球隊：克利夫蘭騎士隊
2016-17 賽季戰績：51 勝 31 負
主要補強：以賽亞 - 托馬斯（交易），傑 - 克勞德（交易），安特 - 日日奇（交易），德裡克 - 羅斯（自由球員），傑夫 - 格林（自由球員），何塞 - 卡爾德隆（自由球員）
主要流失：凱裡 - 歐文，詹姆斯 - 瓊斯
球隊情況：上賽季騎士隊連續第三年贏得東部冠軍並與金州勇士會師總決賽，卻也第二次輸掉瞭總決賽。
沒有球隊像騎士一樣在這個夏天經歷瞭過山車般的巨變，這樣的巨變往往隻在重建球隊發生，而不是在騎士這樣的聯盟頂級球隊發生。
八月下旬，當一切紛爭的硝煙最終散去時，騎士可能發現他們的處境比一開始時要好。
克利夫蘭交易瞭這個人，一個投進瞭騎士隊史最偉大一球的人，一個這一代最強的一對一選手 ...... 在交易之後，騎士確實在某些方面得到瞭改善。但在那個混亂的七月，沒有人會料想到如今的情況，那時歐文提出瞭交易請求，球隊老板丹 - 吉爾伯特解雇瞭總經理大衛 - 格裡芬，而流言裡的勒佈朗則被描繪為一個在十二個月之後即將前往湖人隊的跛腳鴨超巨？
[ 譯註 ] ：lame-duck ，跛腳鴨，指一個任期快滿而失去政治影響力的公職人員。
但是騎士隊，特別是新上任的總經理科比 - 奧爾特曼，大手一揮帶來一筆驚人的交易。他們得到瞭一名球星的公平回報——這是極少發生的——用不開心的歐文卷來瞭以賽亞 - 托馬斯，傑 - 克勞德，前景無限的安特 - 日日奇和 2018 年佈魯克林籃網隊的首輪簽。
突然之間，騎士不僅提高瞭球隊目前的水平，並且籃網簽也讓騎士的未來有所保障。從表面來看，這是奧爾特曼的傑作，一名鮮為人知的臨時總經理被提升到瞭最高位置。這筆交易也可能最終成為使勒佈朗在明年夏天合同到期後繼續留守騎士的定錘之音。
毫無疑問，歐文是聯盟前五的控衛，也可能是聯盟前十五的球員，在他的世界裡，他具有可以在球場上任何位置自如控球得分的能力。他也僅僅隻有 25 歲。但很明顯，他不想在繼續生活在勒佈朗光芒籠罩的陰影之下，從某些原因來看，他低估瞭作為勒佈朗隊友的一個事實，就是隻要勒佈朗保持健康（他永遠不會受傷），你就一直要為一個頭銜而不停奮鬥。
歐文的市場巨大，但鮮有球隊能同時提供老將、年輕球員和選秀權。波士頓就是其中之一，而且，你瞧，凱爾特人同意瞭與籃網隊交換選秀權，這實際上促成瞭交易。
托馬斯對於騎士的控球後衛這個位置是一個輕微的弱化，他上賽季場均得分 28.9 分且尚處巔峰。他的臀部確實有傷，這讓他在一段時期裡不能達到百分百的狀態且現在無人知道這時期是多長。更大的問題是他的未來——他將在明年夏天簽下新合同，依照他的話來說，他希望能簽下一份讓銀行傾傢蕩產的巨大的合同。這對於一個明年即將年滿三十的小個控衛來說，著實算是個遠大的想法。
簽下他，在處理奢侈稅的問題上，騎士將舉步維艱。另外，千萬別忘瞭，勒佈朗的合同明年也到期瞭。如果勒佈朗選擇留下，他可能會要求一份最大的合同而不是簽下一份一年合同。吉爾伯特的錢包在瑟瑟發抖。
若不考慮錢的話，勒佈朗有充足的理由留在騎士隊，因為他現在擁有的是他有過的最好的騎士隊。克勞德會增加騎士前場的穩定性，籃網的簽可能會在選秀大會上選中一個特別的球員，或是拿來交易到一位能馬上給予球隊幫助的老將。
勒佈朗必然對奧爾特曼心生極大的尊敬，奧爾特曼帶來瞭一筆大交易，盡管人人都知道他必須在賽季開始前交易歐文。騎士並不處於交易談判的最佳位置，但無論如何都獲得瞭不錯的籌碼。
不管怎麼樣，勒佈朗是否去湖人都會成為 2018 年 7 月的主題。
在交易歐文之前，騎士用底薪簽下瞭德裡克 - 羅斯，這位前 MVP 在自由市場不溫不火，主要是因為羅斯固執己見拒絕改變自己的比賽方式。
在羅斯的職業生涯中，他一直致力於成為一名得分至上的得分手而不是一名傳球第一的控球後衛，盡管他的投籃命中率已經降到瞭生涯最低。但是，由於騎士的大部分的進攻都會經由勒佈朗發起，不管怎麼樣，羅斯的心態都不會傷害到騎士。另外，他會第一次在職業生涯中降為替補。
總而言之，克利夫蘭的舉動讓他們在這個夏天發生瞭巨大轉變。在六月被勇士打得暈頭轉向之後，他們決心將目光瞄準那些正處巔峰的自由球員以對球隊的前場進行重組——他們可能對保羅 - 喬治青睞有加——卻在歐文的交易上收獲巨大得償所願，騎士滿血復活瞭。
無論如何，東部最佳球隊可能也是東部休賽期的最佳表現隊。
譯者：表情豐富黑粗硬
