字母哥:我的中國外號的確很酷

11-01

騰訊 -ESPN 訊 北京時間 11 月 1 日,雄鹿沒有能夠在主場擊敗雷霆。在雷霆三巨頭的猛烈炮火下,雄鹿抵抗瞭半場就基本宣告陣亡,三節比賽後,比賽已經沒有懸念,最終雷霆 110 比 91 大勝雄鹿。

字母哥全場比賽拿到 28 分 8 籃板 3 助攻 1 蓋帽,投籃 14 中 9,三分 3 中 2,罰球 9 中 8。雖然輸掉比賽,但是字母哥卻異常高效,可以想象,如果字母哥打滿全場,這又將是一個令人顫抖的數據。

但是字母哥不想要這些,他想要的隻是球隊的勝利。今天 " 大個子版的韋少 " 輸給瞭正版韋少,但是字母哥還有機會復仇。

在今天接受騰訊體育 -ESPN 采訪的時候,我們還特意向阿德托昆博提起瞭字母哥這個梗。前方記者 Coral 對字母哥說,由於你的名字太長,所以在中國很多人都喊你字母哥(Letter Bro),你自己是怎麼看待這個外號的呢?

這個時候的字母哥終於讓人感覺到,他隻是一個不到 23 歲的大男孩。字母哥面對記者笑的有些靦腆:" 這是我第一次 …… 嗯,是我第一次聽說自己有這麼個外號,這很酷。如果在中國,大傢都是這麼喊我的話,這是件很酷的事情。"

其實字母哥也許有點記錯瞭,因為在幾年前另外一名中國美女主持人采訪他的時候,就已經將 "Letter Bro" 這個外號告訴瞭他。

說起字母哥的稱呼,還真是不少。

首先當然是字母哥的全名揚尼斯 - 阿德托昆博(Giannis Antetokounmpo)。

不過在字母哥剛剛來到美國的時候,巴克利,奧尼爾等一堆嘉賓完全不知道怎麼發音,密爾沃基當地的主持人索性改轅易轍,一直用揚尼斯來稱呼字母哥(按照西方的姓名標準,對字母哥的稱呼應該是阿德托昆博)。

後來字母哥逐漸展現瞭自己的天賦,喜愛他的美國球迷為他起瞭一個外號 "Greek Freak"(希臘怪胎)。這並非是惡意稱呼,而是對字母哥天賦異稟的最好體現。如果你聽一下 NBA 比賽的原聲解說,或者是 NBA 十佳球中的原聲解說,就會發現 Greek Freak 是一個多麼常用的稱呼。比較相似的還有韋少的 WestBeast(西部野獸),將韋少的 Westbrook 後半段給替換掉瞭。

當然也有嫌麻煩的,一看阿德托昆博的名字中有這麼多字母,幹脆叫他 The Alphabet(字母表),而這個稱呼,也是我們中文字母哥的由來。

當然,對我們中國球迷來說,字母哥還是最熟悉的稱呼。

(嘟嘟)

精彩圖片
文章評論 相關閱讀
© 2016 看看新聞 http://www.kankannews.cc/