編者按：本賽季阿森納在歐聯杯的首場比賽中在酋長球場波瀾不驚的以 3-1 戰勝瞭德甲球隊科隆，值得註意的是，這是近 20 年來阿森納首次參加這項賽事，從阿森納的出場陣容可以看到，溫格並未派出最強陣容，盡管歐聯杯冠軍能夠拿到歐冠的參賽資格，但是杯賽畢竟有著太多的偶然性，因此，這場比賽包括已經 13 個月沒有為阿森納比賽的威爾希爾在內的多名板凳球員都獲得瞭出場的機會，而厄齊爾、切赫、拉卡澤特、維爾貝克等人則獲得瞭輪休。雖然最終的比分對阿森納來講還算是比較理想，但若不是下半場溫格及時變陣以及做出人員調整，科隆很有可能會從酋長球場帶走 1 分，甚至 3 分。《442》專欄記者喬恩 - 斯普林分析瞭目前搶手的情況，並且深入闡述瞭為什麼溫格和他的弟子們需要在歐聯杯中投入全力並努力爭冠的五個原因。
1、他們實際上可以贏得歐洲的另一項殊榮
阿爾塞納 - 溫格在五月份簽署瞭兩年的新合同，並且闡述瞭 " 他將繼續與阿森納一起贏得獎杯的決心 "，他想必已經意識到瞭奪得聯賽冠軍的難度非常大，但是在阿森納的榮譽室裡還缺一座歐聯獎杯，而且這個冠軍在球迷們看來是極有可能拿到的。
1970 年阿森納獲得瞭國際城市博覽會杯冠軍（歐洲聯盟杯前身），在 1993/94 賽季，他們擊敗瞭帕爾馬贏得瞭歐洲優勝者杯冠軍，但是與老對手曼聯和利物浦相比，在歐戰方面槍手的獎杯陳列室還略顯遜色，現在有種觀點就是，要成為偉大的俱樂部無疑需要獲得更多的歐戰獎杯。
盡管阿森納進入瞭 1999/00 賽季的歐洲聯盟杯決賽，但在最後的點球決戰中輸給瞭加拉塔薩雷，2005/06 賽季他們又闖進瞭歐冠決賽，在 90 分鐘裡 1-2 憾負巴塞羅那，在歐戰中溫格一直是零冠軍，因此，他非常渴望在 2017/18 賽季改變這一切，正如法國人自己在五月份所說的 " 在戰勝瞭切爾西贏得瞭 2016/17 賽季足總杯冠軍後，槍手球迷們更加期待俱樂部捧杯的樣子 "。本賽季的歐羅巴聯賽將是溫格贏得歐洲榮譽的黃金機會。
2、歐冠聯賽讓人沮喪
歐冠聯賽令人心馳神往，令無數球迷為之激動，但是阿森納在近幾屆的歐冠中確實有些差強人意，給球迷們帶來瞭極大的沮喪和痛苦，經常是小組順利出線到淘汰賽上就出現慘案。
2012 年 3 月雖然在主場 3-0 戰勝瞭 AC 米蘭，但是早先在聖西羅被米蘭 4-0 擊敗，總比分 3-4 被淘汰。2012/13 賽季歐冠八分之一決賽首回合雖然在慕尼黑 2-0 戰勝瞭拜仁，但是回到主場卻被對手打瞭個 3-1，拜仁憑借客場進球多而晉級。
與此同時，上個賽季更是經歷瞭慘案，與拜仁的兩回合被對手打瞭個 10-2，在 2015/16 賽季歐冠八分之一決賽上又被巴薩兩回合打瞭個 5-1，實話說，幾乎很少有槍手球迷在球隊碰到梅西和萊萬多夫斯基的時候還會保持樂觀的心情，通常隻會給他們帶來痛苦和屈辱。
有一天，槍手球迷也許還會非常樂意看到球隊在最大的舞臺上表演，但不是現在。每次小組賽都給球迷們希望，但是到次年二月的淘汰賽又讓球迷們無比的失望。顯然這是毫無意義的，也是徒勞無益的，現在來看，他們不會在五個月內再次忍受這種屠殺，除非拜仁在歐冠小組中獲得第三名而參加歐聯杯。
3、歐聯杯是一條很好的回歸路線
嘲笑同城對手熱刺的日子已經一去不復返瞭，槍手 20 年來首次參加歐聯杯，球迷們必須習慣現在新的現實，簡而言之，他們現在必須放下中產階級的架子，重新像個男人一樣去戰鬥。
盡管有相當數量的支持者要求斯坦 - 克倫克 " 離開我們的俱樂部 "，但是俱樂部的所有者並不會馬上離開，本賽季想要完成前四的任務現在看起來會相當困難，不管是喜歡還是不喜歡，阿森納都已經不是英超頂級水平瞭。
盡管溫格會很痛苦，但是他應該好好看看穆裡尼奧是如何做的，歐聯杯其實是一條很好的路線，上個賽季穆裡尼奧很清楚的意識到自己的球隊進入前四的希望不是很大，所以他抓住瞭歐聯杯這根稻草，通過贏得歐聯杯冠軍從而獲得瞭歐冠參賽資格，穆裡尼奧采取瞭一種務實的做法。
鑒於阿森納在 2017/18 賽季開始時搖擺不定的狀況，溫格肯定會采取更加務實的做法來為自己和俱樂部取得最佳的效果。
4、一個進行實驗的好機會
早在 2006 年，足球專欄作傢亨利 - 溫特（Henry Winter）評論到 " 在太多的場合，阿爾塞納 - 溫格都表現的不適應歐洲足球，其實這就像一場國際象棋比賽，你必須要有耐心，調整的你戰術，在比賽中自我調整，但是阿森納的比賽基本上都是一個路子一種節奏 "。
也許人們已經能總結出溫格的戰術思路來，一塵不變，但是現在看來需要繼續改善瞭，歐聯杯就可以讓阿森納進行戰術性的測試（溫格已經暗示，他會改變它的結構，適當的改變陣型成 3-4-3 或者 4-4-2），像內爾森這樣的新鮮血液應該得到更多的鍛煉機會，在歐聯杯中找到最適合的體系。
5、旅程和獎杯
1984 年，《隊報》編輯加佈裡埃爾 - 哈諾特首次對歐足聯的賽事進行結構優化的提議，他建議管理者應該要充分考慮到 " 戰後世界球迷們的友誼、冒險以及旅遊的無限可能性 "。
本賽季槍手球迷們可以前往科隆、貝爾格萊德以及鮑裡索夫去看自己球隊的比賽，瞭解當地的風土人情，他們將有機會看 20 磅一張票的歐洲賽事，對於球迷們來說這太幸福瞭。
槍手在過去 20 年的歐冠聯賽中經歷瞭一些美好的時刻，但是在歐洲賽事中他們隻獲得過國際城市博覽會杯冠軍和歐洲優勝者杯冠軍，隻贏得瞭這兩項獎杯，球迷們更是希望球隊能夠再次拿到歐洲賽事的冠軍，現在是球迷們追隨球隊並為球隊加油吶喊的時機到瞭。
這項錦標賽給球隊提供瞭奪魁的機會，而阿森納存在的理由就是為瞭做到這一點，不管本賽季球隊將會面臨怎樣的阻力與噪音，最終在裡昂奪得歐聯杯冠軍必將會是一項巨大的成就，他們需要盡全力去拼搏。
來源： https://www.fourfourtwo.com/features/5-fine-reasons-why-arsenal-should-embrace-europa-league
譯者：李鑫
