【文 / 觀察者網 徐蕾】特朗普在結束 12 天的亞洲行後，一回到華盛頓就馬不停蹄地進行瞭二十多分鐘的演講，實在是控制不住想要誇誇自己的激動心情。
可誇瞭太久，口幹舌燥的特朗普到處找水喝，這一幕被媒體抓到後，迅速搶瞭他演講內容的風頭。
據美國有線電視新聞網（CNN）當地時間 11 月 15 日報道，美國總統特朗普結束 12 天的亞洲行後，一回到美國就馬不停蹄地就他 " 大獲勝利 " 的亞洲行發表講話。當地時間 15 日下午，特朗普在白宮發表瞭二十多分鐘的講話，總結他的亞洲行。但是，比他的講話內容更吸引媒體的是，他在演講中途口幹舌燥找水喝，並兩次中斷講話喝水。而這一幕被抓住不放的原因竟是，特朗普曾經多次嘲笑在演講中途喝水的共和黨參議員馬可 · 盧比奧。
視頻 / 觀察者網 劉楚楚
當地時間 15 日下午，結束 12 天的亞洲之行回到美國的特朗普，在白宮就他的亞洲行成就發表瞭二十多分鐘的講話。他表示這次亞洲行 " 具有歷史意義 "，非常成功，再一次強調瞭自己在朝鮮問題和貿易問題上的成功，畢竟他回程前在 " 空軍一號 " 上就強調自己為美國帶回瞭三千億美元的大單。
而特朗普演講途中因為口渴而喝水的一幕，成功打敗他的演講內容，成瞭二十多分鐘的演講裡最吸睛的一幕。
講話進行到一半的時候，正在講自己日本訪問的成果時，特朗普停下瞭，彎腰去桌子下找水……
結果，沒找到：" 這裡沒有水，沒事…… "
還是忍一忍，繼續演講吧……口幹舌燥的特朗普張瞭張嘴，準備硬著頭皮上……
這時，工作人員似乎在臺下提醒他，水在他的右邊……聽說有水喝的特朗普立馬露出瞭笑容，彎腰在右手邊拿起一瓶水解渴……
開瓶的時候還不忘註視著鏡頭……十分一本正經……
開瞭瓶，終於喝到瞭水……繼續誇自己……
在大約演講到 17 分鐘的時候，特朗普激動地稱贊完在中國的晚宴後又渴瞭，再一次轉開瞭瓶蓋，喝瞭口水。
話說，這麼長的演講，中途口渴瞭喝點水並沒有什麼錯，更何況特朗普本身就一直我型我秀……
但喝水這一幕被媒體關註的原因，一是特朗普曾經就曾嘲笑過共和黨參議員馬可 · 盧比奧在演講事喝水，這次，算是 " 報應 " 到自己身上瞭。
另外，特朗普用瞭二十多分鐘誇瞭自己，一點不謙虛。這讓一直看不慣特朗普的媒體如 CNN 直批他背枯燥的稿子背得口幹舌燥。
當年，特朗普是這樣嘲笑參議員馬可 · 盧比奧演講中途喝水的
共和黨參議員馬可 · 盧比奧也曾是 2016 年共和黨總統候選人之一。他在 2013 年回應當時的總統奧巴馬的國情咨文時，拿起水瓶喝水的視頻曾在網絡上爆紅。
當時，盧比奧突然中斷演講，看向自己的左邊，似乎確定瞭礦泉水的位置後，向左大跨一步，拿起水瓶喝瞭一口之後繼續講話。而盧比奧的陣營之後通過賣印有盧比奧名字 "RUBIO" 的 " 特制水瓶 "，籌集瞭超過 10 萬美元經費。笑星們也紛紛在節目裡拿盧比奧喝水這件事開涮。
當時，特朗普是這樣嘲笑他的：
曾經嘲笑盧比奧的特朗普
在 2013 年時，特朗普就在推特上嘲笑他瞭：
推特截圖
2015 年，特朗普又發瞭推特嘲笑。在 2016 總統競選的遊說過程中，特朗普也多次提到盧比奧喝水這件事。
這次，好不容易特朗普自己也在演講中途喝水瞭！自己 " 打臉 " 的機會當然不能錯過，盧比奧迅速在推特上嘲笑瞭特朗普，並附上瞭特朗普喝水的視頻鏈接。
推特截圖
CNN: 特朗普的主要目的是表揚自己，卻像小學生背課文一樣背得口幹舌燥
特朗普這樣進行開場白：" 昨晚我結束具有歷史意義的 12 天的亞洲行，返回美國。這次訪問，我們去瞭 5 個國傢，見瞭很多外國領袖，進行瞭三次正式的國事訪問，參加瞭三個重要的地區峰會。這是 25 年多來美國總統進行的最長的地區訪問。我們去的每個地方，都給瞭我們不可思議的溫暖、熱情，更重要的是，尊敬。這種尊敬進一步證明瞭美國在世界上已經重拾信心，並且從未如此強大。"
二十多分鐘的演講裡，特朗普回顧瞭自己在亞洲五個國傢（日本、韓國、中國、越南、菲律賓）的訪問取得的成就，重點講瞭朝鮮問題和貿易問題，強調瞭 " 有歷史意義的 "（historic）、" 最長的訪問 "（the longest visit）、" 不可思議的溫暖 "（incredible warmth）、" 非常的尊敬 "（great respect）和 " 從未如此強大 "（never been stronger）。
CNN 表示，這不過是在自己表揚自己，而特朗普喜歡用這些詞匯也並不是新鮮事。" 特朗普是一個需要別人肯定他的成功的人，無論是真的成功還是他自己想象的成功。而當他得不到肯定時，他會變得憤怒……這次，他認為自己做得很好，卻沒有得到相應的肯定。所以，他選擇做一個演講，並讓‘假新聞’制造者去報道 "，特朗普曾經多次抨擊的 " 假新聞 " 制造者 CNN 這樣評價特朗普此次回國後的演講。
而相比他對自己毫不謙虛的誇獎，媒體顯然更喜歡報道他喝水的樣子。畢竟，特朗普曾不止一次地嘲笑過別人在演講時喝水。這次，終於輪到他自己瞭。
本文系觀察者網獨傢稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平臺觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關註觀察者網微信 guanchacn，每日閱讀趣味文章。
