Imagine @ 2017.10.07 , 17:00
credit: 123RF
湯米說：" 我們去爺爺的房間看看它是否還有奇特的味道。"
" 上次它聞起來像奶酪… " 莉蓮說。
當然，這些是來自上世紀 90 年代在 Nickelodeon ( 五分鐘電影院 ) 播出的 "Rugrats" 系列動畫的臺詞，它們十分有趣。但是這些臺詞也不是憑空捏造的，而是源於生活，與我們的日常觀念脫不瞭關系——即老年人會發出一種特殊的、容易辨認的體味。
雖然 " 陳腐的 "、" 充滿藥味的 "、" 發黴的 " 或是僅僅 " 老人味 " 三個字，都被作為描述這類氣味的高頻詞，日本人卻發明瞭一種更優雅的術語：kareishu。在一項研究中，日本人追蹤瞭一種醛化合物—— 2- 壬烯——的氣味。這種化合物是其他化學物質分解後的副產品，當分子從皮膚排出並釋放到空氣中時，會發出類似 " 油脂 " 或 " 青草 " 的氣味。研究人員發現，2- 壬烯醛是唯一一種隨著年齡增大，氣味會越來越強的化合物。
在這項研究中，有 22 名年齡在 26 歲到 75 歲之間的人參與。他們根據要求，穿上瞭能收集氣味的襯衫，並上床休息。之後，研究人員分析瞭粘附在襯衫上的分子。結果發現，老年組衣物上的 2- 壬烯醛是中年組的三倍之多，而本研究中年齡最小者身上的 2- 壬烯醛也最少。
研究人員推測在 2- 壬烯醛的增加可能與 ω -7 不飽和脂肪酸的分解有關，因為這些分子同樣也出現在年齡最大那一組的衣物上。或許就是因為隨著年齡與新陳代謝的變化、皮膚表面排除的分子總量不同，2- 壬烯醛很可能成瞭 ω -7 變質後的副產品。
另一組研究試圖測試參與者憑汗液分辨年齡的能力。他們讓參與者通過嗅汗液樣本以區分不同的年齡段，卻發現要他們分辨出 20-30 歲組與 45-55 歲組之間的氣味差異很困難，卻可以很容易的區分出 75-95 的年齡層。即便如此，他們也不會覺得這種氣味難以忍受，隻是僅僅覺得它易於辨認。
雖然 " 老人味 " 的生物學原因還不清楚，但一些研究人員認為它與人類和動物所固有的年齡檢測特性有關。例如，有些動物可以通過氣味區分出是年長的還是年輕的，有些動物則被迫與年長的動物交配。嗅出年長動物氣味的能力可能揭示瞭長壽者的生存秘訣——這些幸存者生來就有優勢，所以才增加瞭他們生存和繁殖的機會。所以從本質上說，我們稱為 " 老人味 " 的氣味其實是一種優良的遺傳特質。
本文譯自 ，由譯者 Imagine 基於創作共用協議 ( BY-NC ) 發佈。
給這篇稿打賞，讓譯者更有動力 打賞
支付寶打賞 [ x ]
您的大名： 打賞金額： GO
0.0
贊一個 ( 0 )
