我們取的英文名,在老外眼裡都是奇葩!

09-24

俗話說“人如其名”,一個高逼格的名字絕對是小夥伴們居傢旅行的必備,讓你人前威風八面,人後自我陶醉 ……

燃鵝,很多我們耳熟能詳的英文名,在歪果仁眼裡,就和我們的“二柱”“翠花”一樣土掉渣 ~

先讓外國小哥 inno 跟大傢聊聊中國人取英文名那些事兒 ......

視頻來源:@inno 巧克力

很多生活在海外的小夥伴們為瞭方便介紹自己,都會給自己起一個讓老外容易記憶的英文名字。而有些小夥伴則是因為用拼音拼寫的姓名,在老外眼裡實在是有點不堪入目,所以才不得不給自己起一個英文名。

比如,一個好端端的大菇涼,長得如花似玉,中文名也很好聽,叫“詩婷”。可是再一看人傢的姓名拼音,“ Shiting ”,大傢可以自行腦補一下她自我介紹的畫面 ……

“ Hi guys, I'm Shiting................. ”(那畫面太美我不敢看 ~)

不要以為老外們看到 Cherry 會想起嬌嫩的櫻桃,看到 Candy 會想起甜蜜的糖果。Cherry 其實在俚語中也有“處女膜”的意思(=_=|||),而 Candy 這種聽起來很甜的名字也經常被脫衣舞女當作藝名(遇到這樣的妹紙請你們對她好一點 ……)

除此之外還有些人喜歡用英文中的月份啊、星期啊、天氣啊等等給自己起名。比如什麼 April 啊,Sunday 啊,Rainy 啊,Sunny 啊 …… 夠瞭!你以為你在播天氣預報嗎?!

還有那些喜歡叫自己什麼 Seven、Eleven 的盆友,你們是不是想合夥開超市去?

如果說這些還算是人名,那麼以品牌名稱給自己起名的人實在就有點太不能忍瞭!比如有叫自己 Chanel、Gucci 或者 Tiffany 的妹紙們,也有叫自己 Toyota、Sony 的漢紙們 …… 趕腳跟叫自己“王老吉”和“馬應龍”沒什麼區別 ……

一個雷人的英文名不但影響別人對你的第一印象,說嚴重點,還可能會影響你的職業發展。如果面試就因為名字被老板覺得不爽瞭,還怎麼升職加薪,當上總經理,出任 CEO,贏取白富美,走上人生巔峰呢?(趕腳好有道理的樣紙 ~)

要展示個性的方式很多,用在英文名上,獨樹一幟一不小心就可能變成嘩眾取寵。來看看“知乎”上總結的那些關於英文名的奇葩段子吧!

“一同事叫 Toby Meng,於是我就管他叫特別猛。後來不知道誰突然想起來,部門裡面還有個領導叫 Toby Xu,一女同事突然跳出來說,那麼就叫他特別虛吧,後來我每次看到這個領導心裡都很忐忑 …… ”

“我有個同事姓尚,叫地, 大名尚地, 他的英文名 : God…… ”

“一名叫戴瑩的網友在微博吐槽說:她想給自己起英文名的原因是,她不想每次自我介紹都說:Hi, I’m Dai Ying ( Dying ) … ”

那麼,問題來瞭 ——

怎樣給自己取一個高大上的英文名?

總的來說,小夥伴們在起英文名的時候,千!萬!不!要!標!新!立!異!

首先應該避免一些奇奇怪怪的單詞,比如動植物名稱等,或者動畫電影人物的名字,也不要自己隨便看到一個什麼東西覺得喜歡就拿來做自己的名字瞭,否則就不要抱怨歪果仁總是用看待外星人一樣的眼神去看你。

還有應當註意某些名字的性別區分,比如一個堂堂七尺大小夥兒被叫做 Lindy 總是有種尷尬的既視感。但是現在也有一些中性的名字粗線,滿足所有人的需求 ~

另外不要強行把你的中文名用拼音方式譯成英文,比如名字叫 Hu 的童鞋們,你對別人介紹的時候說“ I'm Hu ”,很容易被誤解成“ I’m Who ”,從而觸發歪果仁的黑線臉 ……

再有一點就是可以把自己的中文名和英文以“諧音”的方式結合起來。比如麗麗叫成 Lily,姍姍叫成 Sandy,波波叫成 Bob,周周叫成 Joe 等等。這樣一來,不但有瞭一個好記的英文名,對你來說,它也代表瞭非同尋常的意義呢 ~(敲黑板,劃重點,記下來!)

總的來說,大傢在起英文名的時候,最最保險的方法,就是從前 50 個最 popular 的名字裡挑選出自己喜歡的 ~

/ 男生名 Top 50 /

/ 女生名 Top 50 /

辣麼問題來瞭,哪些現成的英文名又好聽又有不錯的寓意呢?

推薦給大傢一個網站,隻要輸入英文名字就可以查看這個名字的起源和意義,甚至還能查該名字在各國的流行程度。

/ www.behindthename.com /

- End -

精彩圖片
文章評論 相關閱讀
© 2016 看看新聞 http://www.kankannews.cc/