當時很多科舉考生,考前必拜的“神物”。
夜裡,少年王鳴盛睡著後,做瞭個魔幻的夢。
夢裡有一隻巨大的“小糕團”,肚皮上還有寓意一舉奪魁的“魁”字。
他還夢見織女星幻化成瞭織佈機,星星變成一句詩從天而降:“五畝之宅,樹之以桑,五十者可以衣帛矣。”
選這句《孟子》中的詩詞,編劇李夏恩也經過考據。
選這句話還有個原因,就是王鳴盛一定對這句話印象很深,清代時有場關於周代井田制的大討論,很多著名學者都參與瞭,王鳴盛也是其中之一,孟子這句話是引證最多的史料之一。王鳴盛在《周禮軍賦說》中也考證過這句話。
可惜夢境最後,原本有一段巨大的織佈機織出瞭柔軟的新衣,因為制作經費問題未能完成,導致銜接略嫌不流暢。
《遊子吟》
第四集上個月剛出,《飲湖上初晴後雨》,來自蘇軾。
這個發生在中秋節的故事,根據“嘉定四先生”之一,婁堅的經歷改編。
飲湖上初晴後雨
水光瀲灩晴方好,山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子,淡妝濃抹總相宜。
年輕時的一次科考失敗,讓婁堅一振不撅。
中秋這天,婁堅登上一艘遊船,船上除瞭他的朋友,還有一個叫小曼的俏麗姑娘。
兩人會發生什麼樣的故事?戳 ↓
《飲湖上初晴後雨》
目前下一集《夜思》正在制作中。這將是一個通過李白的《靜夜思》,演繹中國著名外交傢顧維鈞的傳奇故事。
要說這個系列之所以好看,一方面在它獨一份的中國味。
從中國獨有的意境 ——
煙雨朦朧的水鄉:
月影下的遊船:
文人歸隱的田園小舍:
這些都是從以前的語文課本上,才能讀到的場景啊。
到中國獨有的美食 —— 灶上的供菜、賀年羹、紅豆湯 ……
一秒變身美食番
中國獨有的嫁娶禮節 ——
門當戶對,請期納吉。新郎騎著馬,帶領仆人抬著的大紅花轎,上門迎親。
中國獨有的科舉制度 ——
不論寒暑、徹夜苦讀的窮書生,獨立隔間的科考場所,在放榜的大墻前打著燈籠找自己名字的考生 ……
甚至連故事中的人物,都統統操著一口方言俗語 ——
紮盲盲 = 捉迷藏
“賞你個小佛頭”肉叔猜是吃毛栗的意思。
不止 made in China,是 made only in China。
更可怕的是,這些古色古香的場景、食物、習俗,才不是創作團隊一拍腦袋,或者隨便從哪幅古畫上扒拉下來。
他們做瞭大量史料查閱,反復向專傢考證,力求盡量真實、合理地還原出來。
單是第三集《遊子吟》開頭,那個短短的北京四合院畫面:
就是制作團隊考證瞭故事主人公王鳴盛在乾隆 22 年,和好友錢大昕一起移居順承門大街,即今宣武門外大街的住所。
他很喜歡逛琉璃廠買書,因此房舍住址距離琉璃廠不遠。盡管確切位置難以查考,但大致是片中的位置。
旁邊的老北京胡同是參考乾隆時代的北京古地圖做的。
細致到四合院裡那兩株青棠樹,也是根據王鳴盛的詩:“青棠可蠲忿,兩樹恰簷端。”(《十月十七日自珠巢巷徙順承門大街料理粗完雜題齋壁六首》)畫出來。
它不光是一部動畫,它能讓我們看到真實的古代中國。
但在肉叔看來,《中國唱詩班》系列最妙的還不止上面這些。
這是一部你看三遍,三遍都能有新發現的片。
拿《相思》來說,看第一遍,你可能驚嘆於它巧妙的轉場 ——
片名筆畫中嵌入的一點紅豆,在字褪去之後,化成街上行人的紙傘。
驚艷的細節 ——
蝴蝶展開的雙翅是剪紙圖案。
以及貫徹全片的隱喻 ——
梨(離)和傘(散)不斷在片中出現,暗示兩人的結局。
看第二遍,你會發現更多一閃而過的彩蛋 ——
小書生蹲在灶邊端詳紅豆,眼睛裡不光倒映出跳躍的火苗,還有紅豆的倒影:
女孩靠近男孩看他掌心的紅豆,男孩的半邊耳朵立刻羞紅瞭:
女孩出嫁時沒拍她的臉,但從裙子上的一滴淚痕,不難猜到她的心情:
服不服?
還不止。
如果你夠細心,再看第三遍,還能發現更驚人的細節 —— 對聯。
女孩傢後門上的對聯,換瞭三次。
青梅竹馬時:
傳業詩書得真趣,開意花草生遠情。
長大後,兩人隻能遠遠相望傳情:
花落為添疏魚影,柳飛欲伴春燕歸。
愛人出嫁,新郎不是我。於是對聯換成瞭男向女表達愛意的:
巧借花容添月色,欲逢良夜度春宵。
劇組都是處女座的吧!
除瞭死摳畫面上的細節,連英文字幕的翻譯,制作團隊也沒放過。
不光把片中古詩詞的意境翻到位,最牛掰是下面這個 ——
第四集《飲湖上初晴後雨》裡,小曼拿男主角打趣,說的是:
大才子,你托著腮幫子的樣兒,真是給自己加瞭一捺。(才 → 木)
你猜英文字幕咋翻譯?
turns good into wood
既保留原意,又符合語法。
慢工出細活,難怪整個團隊三年才做瞭四支短片。
團隊都是 80 後的年輕人,導演彭擎政 86 年出生。
在主創發佈的創作視頻裡,我們能看到片子裡一個簡單的鏡頭,是如何通過層層渲染,費時費神做出來。
俯瞰的全景圖也是參考衛星定位:
當初《相思》(上)推出後,在網上引起巨大反響,急於知道故事後續的觀眾狂催編劇拍下部。
但編劇 @治史者艾柯在豆瓣上發表瞭超長篇文章回應:
因為沒錢,下集很可能懸瞭。
從《元日》開始,我們就一直可悲地處於缺錢的狀態。
《元日》是試水之作,沒有任何宣傳經費,全靠網友諸君們轉發推薦,能到當時的熱度給我們極大的鼓舞。
導演和監制做出瞭一個完全不考慮後果隻考慮片子的決定:預支其他集的資金來做《相思》。即將上線的那一周,監制大人和導演大人都緊張得睡不著覺,生怕失敗瞭連後面的政府投資都要停掉。
監制大人的太太大人(那時還是未婚妻)東奔西跑地聯系各大媒體,希望能幫忙推一推這部片子,我們還是沒有任何宣傳經費,又不願意低三下四的求人,隻能拿樣片說話。好在這部片子看哭瞭好幾位媒體宣發責任人。
還好他們沒放棄。
謝謝這群年輕人,做出這麼牛掰的中國動畫。