現代快報訊（記者 鄭文靜）村上春樹時隔七年推出新書《刺殺騎士團長》，由上海譯文出版社引進國內出版，書中承認南京大屠殺的存在，並認為這是日本犯下的罪行。不僅在日本引起軒然大波，也在中國文學界和網友中引發熱議。
3 月 10 日下午，多位文學評論傢、翻譯傢、作傢齊聚先鋒書店五臺山店，與南京讀者分享對這套新書的解讀，以及他們心中的村上春樹。
上海譯文出版社編輯馮濤分享瞭自己的親身經歷。去年三月初他和同事去日本，找到村上春樹的版權代理商，洽談這本書的版權事宜。" 那個時候正好是這書的日本版剛剛上市，打破瞭很多記錄，第一天預售的時候是徹夜排隊，還有買到手以後徹夜看完的鐵桿粉。"
去年 7 月，上海譯文出版社官方取得版權，交由曾翻譯 41 部村上春樹作品的林少華擔任翻譯，並在 2018 年 2 月底正式推出簡體中文版。
現代快報記者也翻看瞭這套新鮮出爐的暢銷書，發現對於南京大屠殺內容，主要出現在該書第二部 " 流變隱喻篇 "，且存在多處。
如在該書 55 頁，村上這些寫道：" 十二月南京陷落，很多人被殺害瞭。"" 日軍在激戰後占領瞭南京市區，在那裡殺瞭很多人。有同戰鬥相關的殺人，有戰鬥結束後的殺人。日軍因為沒有管理俘虜的餘裕，所以把投降的士兵和市民的大部分殺害瞭。"
他同樣描寫瞭這場殘酷屠殺對日本民眾的影響。
音樂學院在校生雨田繼彥，1937 年被征兵，接受基礎訓練後被派到中國，十二月參加瞭南京攻城戰。第二年六月退伍回國，夏天快過去的時候，他在自傢房頂閣樓割腕自殺。書中說：" 一個除瞭彈一手好鋼琴別無他想的二十歲青年，被投入死屍累累的南京戰場。若是現在，會被認定為精神創傷，但當時是徹底的軍國主義社會，根本沒有那樣的術語和概念，而僅僅是性格懦弱、缺乏愛國精神處理瞭事。"
南京大學副教授洛之秋則專門提及瞭書中的一幅畫。
《殺死騎士團長》小說主人公 " 我 " 是一位 36 歲的肖像畫傢，離婚後應好友雨田政彥之邀，住進其父雨田具彥的舊居兼畫室，意外在閣樓發現瞭一幅雨田具彥不為世人所知的大師級作品，名為 " 刺殺騎士團長 "。
洛之秋認為，這幅畫充滿瞭極強的隱喻性。" 實際上是藝術刺向歷史當中黑暗絕對之惡的一次刺殺。那麼這樣的一個刺殺到底會怎麼樣，到底會有什麼樣的後果，就為整個小說的構形奠定瞭一個重要的基調。"
（編輯 蔣翠翠）
