【視頻 / 觀察者網 劉楚楚 杜津】
（預警：本文有四段視頻，段段精彩）
2018 年 3 月初，美媒 NBC 的梅根 · 凱利又去專訪普京瞭。
早在去年 6 月，梅根 · 凱利已經采訪過普京一回。大半年過去瞭，一半的問題仍還糾纏在“俄羅斯幹涉美國大選”上。
對於梅根 · 凱利喋喋不休的追問，普京提起不久前與美國高層的一次對話。美國人毫不否認自己幹涉俄羅斯政治，並且理直氣壯地說：“我們是在傳播民主。”
在追問“通俄門”時，梅根 · 凱利使出渾身解數想讓普京承認幹涉美國大選，並不斷打斷普京的回答，普京不禁慍怒直言：“你一直打斷我，這樣很不禮貌。”
專訪中，梅根 · 凱利也問到瞭普京不久前宣佈的核動力巡航導彈，這是否是新冷戰開始的標志呢？
普京回答說，這些武器並不是俄羅斯主動想搞的，而是為瞭應對美國 2002 年單方面退出反彈道導彈條約。
特朗普當然也是繞不開的話題。普京表示，特朗普很務實、領導力很強。他還誇贊說，特朗普在努力完成選舉承諾，這是對選民負責的表現。
然而，在節目播出之時，普京這段誇贊特朗普的話全數被剪。觀察者網對比瞭克裡姆林宮官方發佈的采訪全文和 NBC 播出的版本，發現不僅刪減瞭很多內容，而且在英文翻譯時也時常篡改普京的原意。
對比片段如下：
NBC 大費周章的專訪，又是刪減又是加上外話音，可惜網友並不買賬，NBC 官方 YOUTUBE 賬號幾乎被差評淹沒：
本文系觀察者網獨傢稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平臺觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關註觀察者網微信 guanchacn，每日閱讀趣味文章。
