江疏影全英文采訪 被網友嘲笑慘瞭

03-12

江疏影真的厲害瞭,聽說最近還去采訪瞭今年奧斯卡最佳導演吉爾莫德爾托羅,和他聊瞭很多關於電影《水形物語》的創作,關鍵還是全英文對話。這麼厲害的采訪必須要趕緊看起來啊!

江疏影也是很有禮貌瞭,一上來就恭喜瞭導演這次斬獲小金人,還說自己是導演的粉絲。

導演那頭呢也是立刻就回應瞭,說很高興和江疏影見面。但是看背景,很明顯兩個人完全都不是處在一個空間裡,所以 …… 我隻能理解為這是視頻采訪咯?

不過還是要表揚一下江疏影,提問的樣子真的像一枚專業的記者,目光真誠還伴隨著一些手勢。

雖然手上拿著稿子,但是其實全程都是脫稿對話,偶爾才瞄一眼,而且註意瞭,人傢提的問題可不是簡簡單單的膚淺問題,全是各種什麼文化啊,影響啊,非常有深度的樣子。

但是不得不說,江疏影這個口語真是不敢恭維,發音非常有自己的味道,一些特寫鏡頭就能看出她真的很用力在咬每一個單詞。

網友們真滴很嚴格,全都跑出來說聽瞭江疏影的英語講得太尷尬瞭,怎麼說也是留學英國的人,咋把英語說成這樣捏?

誒 ~ 不對啊,我記得沒多久之前,江疏影同學還跑去給英國首相做翻譯,看瞭照片,感覺現場交流得非常融洽,一副大傢都聽得很懂的樣子。

找到江疏影來做英國首相的翻譯也是有原因的,人傢可是在英國正宗留過學的,照片和定位可以作證。

不過最大的 bug 還是這段被叫做獨傢對話的采訪,看完視頻之後就會發現,全程江疏影隻負責提問,也沒有根據導演的回答繼續聊,也沒有互動,所以很多人都看出來,這 …… 隻能叫隔空對話吧,準確的說應該叫隔空剪輯。

真的要為小江同學抱不平瞭,她在很多地方都講過自己是多麼努力的練習英語,為瞭練口語去餐廳當服務員,各種辛苦隻有自己才能體會。

艱澀的經濟學科原著,一打開就絕望,江疏影愣是一個字一個字翻字典的看。

隻能說口語這種東西可能真的要靠天賦,有些人隨便學學就能說得好聽,不過下苦功夫也是一種方法吧!

精彩圖片
文章評論 相關閱讀
© 2016 看看新聞 http://www.kankannews.cc/