意味深長!特朗普用“對手”這個詞形容中國

02-02

(一)

第一次, 總是人生中的大事。政治傢的新年第一次,更有著豐富的政治內涵。

在第一次國情咨文中,特朗普隻正面提到中國一次,用瞭一個分量很重的詞語。

在談到美國海外挑戰時,特朗普說,中國和俄羅斯等是挑戰美國的 " 對手 "(rivals),給美國帶來瞭可怕的危險(horrible dangers)。

特朗普的原話是這樣說的:

全球范圍內,我們面臨流氓政權、恐怖組織,還有像中國與俄羅斯那樣挑戰我們利益、經濟和價值觀的對手。(Around the world, we face rogue regimes, terrorist groups, and rivals like China and Russia that challenge our interests, our economy, and our values.)

進而,特朗普宣稱:

在與這些可怕危險對抗時,我們知道是軟弱導致瞭沖突、而無法比擬的力量是捍衛我們自身最保險的方式。因此,我請求國會停止危險地削減開支,全力支持我們的偉大軍隊。

作為我國國防的一部分,我們必須更新、重建我們的核武庫。但願我們永遠也不會真的用上它,但要讓它強大到可以嚇阻一切侵犯。

按照一些專傢的說法,這是特朗普第一次在國情咨文用 "rivals" 這個詞來形容中俄。(但似乎以前也說過一次)

顯然,特朗普延續瞭《國傢安全戰略》報告和《國防戰略》報告的思路,已將中國明確認定為對手。從語言感覺上,"rivals"(對手)比以前的 "competitors"(競爭者),又向負面推進瞭一個層次。

終於要亮劍瞭,再不藏著掖著,向中國傳遞出幾個意味深長的信號:

第一,美國明確將中國列為挑戰美國的對手,不是夥伴,甚至都不是競爭者,而是對手!

第二,明確中國挑戰瞭美國三個方面:利益、經濟和價值觀,簡直不共戴天。

第三,認定這是可怕的危險,因此美國必須建立強大國防,包括重建核武庫。

第四,很有意思的一點,以前提到中俄,一般都是俄羅斯排在中國前面,但現在,中國排在瞭俄羅斯前面,不知普京是高興呢還是生氣?

當然,這種排名,肯定不是特朗普心血來潮,而是代表瞭美國的政策走向。

至少在特朗普眼裡,中國毫無疑問已經是頭號對手,至於以前的刺頭俄羅斯,以他和普京的交情,他其實是不以為然的。但美國國內仍在揪他的 " 通俄門 ",為瞭給美國議員們一個政治交代,就這樣吧。

但以後,中國是美國要對付的頭號目標,其次才是俄羅斯 ……

可以預料,接下來一年,風高浪急,美國將在多個層面對中國進行圍攻。

在南海問題上,美國不會善罷甘休,美國將繼續闖入我島礁 12 海裡范圍,進行挑釁性巡邏。

繼續推出印太概念,美國、日本、印度、澳大利亞正加速整合,組成亞洲版的 " 北約 ",共同對付中國。

在經貿問題上,美國將很快對中國發難。特朗普已經發下豪言,將在知識產權保護上,對中國進行一項巨額 " 罰款 ",而且是 " 我們在說的是你連想都沒想過的數字。"

(二)

塵埃落定,粉墨登場,大戲上演。

摩擦已經是一觸即發。

在 31 日的中國外交部記者會上,有記者就問:美國總統特朗普在剛剛發表的國情咨文演說中稱,中國和俄羅斯等競爭對手挑戰美國的利益、經濟和價值觀。中方對此有何評論?

中國外交部發言人華春瑩這樣回答:

中美擁有廣泛而重要的共同利益,同時也存在一些分歧,但兩國的共同利益遠大於分歧。歷史和現實都表明,合作是中美雙方唯一正確的選擇,共贏才能通向更好的未來。

希望美方摒棄冷戰思維和零和博弈的過時觀念,正確看待中國和中美關系,同中方相向而行,相互尊重,聚焦合作,管控分歧,維護中美關系健康穩定發展。

很冷靜,很理性,也很苦口婆心:

第一,特朗普啊,中美有一些分歧,但我們的共同利益更多。

第二,特朗普,你這種做法,是冷戰思維和零和博弈,過時瞭。

第三,合作才是唯一正確的選擇,共贏才是最好的方式。

確實,中國也不大好回答,充滿火藥味的懟回去,那就是論戰瞭。特朗普最喜歡的,就是口水戰,一旦發作起來,推特都要抖三抖。

中國看在眼裡,特朗普亮劍瞭,我們見招拆招吧,雖然是外交口吻,雖然都是套話,但中國顯然也做好瞭準備。

現在,美國軍艦每次來南海挑釁,中國軍艦必定出動,進行警告驅離。

馬上特朗普開出大罰單,美國企業你們等著吧,也沒有你們好果子吃。

這個世界,橫的怕愣的,楞的怕不要命的。朋友來瞭有好酒,豺狼來瞭有獵槍,中國也不是吃素的。

特朗普殺氣騰騰,直接露出瞭對付中國的底牌,這與特朗普個性有關!換做奧巴馬和希拉裡,未必會這樣,但可能比直率的特朗普更難對付。

總有一種感覺,如果說特朗普是美國百年一遇的最不靠譜的總統,那中國迎來的就是千載難逢的戰略性機遇。

但前提,則是中國必須沉住氣,必須冷靜應對。真正做到 " 亂雲飛渡仍從容 "!

記得去年特朗普當選後,美國《華盛頓郵報》引述美國智庫彼得森國際經濟研究所前所長弗萊德 · 伯格斯坦的話說," 如果 5 年以後、10 年以後回頭再看,你們會說這是一個轉折點,就是從這時起,中國向全球領導者的方向邁進。"

金融大鱷索羅斯就評價說,特朗普上臺後的一系列做法," 將大大有助於中國被接受為國際社會的領導成員 ( leading member ) ,他起的作用甚至會超過中國人自己 "。

翻譯過來,這就是中國的國運啊,碰上瞭這麼喜歡折騰的特朗普!

特朗普,你好好幹,中國人不會忘瞭你的。

精彩圖片
文章評論 相關閱讀
© 2016 看看新聞 http://www.kankannews.cc/