文 /ESPN 高級編輯王琪鑫
美國大學男子籃球一級聯賽 " 瘋狂三月 " 錦標賽對陣已於北京時間周一火熱出爐。今年，在這片象征著大學籃球最高水平的戰場上，我們也將看到一個中國小將的面孔—來自加州州立大學富爾頓分校（Cal State Fullerton）的王翊雄。
今年大一的王翊雄身高 2 米 06、體重 108 公斤，擁有一副厚實的內線好身板。在場上打大前鋒的他從小成長在北京的一個籃球傢庭，17 歲來到美國加州的聖瑪格麗塔天主教高中就讀並進入校隊打球。去年二月，他和同樣在美國打球的中國籃球小將張鎮麟一起，受邀參加瞭位於新奧爾良舉行的 " 籃球無疆界 " 活動。
在美國大學籃球一級聯賽裡，加州州大富爾頓分校所處的大西聯盟（Big West Conference）綜合實力並不算強。一個賽季下來，加州州大富爾頓分校戰績 20 勝 11 負，排名大西聯盟中遊。然而，在剛剛結束的大西聯盟分區錦標賽上，作為四號種子的他們卻三戰全勝，並一鼓作氣在決賽中擊敗加州大學爾灣分校，自 2008 年來首次捧得分區冠軍獎杯，鎖定 " 瘋狂三月 " 的入場券，並將在美國時間周五的首輪比賽中面對同屬東區的二號種子普渡大學。作為大十聯盟（Big Ten）的傳統勁旅，普渡多年來為 NBA 輸送瞭多名球員，如能掀翻他們，王翊雄和隊友們可算是創造瞭一個真正的冷門。
對於首次參加 " 瘋三 "，王翊雄充滿瞭期待：" 小時候一直看別的學校打這個比賽，結果第一年我們球隊就進去瞭，感覺挺不可思議的。" 他對記者表示。對陣揭曉當天，球隊還組織一起觀看瞭電視直播節目。
本賽季，球隊的打法以外線為主，主力後衛凱爾 - 阿爾曼和卡利爾 - 阿瑪德在剛剛結束的大西聯盟決賽中都起到瞭非常關鍵的作用。這個賽季，作為球隊新人的王翊雄上場時間有限。然而，他卻對此保持著平和的心態。
" 大學第一年最多的還是學習吧，隊裡的大哥們都挺強的。今年最主要的進步應該是投籃，感覺比去年增強瞭不少。然後最需要提高的一個是比賽時候的節奏與自信心，還有就是還要繼續增強籃球方面的技術、提高命中率，最後就是要加強對抗性和速度、靈活性。"
作為本賽季唯一一名征戰男子一級聯賽的中國球員，王翊雄的生活主要圍繞在球場——課堂兩點一線間進行。
" 學校一天安排都挺緊的。主要是上午的時間上課，然後中午到下午的時候用來訓練，訓練結束後可能還有教練要求的自習，晚上可能還得自己加練。" 王翊雄說。
