今年是“十月革命”一百周年。據俄羅斯媒體報道，近日，一批蘇聯在 1967 年封藏起來的時間膠囊被打開瞭，這是在十月革命 50 周年之際當時蘇聯各地的人們給後代們留下的信息。
今年是“十月革命”一百周年。據俄羅斯媒體報道，近日，一批蘇聯在 1967 年封藏起來的時間膠囊被打開瞭，這是在十月革命 50 周年之際當時蘇聯各地的人們給後代們留下的信息。
Russia Beyond 網站截圖
“宇宙征服者”紀念碑位於俄羅斯宇航博物館門口。紀念碑高達 107 米，是 1964 年為紀念蘇聯宇航員首次進入太空而建的，全碑表面覆蓋著不銹鋼，在陽光下燦燦生輝。它的最高端是一枚飛向太空的宇宙船飛，整個紀念碑酷似宇宙火箭上天時的壯觀場面。這個紀念碑也出現在 1967 年“十月革命” 50 周年 10 戈比紀念幣上。
俄羅斯媒體 Russia Beyond 在 11 月 9 日發佈瞭其中很有代表性的 5 則信息。
新西伯利亞市《開拓月球和火星》
“親愛的後代，今天是蘇聯建國 100 周年（蘇聯的國慶日是“十月革命”紀念日當天）的特別的日子。熱烈祝賀這偉大而光榮的紀念日。
我們的時代是很有趣的，想必你們的時代也很有趣吧。我們現在還在建設共產主義，你們應該已經生活在共產主義中瞭吧。
我們相信，你們已經漂亮地開發瞭我們的美麗的藍色行星，開拓月球，在火星著陸，不斷地向著宇宙進發。太空船是不是已經沖出瞭銀河系瞭呢？是不是已經和其他行星文明的代表們進行瞭對科學和文化合作的交涉瞭呢。”
摩爾曼斯克市《發現瞭很多自然的新的秘密》
“我們才剛剛向著宇宙踏出第一步，但是你們應該已經可以飛往其他行星瞭吧。
很多現在還沒發現的自然的新的秘密已經被發現瞭吧，核能可以控制瞭吧，元素的量可以根據人類意願控制瞭吧，氣候已經可以改變瞭吧，在北極可以開發花園瞭吧。
希望 1917 年燃起的列寧永恒思想之火，能夠永遠在你們的心中燃燒。萬歲！”
梁贊市《我很羨慕你，同志》
“我現在的生活非常好。（大學裡）有各種出色的自主活動、各種不同的部團。很多（梁贊無線電學院的）同學都參加瞭研究。我也很喜歡運動、戲劇和電影。每個學期都在教室、實驗室和圖書館努力學習。
放暑假的時候我們離開集體農莊、荒地，去幫助建設俱樂部、住宅等等設施。這叫做勞暑期勞動。
2017 年我們的大學大概成為更大更優秀的高等教育機構瞭吧，應該在為新科學發現和成就的世紀 ——21 世紀 —— 培養工程師吧。我很羨慕你，同志。”
阿爾漢格爾斯克市《在銀河系開拓偉業》
“阿爾漢格爾斯克市應該已經沒有木制地區和木制道路瞭吧。在我們這個時代，這個城市正在改造之中。阿爾漢格爾斯克全城都在大興土木，我們也是一直在工地建設。
你們大概過著比我們更好的生活，在銀河系建功立業，讓地球變得更美麗瞭吧。
很羨慕你們能夠迎接祖國蘇聯的 100 周年，但我知道你們也會羨慕我們這些一直忙碌的年輕一代。
我們有著明確的目標、光明的未來，以及無數想要做的事情。我們的技能、智力、思想、能量，都有用武之處。”
阿迪格共和國邁科普地區《21 世紀是共產主義勝利的世紀！》
“沙俄時代是一片荒蕪、無法地帶的阿迪格，現在已經變成瞭有著先進的社會主義經濟、工業，高識字率、高文化程度的地方。
在下一個即將到來的 50 周年，我相信，進步的人類已經面對所有民族的不共戴天之敵 —— 帝國主義 —— 取得瞭決定性的勝利。
在馬克思列寧主義的武裝下，在科學預見力量的指引下，我們知道共產主義就會建立起來。願 21 世紀是共產主義席卷全球、凱旋的世紀！”
（感謝微博網友 @大江戶戰士 OedoSoldier 根據日文版翻譯，觀察者網根據英文版調整）
11 月 3 日，新西伯利亞的時間膠囊啟封。
另據俄羅斯新西伯利亞 NGS 新聞網 11 月 3 日報道，新西伯利亞市波波娃文化館（House of Cultue. Popova）當天開啟一批 50 年前的時間膠囊。
50 年前，一批寫給子孫後代的信被裝進瞭時間膠囊，封進瞭文化宮的外墻之內，約定 50 年之後的 2017 年再打開。
當時，蘇聯正在慶祝十月革命 50 周年，全國各地都有類似的活動。
這面石板後面放著 50 年前的時間膠囊，寫著在 50 年後的 2017 年打開。
朗讀 50 年前時間膠囊的內容
新西伯利亞市政府人員和文化宮工作人員打開封藏時間膠囊的外墻。
時間膠囊裡的信息，這封是文章開頭新西伯利亞市的那位年輕人，其人已經去世。
瓦列裡謝波什尼科夫（Valery Shaposhnikov），50 年前，26 歲的他將時間膠囊封在文化宮的外墻上。
11 月 3 日當天，新西伯利亞市市長和參加時間膠囊開啟活動的市民向列寧半身像獻花。
本文轉載自觀察者網
