資料圖：韓國總統文在寅（左）、美國總統特朗普（右）
" 獨島 "（日本稱之為竹島）
海外網 11 月 7 日電 7 日晚，韓國青瓦臺將在迎賓館舉行國宴，歡迎美國總統特朗普的到訪。不過，青瓦臺在提供的晚宴菜單上，出現瞭一道名為 " 獨島蝦 " 的菜。" 獨島 " 為韓日爭議島嶼。韓國《朝鮮日報》分析，通過此舉，韓國欲向美方表明維護獨島領土主權的決心，同時批判日本的虛偽領土主張。
據日本《產經新聞》報道，7 日晚，韓國青瓦臺將在迎賓館舉行歡迎晚宴。菜單中有用韓國總統文在寅出生地巨濟島的比目魚做的料理以及韓國牛背肉、松茸什錦飯等。青瓦臺表示，" 為瞭向首次訪韓的特朗普表明真心，所有食材均經過精挑細選。" 不過，在晚宴菜單上，還出現瞭一道比較 " 特別 " 的菜，即 " 獨島蝦 "。
" 獨島 "，由兩個小島和 34 塊巖礁組成，韓國稱其為 " 獨島 "，日本稱之為 " 竹島 "。日韓兩國關於該島的主權之爭由來己久 , 雙方一直未能就這一問題達成協議。2005 年 2 月 23 日，日本島根縣議會強行制定 " 竹島之日 " 法例，宣示對 " 獨島 " 的主權。消息傳出後，韓國朝野震驚，韓國政府接連出招，要求日方立刻廢除該條例案，並稱這是侵犯韓國主權的行為。今年（2017 年），日本政府發佈的 2017 年版《防衛白皮書》中將 " 獨島 " 標註為日本領土，韓國提出瞭嚴正抗議，要求日本政府立即撤回這一錯誤主張。
韓國《東亞日報》11 月 6 日報道，青瓦臺對於特朗普的晚宴菜單格外重視，菜品、飲料都經過再三商討與確認。青瓦臺相關人士表示：" 禮賓秘書室提前對菜單上的飲食進行瞭品嘗，正在加緊進行最後的調整與準備 "。《東亞日報》認為，此次青瓦臺對晚宴的重視是受到瞭日本為特朗普提供 " 美國產牛肉漢堡 " 的刺激。作為招待特朗普的國賓晚宴，青瓦臺此次希望最大限度迎合特朗普總統的口味，又能在該基礎上添加韓國傳統味道，既能保留韓美同盟的意義，又能最大限度傳遞韓國味道。
另外，在國賓晚宴上，韓國總統文在寅還將要邀請一名 88 歲高齡的從軍 " 慰安婦 " 李容洙。李容洙要求撤回日韓政府間就慰安婦問題達成的協議。韓國總統文在寅對 " 日韓慰安婦合意 " 也表示，" 韓國大多數國民在情緒上都難以接受，其實這必須得到原慰安婦的同意，可我們並沒有這麼做。"（編譯 / 海外網 鞏浩）
