【jump out of your skin】大吃一驚
Jump through hoops 是一種滋味，
而下面這個習慣用語則是另外一番味道：
jump out of your skin。
Skin 是皮膚，當然誰也不可能跳出自己的皮膚，
隻是美國人有時愛說這種誇張的話，
以示幽默。
當你說一個人 jump out of one's skin,
那可能有兩種意思：也許是表示他極度驚訝，也可能是說他給嚇得魂不附體瞭。
【jump out of your skin】大吃一驚
Jump through hoops 是一種滋味，
而下面這個習慣用語則是另外一番味道：
jump out of your skin。
Skin 是皮膚，當然誰也不可能跳出自己的皮膚，
隻是美國人有時愛說這種誇張的話，
以示幽默。
當你說一個人 jump out of one's skin,
那可能有兩種意思：也許是表示他極度驚訝，也可能是說他給嚇得魂不附體瞭。
