外交無小事,一個動作,一個眼神,一句話語,有時都有著豐富的內涵,傳遞出意味深長的信號。
這次特朗普訪華,有著三個第一次:
這是特朗普作為美利堅合眾國總統,第一次來中國訪問。
這應該也是他來到人世 71 年來,第一次來中國。
這也是中國歷史性大會後,第一個來訪的外國國傢元首。
中方此前就表示,中國將以“國事訪問 + ”的規格開款待。怎麼個款待法,第一天,這五個很有意思的細節,就可窺一斑。
細節一:誰去接機。
當特朗普走下空軍一號時,打著藍領帶的楊潔篪,已在機場等待著他。
在中國的政治序列中,楊潔篪屬於副國級領導人。他親自到機場迎接,屬於外交破例瞭。
因為按照我國外交部的現行禮賓規定,外國國傢元首來訪,一般由外交部一位部領導和禮賓司一位司領導赴機場迎接。
2012 年俄羅斯總統普京訪華時,時任外交部副部長張志軍接機。2014 年,時任美國總統奧巴馬來中國國事訪問華時,是外交部長王毅接機。
印象中,楊潔篪上一次到機場接人,還是今年三月,迎接沙特國王薩勒曼。這是沙特國王 10 年來第一次到訪北京,以沙特在中東和穆斯林世界的分量,給予特殊接待可以理解。
但特朗普來中國,比王毅級別更高的楊潔篪,親自到機場迎接,讓特朗普享受瞭超過奧巴馬和普京的特殊待遇,凸顯瞭中方對特朗普這第一次來訪的特別看重。
更何況,楊潔篪現在已經是政治局委員,仍是副國級不變,但分量更不一樣瞭。
當然,這個特殊,其實並也不意外。
今年 4 月,中國領導人去海湖莊園做客,當時戴著紅領帶的蒂勒森,樂呵呵去機場接瞭機。
美國沒有總理,國務卿是第一閣員,在國際政治序列中,相當於其他國傢的總理。國務卿親自去機場接機,在美國最近幾年外交上也比較罕見。
外交講究對等,特朗普這麼客氣。當時我在文章中就說說:下次特朗普來中國,王外長和楊國委,你們再忙,估計都要去趟機場瞭。
果然,楊潔篪去瞭機場。
細節二,直接去故宮。
按照外交禮儀,外國領導人來華,中國領導人接待,一般都先在天安門廣場,舉行隆重儀式,奏國歌,檢閱儀仗隊,鳴放禮炮 21 響,熱烈歡迎對方的到來。
然後,才是座談、參觀和晚餐,等等。
但這一次,特朗普一下飛機,馬不停蹄直接就趕到瞭故宮。這顯然是一次非常特殊的外交安排。
之前,中方說要用“國事訪問 + ”來招待特朗普,哪裡招待更合適呢?
我事先也不知道任何外交安排,但一個直覺就是,非故宮莫屬。
因為這是中國最輝煌的建築,特朗普最喜歡的就是金碧輝煌,他一入住白宮,立刻就把橢圓形辦公室風格變成瞭“土豪金”。那,故宮肯定最對他胃口。
果然,新華社的報道是這樣說的:
特朗普驚嘆故古建築群的蔚為壯觀,不時興趣盎然地駐足凝望,仔細品味著朱墻黃瓦、雕梁畫棟,更對底蘊深厚、內涵豐富的中國傳統文化深表贊嘆。
你看,故宮的著朱墻黃瓦、雕梁畫棟,果然鎮住瞭特朗普吧!
如果看新聞聯播,還有一個更有趣的細節。
特朗普看到一個展覽的黃金古代器皿,非常感興趣,畫外音裡,中國領導人則笑著說,這是金的,全金的。
一聽到是全金的,興致勃勃地特朗普,笑著把器皿抱住瞭 ……
唉,特朗普,看看就得瞭,這是真金的不假,但可都是文物!
細節三,故宮裡的“和”。
安排特朗普參觀故宮,肯定也不是就讓他看看黃金飾品那麼簡單。
以中國文化的博大精深,選擇一個地方,還有很深的文化講究。
2014 年招待奧巴馬,中方選擇的是中南海瀛臺。
按照新華社的報道,瀛臺橋上,中國領導人向奧巴馬介紹瀛臺歷史,“(他)表示,瞭解中國近代以來的歷史,對理解中國人民今天的理想和前進道路很重要”。
因為瀛臺在中國近現代歷史上,有重要地位。最有名的,則是光緒啟動戊戌變法,但慈溪太後發動政變,光緒被囚禁,囚禁地就是瀛臺。如果變法成功,或許中國近代史就不會那麼糟糕瞭。
選擇瀛臺和奧巴馬談談,估計也有給美國人上堂教育課的想法。言外之意,如果沒猜錯的話,你們美國人要瞭解中國外交政策,應該瞭解我們中國的歷史。
這一次,在故宮。
新華社的報道這樣說:
兩國元首夫婦沿故宮中軸線,依次參觀瞭太和殿、中和殿、保和殿,體會著三大殿中文名稱中蘊含的“和”的中國文化傳統。
太和、中和、保和,都有一個“和”字。
和,是深入中國人骨髓的。中國要建和諧社會,中國外交是和諧萬邦,我們不咄咄逼人,我們推崇和氣生財。
特朗普,你知道該怎麼和瞭吧?
參觀完故宮前三殿後,中國領導人還特意向特朗普介紹瞭中國悠久的歷史文化。
這一段對話很有意思。
特朗普:中國的歷史可以追隨到 5000 年前,(或者更早),所以你們有 5000 年歷史。
中國領導人:有文字的是 3000 年。
特朗普:我想最古老的文化是埃及文化,有 8000 年歷史。
中國領導人:對,埃及更古老一些,但是文化沒有斷過流、始終傳承下來的隻有中國。
特朗普:這就是你們原來的文化。
中國領導人:對,所以我們這些人,都是原來的人,延續著黑頭發、黃皮膚,我們叫龍的傳人。
特朗普(最後大笑):太棒瞭。
細節四:小外孫女登場。
來而不往非禮也,特朗普也得拿出一個像樣的見面禮吧。
根據新華社的報道:
特朗普使用平板電腦,向中國領導人展示外孫女阿拉貝拉用中文演唱歌曲、背《三字經》和古詩的視頻。
嗯,就是這個視頻,穿中式裙子的阿拉貝拉,一出場就先鞠瞭兩個躬,然後說:習爺爺,你好,彭奶奶,你好,大傢好,我為你們唱一首歌吧 ……
懂禮貌,會說話,還又是唱中文歌,又是背中國古詩,格外流利,這麼可愛的表現,也難怪中國領導人夫婦要誇她,中文水平有進步,小外孫女是特朗普的驕傲,是中美友好的小使者。
這次訪問,特朗普女兒伊萬卡沒有來,小外孫女自然也留在美國。當然,來日方長,中國領導人已明確發出瞭邀請,小姑娘現在在中國已成為小明星,希望她也能有機會來中國。
來瞭,就更是明星瞭。中國的小男孩們,看你們的奮鬥目標能不能實現瞭。
那可是美國第一傢庭啊,對中國文化如此著迷。想來這可能是當天活動中最溫馨最自豪的一刻。嗯,特朗普真是有心人,我們提文化自信,他傢人通過實際行動表示瞭支持。
另外,真應該給阿拉貝拉的中文老師,頒一個大大的獎狀。
還有,看完這個視頻,很多中國傢長估計也釋懷瞭,中美有很多文化差異不假,但有一樣文化看來是超越國界的:再有背景的小孩,也免不瞭被大人換出來表演節目的命運。
特別五:推特外交瞭。
推特總統,怎麼能不發推特呢?
來中國之前,在韓國,特朗普就已經“二連發”,表達瞭對即將到中國來激動心情。
一次,是在去韓國國會演講前,特朗普是這樣說的:
馬上要去韓國國會做重要演講,隨後就動身去中國,非常期待與中國領導人會面。
演講一結束,他馬上又發瞭一個推特:
正準備離開韓國,前往北京。期待與中國領導人見面。
到瞭北京,卻一連好幾個小時,推特上沒有任何動靜。很多人很詫異,推特總統怎麼瞭,到中國改習慣瞭?還是確實遇到瞭啥麻煩。
別瞎猜。習慣肯定沒有改,因為活動太豐滿,你總得讓總統新生有點喘息時間吧。
8 日,已經很晚瞭,特朗普果然又上瞭推特,發瞭訪華後的第一推。他是這樣說的:
我謹代表自己和夫人梅拉尼婭,感謝中國最高領導人夫婦在北京紫禁城帶來瞭一個難忘的下午和晚上。我們期待明天早上和兩人再次相見。
難忘的下午和晚上,期待第二天再見。但這樣官式表達,可能覺得還是不太過癮,一個小時後,特朗普又發瞭一條推特,措辭明顯歡快瞭很多,他是這樣說的:
期待明天一整天我們與中國領導人的會晤,感謝中國這美好的歡迎方式,梅拉尼婭和我將永遠不會忘記。
永遠難忘北京這一夜!
特朗普說得多好,他還特意挑選瞭四張圖片。就是下面這四張。
心情激動之餘,特朗普立馬將自己推特最上面的背景圖片,換成瞭和中國演員們的合影。
這一夜,果真是讓他終身難忘。
在日本和韓國,特朗普也發推特,但第一推都是關於駐外美軍的,隻有到中國,特朗普才真正感受到瞭賓至如歸。
而且,他用瞭很多次謝謝(Thank You)。在韓國也謝謝瞭,但值得註意的是,隻有在中國,英文的THANK YOU,每個字母都是大寫。
學過英文的都知道,大寫和小寫,表達分量的差別。
中方的國事訪問 +,果然名不虛傳。
當然,特朗普也不容易啊。這一天是中國記者節,這個推特駐白宮首席記者,忙完瞭軍國大事,還要在推特上繼續忙碌,寫推文選推圖,奮戰在美國輿論戰場的第一線 ……
但老年人最好也不要熬夜,還是早點休息吧。新的一天又要開始瞭!