19 歲的青年狄倫是科羅拉多州一傢農場的野外夏令營的求生課老師。9 日凌晨 4 點，他被一種摩擦聲吵醒。他驚醒時發現一隻黑熊竟咬住瞭他的頭，想要把他拖走。於是他用力反擊，找到瞭熊的眼睛並用手指猛戳。黑熊將他拖瞭 3 米遠後終於松口。
當時營區內還有許多 12-13 歲的孩子正在睡覺，但沒有人受傷。夏令營的工作人員立即趕來擊退瞭熊，並對狄倫實施瞭急救。
狄倫說，當時聽到的摩擦聲應該是大熊的牙齒卡到自己頭骨的聲音。他頭上留下瞭一些黑熊的牙印和爪印，送往醫院縫針並接種疫苗後很快康復。農場管理者說，這裡的夏令營工作人員都受過如何應付野生動物的訓練。
科羅拉多公園與野生動物管理處稱，這隻黑熊沒有受到刺激，狄倫身旁也沒有開封的食物。他們說，從事野外活動的人受到攻擊時，一定要發出聲音並反擊。現在他們已在追蹤這隻造成威脅的熊，並將對其實施安樂死。當局說盡管當地居民為處死動物感到難過，但在遇到野生動物襲擊事件時，不得不行此舉以保證公共安全。
（實習編輯：孫思奇）
