內容盡管隻有寥寥數行，卻引發國內外媒體高度關註。
其中，對於輿論關切的 " 薩德 " 問題，傳遞出的信息尤為 " 重磅 "。
相關部分的原話是這樣的：
韓方認識到中方在 " 薩德 " 問題上的立場和關切，明確表示在韓國部署的 " 薩德 " 系統按照其本來的部署目的，不針對第三國，即不損害中方戰略安全利益。中方從維護國傢安全的立場出發，重申反對在韓國部署 " 薩德 " 系統。同時，中方註意到韓方表明的立場，希望韓方妥善處理有關問題。雙方商定通過兩軍渠道，就中方關切的 " 薩德 " 有關問題進行溝通。
" 中韓雙方公佈的這個信息，也是釋放出的一個信號。" 中國國際問題研究院研究員楊希雨接受銳參考采訪時稱，這表明，摩擦瞭一段時間的、趨冷的中韓關系，現在開始轉圜，要進入調整、改善和恢復的進程。
這個 " 破冰 " 信號，成為韓國今天最熱的新聞
" 中韓關系迎來分水嶺。" 今天韓國各大新聞門戶網站的頭版，幾乎全都被中韓關系新動向的報道占據。
新華社駐首爾記者姚琪琳告訴銳參考，今天上午，韓國外交部和青瓦臺總統府也同步發表瞭中韓關系改善的全文，這一消息成為今天韓國最大新聞搜索網站上的頭條新聞。
▲韓國外交部官網截圖：關於改善中韓關系兩國間協商結果
韓聯社稱，中韓兩國外交部 31 日同時在官網發佈就雙邊關系的溝通結果。雙方認為加強兩國交流合作符合雙方共同利益，同意推動各個領域交流合作早日回到正常發展軌道。
報道同時稱，這意味著長達 1 年 3 個月之久的 " 薩德 " 矛盾終於找到突破口。
值得一提的是，最近一段時間以來，無論是韓國官方還是媒體，都在密集釋放推動中韓關系 " 破冰 " 的信號。
就在昨天，韓國外長康京和接受韓國國會質詢時，明確提出瞭 " 三不 " 原則：
▲韓國外長康京和
她承諾：韓國政府不加入美國反導體系的現有立場沒有變化；韓美日安全合作不會發展成為三方軍事同盟；韓國政府未考慮追加部署 " 薩德 " 系統。
對此，外交部發言人華春瑩在 30 日的例行記者會上回應說：" 我們重視韓方這三方面的表態。中方一貫反對美國在韓國部署‘薩德’系統。"
她同時強調：希望韓方把上述承諾落到實處，妥善處理相關問題，推動中韓關系早日重回平穩健康發展軌道。
▲外交部發言人華春瑩
韓國網友：" 真是好消息！"
事實上，進入 10 月份以來，中韓之間的確出現瞭一些細微的變化：
10 月 13 日中韓兩國延長貨幣互換協議後，24 日又在菲律賓舉行瞭中韓兩國防長會談，而中國春秋航空和吉祥航空宣佈近期將恢復赴韓定期航班，韓國政府也計劃批準此前擱置的 LG 顯示屏等公司在華大規模投資計劃 ……
▲韓國《東亞日報》網站報道截圖
而韓媒對中韓關系 " 破冰 " 的最新報道，更令該國普通民眾興奮不已。
韓國網友紛紛表示，中韓關系出現改善，是令人開心的一件事。在韓聯社發佈的相關新聞報道下，一位網友留言 " 真的是好消息呢 "，立刻得到數百位網友點贊。
有韓國網友直言：" 與中國處不好，對我們沒好處。"
相比韓國網友們的真誠期許，韓國企業或許更能直接感受到中韓關系溫度的變化。
《韓民族新聞》10 月 30 日報道稱，最近韓國企業界 " 處處均能感知到韓中關系逐漸進入破冰解凍期的征兆 "。
針對中國消費者網絡直購需求，韓國電商正在準備熱銷產品、打折優惠券、配送費優惠等大規模促銷活動。有公司還將中國雙十一 " 光棍節 " 活動與其公司在韓國的 "11 節 " 活動相結合，力求 " 發揮協同效應 "。
▲威海的一傢韓企商場中，顧客在選購服裝。（新華社）
專傢：韓國網民開心反映民意基礎
" 我相信中韓兩國的主流民意都是希望看到中韓關系改善的，韓國網民表現出開心的情緒，其實是反映瞭一個民意基礎。" 楊希雨告訴銳參考，中韓兩國經過一段時間的努力，讓因為 " 薩德 " 問題受損的中韓關系開始進行回暖的調整，也是符合民意的，這同時也是雙方關系轉圜的一個標志。
在中國外交部網站《中韓雙方就中韓關系進行溝通》一文的結尾，還提到瞭下面這段話——
" 雙方表示高度重視中韓關系，願根據雙邊共同文件的精神，推動中韓戰略合作夥伴關系發展。雙方認為加強兩國交流合作符合雙方共同利益，同意推動各個領域交流合作早日回到正常發展軌道。"
這段不足百字的內容，也被外媒作為解讀兩國關系 " 轉暖 " 的 " 依據 " 之一。
而著眼兩國關系的下一步，不少韓國媒體已經又開始瞭 " 暢想 "。如韓國《先驅經濟報》評論說，中韓關系迎來 2.0 時代，對中韓關系前景充滿期待。
▲韓國《先驅經濟報》報道截圖：關系正常化的中韓 2.0 時代
