就在昨天下午 5 點 30 分左右
諾貝爾生理學或醫學獎頒佈瞭
獲獎者是傑弗理 · 霍爾（Jeffrey C. Hall）
邁克爾 · 羅斯巴什（Michael Rosbash）
和邁克爾 · 楊（Michael W. Young）
兩年前，中國科學傢屠呦呦獲得諾貝爾生理學或醫學獎，成為亞洲第一位獲得這個獎項的女科學傢，也讓這個獎項被更多中國人所瞭解。
屠呦呦是因為發現瞭治療瘧疾的藥物青蒿素而得獎。今年，這三位科學傢又是因為什麼得獎呢？報道中說他們因為 " 生物節律的分子機制 " 而獲獎，最悲催的事情莫過於，字都認識，但連一塊兒，不知道什麼意思。
為瞭搞明白這個問題，昨晚央廣記者多方求教，用瞭近四個小時，力求給大傢做靠譜兒的翻譯。
其實翻譯成人話就是：
" 他們解釋瞭一下
為什麼半夜總有人不睡覺而是修仙 "
大傢都知道
有個東西叫做 " 生物鐘 "
每到我們熬夜不睡覺的時候
就會有人說 " 你這樣會打亂生物鐘 "
但是從來沒有人告訴你
生物鐘是怎麼被打亂的
這三位獲獎者研究的就是這個
1984 年，他們用果蠅做瞭相關實驗
結果發現：
果蠅的體內有一組特殊的基因
叫做周期基因
由這組基因編碼的蛋白
在夜晚濃度會變高
此時會讓果蠅產生睡意
從而主動睡覺
在白天時，這種蛋白濃度降低
果蠅就保持清醒
人體內也有類似的機制
翻譯一下就是：
到瞭晚上某組基因
會讓體內蛋白濃度升高
提醒你該去睡瞭
你感覺的困意
就是蛋白濃度升高的結果
如果此時堅持熬夜
那麼人就會覺得不舒服
這就是所謂的
" 生物鐘被打亂 "
人們倒時差時
會感覺不適
也是因為這個原因
三位獲獎者的具體信息如下：
傑弗裡 · 霍爾（Jeffrey C. Hall）
1945 年生於美國紐約
1971 年獲得美國西雅圖華盛頓大學
遺傳學博士學位
1974 年成為佈蘭代斯大學教員
2013 年，他還獲得過中國的
邵逸夫生命科學及醫學獎
邁克爾 · 羅斯巴什（Michael Rosbash）
1944 年生於美國堪薩斯城
美國佈蘭代斯大學教授
霍華德 · 休斯醫學研究所的研究員
2013 年獲得邵逸夫生命科學及醫學獎
邁克爾 · 楊（Michael W Young）
1949 年生於美國邁阿密
美國國傢科學院院士
1975 年獲美國得克薩斯大學奧斯汀分校博士學位
1978 年起任洛克菲勒大學教員
後成為該校副校長
2013 年獲得邵逸夫生命科學及醫學獎
諾貝爾獎認為
他們的研究
有望解決人們睡眠節奏遺傳病
或需倒時差等問題
順便一提
在這項研究的過程中
他們也會熬夜
所以一句話概括他們的研究就是：
" 熬夜研究瞭熬夜的危害 "
嗯，就是這樣
值得一提的是，上世紀八、九十年代，在諾貝爾醫學獎獲得者羅斯巴什的早期團隊中還有四名中國留學生，分別是復旦大學本科畢業的俞強，北京醫學院的劉欣，復旦的黃佐石和武漢大學的曾紅葵。他們也在有關 " 生物鐘 " 的研究中，貢獻瞭自己的智慧。
現如今，這四位中國留學生早已成為這個領域的專傢。直到節目播出的這一刻，我們央廣的記者還一直試圖采訪他們，但很遺憾，因為各種原因並沒有成功。
其中，央廣記者聯系到瞭俞強所在的單位——中國科學院上海藥物研究所，但沒人接聽，同時，記者也給俞強本人發瞭郵件，還在等他回復。此外，記者還要到瞭曾經采訪過曾紅葵的同行的電話，同樣沒人接聽，記者甚至還越洋致電曾紅葵所在單位美國艾倫腦科學研究所，但美國工作人員也沒有曾紅葵本人的電話，隻給瞭官方郵件，記者也給他發瞭采訪郵件，同樣期待他的回復。
人們迫切需要有人能幫我們把這些看似高高在上的科學知識翻譯成普通公眾都能懂的語言，因為它原本就離我們不遠。
未來幾天，諾貝爾物理、化學、和平和經濟學等獎項也將一一揭曉。
