【觀察者網 文 / 趙可心】" 中國女孩，甜美、單純、順從、保守，擅長數學、乒乓、會照顧男性。"
這是西方對中國女性的刻板印象，也是 BBC 新劇《Chinese Burn》（？擰麻花？）開篇畫外音。
23 日，英國《衛報》在介紹這部劇時說：
它將 " 顛覆對中國人的刻板印象 "。
和以往的英劇不同，《Chinese Burn》的最大亮點是，主演都是中國人，講述瞭三位 " 普通 " 中國女孩（Jackie、Elizabeth、Fufu）在倫敦的生活，將於 11 月 27 日在 BBC 第三臺播放。
劇的風格類似於《倫敦生活》（Fleabag）一類的情景喜劇。
從左至右分別是劇中角色 Elizabeth、Jackie 和 FuFu 圖自 BBC
一個暗中觀察，一個剃瞭一半的頭發，另一個提著刀 …… 這三個中國女孩還真是 " 普通 " 啊。
再看看人設：
Elizabeth 自稱 " 失敗的中國女兒 "，夢想成為一名侍酒師，可現實卻是，穿成茶杯在街頭給臺灣珍珠奶茶搞促銷；
一次，她穿著工作服路過一個法國餐廳，恰好看見一對情侶在點酒。
然後她就瘋瞭似地敲窗狂吼：" 一定要選 2009 年的！那年的勃艮第真的超級棒！"
服務員跑出來驅趕，還給瞭她一腳。
摔倒在地的 Elizabeth 大吼：" 總有一天，我會成為著名的侍酒師！難道你不知道我們中國人什麼都擅長嗎？我們遲早會掌控整個世界！"
Elizabeth 圖自 BBC
Jackie 是個小演員，發型前衛，隻和白人男性約會；
Fufu 是學生，富傢女，迷之熱愛佛教時尚。
三個女孩各自在大城市打拼，又因為機緣巧合住在一起。
她們碰到過種族歧視的房東，酒吧裡有打扮精致的亞洲男人搭訕，還有居高臨下的白人叫她們 " 小可愛 "、" 劉嘉玲 "，或用日語稱呼他們。
打扮精致的亞洲男性 圖自 BBC
而這一切，都取自現實生活。
據衛報報道，Elizabeth 的飾演者 Shin-Fei Chen，以及 Jackie 飾演者 Yennis Cheung 共同完成瞭《Chinese Burn》劇本，兩個人也是相識多年的好友。
2006 年，Yennis 從香港來到倫敦，學過古典歌劇的她目前是索尼公司的簽約新人歌手。
Shin-Fei 從小在美國加州長大，就讀英國皇傢威爾士音樂與戲劇學院前，一直學商科。
五年前，在一次試鏡中，兩人一見如故，成瞭閨蜜。" 我們就是 Poehler 和 Fey（SNL 周六夜現場的搞笑二人組）。"Shin-Fei 說。
" 我們有相似的目標和夢想，也有相似的失敗和混亂。"Yennis 說，" 西方熒幕裡的中國女性從來不會被描繪成野心傢，但我們是。我們渴望工作，甚至在異國闖出一片天地。我們能行。"
的確，英國電視熒幕中幾乎沒有一個立體豐滿的亞洲女主，更不用說三個瞭。
衛報指出，《Chinese Burn》不僅有趣而且意義非凡。
" 我演過的所有角色都要穿旗袍。"Yennis 說，" 但其實，我們在生活中一條旗袍都沒有！"
英劇《神探夏洛克》裡的亞洲女性：旗袍，茶道，古代藝術
劇組常要求她們演外賣員、溫順的女友、非法移民 …… 但她們想演的卻是壞女孩、記者、白領、律師。
她們認為這部劇肯定吸引不瞭所有的中國男性，但也無所謂，她們隻想讓中國觀眾至少覺得真實。
對於這部劇的設定，不少外國觀眾也表示期待。
被贊最多的是這條：
有人認為，能在西方看到一部亞洲人的劇很新鮮，因為這個群體常處於西方主流之外。
也有外國網民覺得，他們對中國人的刻板印象沒那麼深。
值得註意的是，雖然英媒認為這部劇能顛覆對中國人的刻板印象，但 BBC 的介紹並未提及這一點。
