[ Stein ] My understanding is that the new captains-pick-their-teams format was indeed hatched with the full intention to televise the draft. But union pushback -- NOT unanimous pushback, but enough -- scuttled the plans to put it on TV
[ 記者 Stein ] 我的理解是：新的全明星隊長選人環節本來的確有電視直播的策劃。但由於工會的阻撓（不是全部人，但有相當一部分），這項計劃不得不擱淺。
[ – ] Sunssuns_fan13 775 指標 14 小時前
Come on Woj better earn that ESPN money today boi
Woj 今天要加油啊！ESPN 的錢不能白掙啊！
[ – ] TimberwolvesOnePieceAce 179 指標 13 小時前
He's gonna do it for us. The People's Champion Woj
Woj 會出手的！他是人民的冠軍！
[ – ] RaptorsAwsomeOne7 63 指標 13 小時前
Defining moment in the war between the Woj ’ s and the Chams
兩大名記 Woj 和 Chams 的關鍵一戰！
[ – ] Raptorsraptorsbucketnator 923 指標 14 小時前
Should have got IT in the all star game so he could leak the order
本該給小托馬斯弄進全明星的，這樣他就能泄密啦。
[ – ] HeatOutlookNotGood 85 指標 13 小時前
Woj gonna leak the picks before they happen just like at the real draft.
還是得 Woj。就跟選秀大會一樣，Woj 的爆料甚至先球隊一步。
[ – ] AnonymusSomthin 259 指標 14 小時前
Don ’ t you mean D ’ Angelo Russell?
說小托馬斯的那個，丹吉洛 - 拉塞爾不服啊。
[ – ] Raptorsdont-YOLO-ragequit 180 指標 14 小時前
IT is an interim "top source"
小托馬斯現在是 Woj" 頭號線人 " 這一崗位的實習生。
[ – ] [ NYK ] Damyean DotsonAMo2 1874 指標 14 小時前
These fucking 6'9+ giants are afraid of getting roasted by 12 year olds on social media for getting picked last lmao
笑死我瞭，這些兩米多的大漢怕自己因被最後一個選中而被社交媒體上的十二歲小朋友調侃。
[ – ] PelicansFerrari_322 790 指標 14 小時前
KD is arguing with these guys on Twitter and I'm sure he's not the only one insecure.
舉個例子吧，杜蘭特和推特上的網友天天打嘴仗，而且我敢肯定他不是 NBA 唯一缺乏安全感的人。
[ – ] RaptorsAprilsMostAmazing 266 指標 13 小時前
KD's most likely 1st overall pick
可是杜蘭特很可能是第一個被選中的啊。
[ – ] [ CLE ] Zydrunas IlgauskasDootMasterFlex 284 指標 13 小時前 *
KD might also be one of the most insecure NBA players of all time.
但杜蘭特也可能是史上最沒安全感的 NBA 球員之一。
[ – ] SpursBoogiePelicans 146 指標 12 小時前
"Hah of the best 24 players in one of the most elite sports leagues in the world you are the WORST one you loser!"
" 哈哈哈！在全世界最頂尖的體育聯盟之一的 24 個最優秀的球員中，你是最差的，你這個盧瑟哈哈哈哈！"TX。
[ – ] RaptorsFlameOfWar 35 指標 11 小時前
Not defending them, but the reason is the brands that they've built are dependant on that. "What's that Oladipo, you want your own signature shoe? Well I'm sorry but you got picked last therefore you're not popular enough, so we're not going to give you a shoe and gonna pay you less money". Players would lose negotiating power in all kinds of sponsorships. Just trying to explain why they didn't want this.
我不是為他們辯護，但不要忘瞭球員的品牌基礎啊。" 什麼情況，奧拉迪波，你想要你的個人簽名球鞋？呃 …… 不好意思你最後才被挑中，所以你顯然不夠受歡迎，所以我們不會給你出球鞋，而且你的代言費會更少 "。（如果那樣）在各種贊助廣告中球員將失去談判的資本。我就是想試圖解釋為什麼球員會抗拒電視直播。
[ – ] Timberwolvesguydudebro 236 指標 14 小時前
This is the new age of player brands. Everything is done to protect the brand. Hell, imagine if Lonzo was an All-Star and he was picked last. Lavar would be calling for an FBI investigation and shit.
這是球員品牌的新時代，一切都是為瞭維護品牌。艸，想象一下如果球哥是全明星，而且他被最後選中的話，球爹可能會呼籲 FBI 來調查此事。
[ – ] HeatKingK5E 334 指標 15 小時前
These multimillionaires don ’ t want to get their feelings hurt clearly
很明顯，這些千萬富翁不想讓自己脆弱的心靈受到傷害。
[ – ] [ TOR ] Jose Calderondeadskin 210 指標 14 小時前
When you rich AF the only thing they can hurt is your feelings
points to head
當你腰纏萬貫，外界隻能傷到你的心。
我提前給自己頒個獎杯。
[ – ] WarriorsBear4188 551 指標 14 小時前
So we can have that actual draft where young men can have their dreams crushed on live TV but having an insignificant draft for a bunch of divas is not OK.
所以，NBA 可以有實在的選秀大會——無數年輕人的夢想在電視直播中被碾個粉碎。然而給一幫戲精弄一個無關緊要的選人環節就不可以瞭？
[ – ] NBAmihalsinthisnnwanted 54 指標 13 小時前
It's not about those players' feelings being hurt. It's about the storylines that would be written, and the avalanche of unnecessary drama that results.
這些球員的情感受到傷害瞭不是關鍵。關鍵在於隨之產生的各種外界腦部的故事，繼而橫生枝節，弄出不必要的肥皂劇。
[ – ] MavericksTexanTarheel 211 指標 12 小時前
That's why they get paid fucking millions of dollars a year to play a game, because its entertainment. Who the fuck cares about the storylines, you're an all star and a multimillionaire. You have to deal with media questions for a few days about the picks and then people move on. I have a ton of shit in my job I wish I didn't have to deal with but I don't get to just avoid it
這就為什麼他們每年收到幾百萬美金來打這麼一場比賽——這特麼是娛樂產業。誰他喵的在乎什麼腦補故事，你是一個全明星，是一個千萬富翁，你是得連續幾天應對媒體關於選人的問題，但是熱度最終還是會消散的。我在工作中也有成堆的麻煩，我希望我不必面對，但我想逃避也逃避不瞭啊。
[ – ] Pelicanshadwar 67 指標 12 小時前
form a union and fight against the bad things in your work, i think its a pretty fair thing to do, but yeah fuck everyone who tries to make his life easier, fucking pussies, back in my day i in the coal mine things werent as easy.
成立一個工會，對抗工作中的糟糕因素，我覺得這沒什麼毛病。但是，很明顯，按你們的邏輯就是 " 誰想讓自己生活好過些？一群特麼娘炮，過去我在礦井下幹活的日子可沒那麼輕松 "。
[ – ] Celticsnikebauerr 408 指標 14 小時前
Kinda insane how big these guys egos are. There's over 7 billion people on this planet and you are among the 24 handpicked as the best while earning more money than most people will see in their lifetimes.
Yet still can't handle the possibility of being picked last on live TV.
這些傢夥是有多自負？這星球上有超過 70 億的人，你們是其中精心挑選出來的最優秀的 24 位球員，你們賺的錢比大多數人這輩子能看到的錢都多。
然而，這些人還是無法接受自己可能在電視直播中被最後選中。
Ernie tries to get LeBron to reveal his 1st pick but fails, LeBron says "It definitely should have been televised."
厄尼 - 約翰遜試圖讓詹姆斯透露他最先選的是誰，但是失敗瞭，詹姆斯說：" 有一件事是確定的——真該直播選人過程。"
視頻：厄尼 - 約翰遜采訪詹姆斯和庫裡 >>
https://weibo.com/tv/v/G0gjmmcei?fid=1034:7ecc9a5eccb018c64e3b8fdb45de6301
[ 流言板 ] 詹姆斯庫裡談選人：我倆在某個時刻開始大笑：
由於詹姆斯作為票王擁有優先選擇權，主持人非常積極地向詹姆斯求證他第一個選擇瞭誰，但詹姆斯笑著拒絕透露秘密：" 我不會告訴你的，我絕對不會告訴你的，如果我告訴瞭你，可能我會被殺人滅口的。"
主持人繼續發難：" 你不會說出來你率先選擇瞭凱文 - 杜蘭特？因為他在你的球隊裡面啊。" 詹姆斯答道：" 我不會告訴你的。你知道凱文 - 杜蘭特在我們隊。"
主持人窮追不舍：" 勒佈朗，那你選出來的第二個人是誰？" 詹姆斯答道：" 聽著，我這麼給你說吧，這個選人過程真的應該被直播出去。當我和斯蒂芬選人的時候，在某個時間點我們突然一起開始大笑，我不會透露那出現在哪個階段，不過在某個時刻我們確實笑得很厲害。這個場面真的應該被電視直播的。"
主持人：" 那我們就假裝現在是選人大會的直播，嗨，斯蒂芬，既然凱文 - 杜蘭特沒在你們隊裡，我隻能猜想這是因為你沒法選他。" 庫裡答道：" 我猜這也是戲碼的一部分吧，因為你永遠沒法知道如果我有機會選擇 KD，結果他被選到對面去瞭，然後當我回到更衣室 ......" 詹姆斯插話道：" 這都是劇情中的一環，你沒法知道的。"
主持人：" 斯蒂芬，你也要保持沉默嗎？你會透露自己第一個選的誰嗎？我猜是詹姆斯 - 哈登。" 庫裡回應：" 事實上，我沒法向你透露這一信息。就像勒佈朗說的，我們確實在選人過程中享受到瞭很多樂趣，這種選人形式明年可能會被策劃得更好。希望明年我倆還是隊長，這樣我們可以向全世界實時直播選人情況。今年就是我和勒佈朗倆人關上門私底下各種討論，這樣感覺很酷，從這些名字中間選人真的太瘋狂瞭。"
主持人：" 你們倆之間是否進行過某種博弈，比如你讓我一步，我就讓你去選某個人？" 詹姆斯答道：" 沒有，我們並沒有搞博弈戰術，就像我說的，有幾次當我選瞭某個人，斯蒂芬就‘噢’地嘆氣，我能從他的聲音中聽出來。當斯蒂芬選瞭我想要的人時，搞亂瞭我的計劃，那我的反應也是懊惱的一聲，‘啊！’歸根結底，我們沒能想好怎麼佈置這一套選人流程，每一個熱愛這項運動的球迷都應該參與其中。不過，這是第一年引進全明星選人形式，將來這方面肯定會被策劃得更酷的。"
[ – ] [ LAL ] Brandon IngramVeritaserumtravel 122 指標 6 小時前
Man I love these guys
我太愛這些人瞭！
[ – ] [ OKC ] Enes Kantermananlak 85 指標 5 小時前
The league is lucky to have them as their representatives.
詹姆斯庫裡是 NBA 的臉面，這真是聯盟之幸。
[ – ] Spurssiphillis 64 指標 5 小時前 *
LeBron is the best league ambassador, in any sport. Ronaldo is a douche, Brady and Crosby have no "off-the-field" edge, and Mike Trout has the personality of sandpaper.
在任何體育項目中，詹姆斯都是最好的聯盟大使。C 羅是個混球，佈拉迪和克羅斯比在場下沒什麼優勢可言，而邁克 - 特勞特更是沒有任何個性。
[ – ] lMarshl 63 指標 3 小時前
Federer is top tier
提名費德勒，他是頂級的運動大使。
[ – ] Spurssiphillis 35 指標 3 小時前
True, Federer is ridiculous charismatic for an athlete.
是的，費德勒作為一個運動員有著難以置信的魅力。
[ – ] lMarshl 26 指標 3 小時前
And is just too perfect. At 36 and still the golden boy of tennis
而且他簡直完美得不要不要的，都 36 歲瞭卻仍然是網球界的金童。
[ – ] Cavaliersreturn_of_the_ring 13 指標 2 小時前
Ronaldo is not a douche. He is a great guy. Gives a lot to charities and so on. He is a little dramatic on the field. I agree
C 羅可不是混蛋。他人很好，很熱衷於做慈善之類的。不過他在球場上是有點戲多，這個我承認。
[ – ] Spurssiphillis 8 指標 2 小時前
I invite you to watch the documentary Ronaldo produced of himself and then try to convince me that he totally doesn't scream his own name during sex.
我建議你去看他給自己拍的紀錄片，看完你就會有這麼一個想法瞭—— C 羅絕對是在愛愛中會大喊自己名字的男人。
[ – ] Thunderpig_says_woo 114 指標 6 小時前
14 all stars for lebron. That just hit me. Looking at melo and his 10 and probably not making one again, just incredible what lebron is doing..physically to stay in shape and on court
這是詹姆斯第十四次入選全明星。這個事實驚到我瞭。相比之下，安東尼 10 次入選全明星，而且可能不會再入選瞭。可見勒佈朗所做的有多麼令人難以置信 …… 保持出色的身體狀態和競技狀態。
[ – ] [ GSW ] Klay Thompsonbigdumbthing 73 指標 6 小時前
And yet still 4 more to catch Kobe and 5 more to catch Kareem.
然而依舊需要再來 4 次追上科比，再來 5 次追上賈巴爾。
[ – ] Lakerskoukies 106 指標 5 小時前
LeBron is gonna get grandfathered into the all-star game like Kobe until he's done playing
湖人球迷：詹姆斯會像科比那樣，眾星捧月般一直進入全明星，直到退役那天。
[ – ] [ HOU ] James Hardenfoxsleftear 1316 指標 6 小時前
LeGM: "I might have to kill you if I tell you that"
Ernie: "I'll take that"
Ernie is a legend.
詹經理：" 如果我告訴你這些，我可能必須殺死你。"
厄尼：" 可以啊！"
厄尼真是傳奇人物。
[ – ] Bullswylin247 394 指標 6 小時前
Ernie a straight shoota, aint nothing to him.
厄尼是 TNT 的扛把子大佬，這對他算得瞭什麼。
[ – ] [ MIA ] Hassan WhitesideErectusPenor 892 指標 6 小時前
It couldn't have been anybody but KD
第一個肯定是選杜蘭特（1）。
[ – ] [ OKC ] Russell WestbrookAnti_Thon 392 指標 6 小時前
Let ’ s do this together.
Steph probably takes Giannis next right?
續樓 ……
庫裡可能接下來會選字母哥（1）？
[ – ] 76ersmasontyler908 311 指標 6 小時前
LeBron probably took AD next after that
接著樓上的，又輪到詹姆斯瞭，他選濃眉（2）。
[ – ] [ OKC ] Russell WestbrookAnti_Thon 315 指標 6 小時前
Steph takes Harden, IMO next
好，接下來我覺得庫裡會選哈登（2）。
[ – ] Cavaliersunklebuckets 236 指標 5 小時前
LeBron takes Boogie, knowing he has a huge advantage of size when doing so.
詹姆斯選考辛斯（3），他清楚考辛斯會給自己的球隊帶來巨大的體型優勢。。
[ – ] Celticstrelos6 263 指標 5 小時前
Steph goes Embiid to counter with size.
Lebron takes Kyrie
Steph Demar
庫裡選瞭恩比德（3），彌補場上的體形劣勢。
詹姆斯選歐文（4）。
庫裡選德羅贊（4）。
[ – ] Cavaliersunklebuckets 202 指標 5 小時前
"Lebron takes Kyrie"
I'm so happy Lebron ended up with Kyrie again. I just want to see him yell at him once hahahah.
" 詹姆斯選歐文 "。
看到詹姆斯最終又和歐文在一起瞭，我很開森。我隻是想看一次詹姆斯吼歐文，哇哈哈哈 ……
[ – ] [ LAL ] Kobe Bryantmisterplinkett 91 指標 4 小時前
"Hey Kid...miss me?"
" 嘿，孩子 …… 想我沒？"
[ – ] Spursavi550m 60 指標 4 小時前
'See you around kid'
" 後會有期，孩子 "
[ – ] [ CLE ] LeBron Jameswill1816 52 指標 3 小時前
Nothing personnel kid
" 孩子，這真的不是針對你。" [ 譯註 1 ]
[ 譯註 1 ] 傳歐文離開騎士是因為厭倦瞭外界把自己當作詹姆斯的兒子。
[ – ] [ GSW ] Klay ThompsonILikeAllThings 309 指標 6 小時前
This was a great interview to watch. Stephen and Lebron looked like they had a good time, we will probably see this draft next year.
勇士球迷：這個采訪看的真舒服。看起來庫裡和詹姆斯玩的很開心，觀眾下一年應該會看到選人環節的直播。
[ – ] DeepSeededHate 104 指標 4 小時前
annd the one leak I think we can take is Steph did not take Harden first... you can tell off that reaction he didn't .
這個采訪的暗含信息其實就是庫裡沒首選哈登，你可以通過他（被厄尼問到時）的反應看出來。
[ – ] Glowwerms 100 指標 5 小時前
Serious mistake by the NBA not to televise this BUT this is the most excited I ’ ve been for all star weekend in years, I just hope it leads to an actual competitive game
NBA 沒有直播這個選人環節是嚴重錯誤，但是這是幾年來最令人興奮的全明星周末，我隻是希望通過選人能夠真地提高比賽的競爭程度。
[ – ] RaptorsJDrakeR 152 指標 6 小時前
It's funny how Steph is referencing how LeBron picked KD first
搞笑的是庫裡上來就暗示瞭詹姆斯首選杜蘭特。
[ – ] [ GSW ] Stephen CurryMEmpire25 72 指標 6 小時前
He had to know James was doing that. It was the best way to design a plan, build from that first pick.
勇士球迷：他肯定知道。設計方案肯定要從頭開始考慮啊。
[ – ] Cavaliersyuhanz 36 指標 5 小時前
And steph didnt pick AD lmao what's with this West GM he should be fired
騎士球迷：笑翻，而且庫裡沒選濃眉，這個西部經理是怎麼回事！該被炒魷魚啦。
[ – ] Supersonicseuropean_son 48 指標 4 小時前
If Steph picked AD then Lebron takes Giannis and the West has no SFs to choose from.
要是庫裡選濃眉，詹姆斯就會選字母哥，那樣西部就沒小前鋒的可供選擇瞭。
Kenny Smith: "Who was the last pick?" Shaq: "Horford." – TNT
在 TNT 直播中，肯尼 - 史密斯：" 誰是最後被選上的？" 奧尼爾：" 霍弗德。"
視頻：奧尼爾說霍弗德是最後被選中的 >>
https://weibo.com/tv/v/G0gH6rSc2?fid=1034:fd397a5b5c8d1ba79b015982a9a79a37
Kenny: "I want to know who the last pick is"
Barkley: "That doesn't matter man"
Kenny: "Yes it does, I would want to know who the last pick is"
Shaq: "Horford."
肯尼：" 我想知道誰是最後被選上的。"
巴克利：" 這無關緊要，哥們。"
肯尼：" 是的，我想知道誰是最後被選上的。"
奧尼爾：" 霍弗德。"
[ – ] ThunderBBallHunter 1123 指標 6 小時前
Bruhhh.
天啊擼，兄弟呀 ……
[ – ] [ CLE ] Shaquille O'Neal69memelordharambe420 366 指標 6 小時前
Shaq doing him dirty
奧尼爾真壞啊哈哈。
[ – ] RaptorsDeKobe-DeBryant 818 指標 6 小時前
Shaq has been hating on Horford since the reserves got locked. He keeps saying "13 and 6 are not all-star numbers."
自從替補被敲定後，奧尼爾就一直在黑霍弗德。他一直在說 "13 分和 6 個籃板（實際為 7.8 個）不是全明星數據。"
[ – ] SuspensionPension 274 指標 6 小時前
They aren't, though stats don't tell the whole story
雖然數據不能代表一起，但 13+6 確實不是（全明星數據）。
[ – ] Lakersxanot192 127 指標 3 小時前
Drummond is better, who says no
相比之下莊神更好，誰認為有問題？
[ – ] Pelicansspikonorx 66 指標 2 小時前
the nets pi- wait wrong thread
籃網簽 ... 哦不好意思走錯片場瞭。
[ – ] Celticsjacksonmillr 12 指標 1 小時前
me. horford is a way better defender and a better complimentary piece to an offense
凱爾特人球迷：我來也，霍弗德是個更好的防守者，進攻端是更完美的拼圖。
[ – ] Celticsthatssometrainshit 473 指標 6 小時前
I love how all of these guys think stats are nonsense, but then they defend their positions using the most basic box-score stats.
凱爾特人球迷：TNT 的這些名宿都有一個算一個，全都認為統計數據是沒有意義的。然而，他們還是用最最基礎的個人統計數據來支持他們的論點。
[ – ] HeatMiaCannons 131 指標 5 小時前
It's like with this website for grading NFL players called PFF. Fans hate using them to grade players unless they give a good rating to a player on their team, then they'd cite them non stop.
有一個叫 PFF 的網站給 NFL 球員打分。球迷們痛恨使用這個網站來給球員打分，除非人們給瞭他們球隊的球員一個好的分數，然後他們就會無止境地引用這個（來發表觀點）。
[ – ] CelticsRrypl 544 指標 6 小時前
LeBron had the last pick, so nope.
凱爾特人球迷：詹姆斯是最後選人的（替補是庫裡先選，詹姆斯後選），而霍弗德在庫裡隊，所以奧尼爾說錯瞭。
[ – ] [ BOS ] Jaylen Brownhenryisyourboss 119 指標 6 小時前
Nah Horford was the first reserve. Steph wanted them fundamentals.
凱爾特人球迷：不，霍弗德是第一個被選的替補。庫裡想要基本功！
[ – ] CavaliersLilShumpy 145 指標 6 小時前
Yeah Shaq ’ s just speculating
是的，奧尼爾隻是瞎猜的。
[ – ] 76ersCharlesBarkley- 80 指標 6 小時前
LeBron didn't have a choice for his last pick, since it's just the last person available.
到瞭最後詹姆斯就沒得選瞭，最後一個人不是被選的，是唯一還剩下的那個。
[ – ] WarriorsBoredomHeights 74 指標 4 小時前
Yeah but Horford ’ s on Steph ’ s team. So second to last pick at worst, unless you ’ re saying that Lebron ’ s last pick wasn ’ t actually a "pick".
是的，但是霍弗德在庫裡的隊伍。所以最差也是倒數第二個被選的，除非你的意思是詹姆斯最後的選擇算不上是真正的 " 選擇 "
[ – ] Jazzbogdan_bogdan 16 指標 6 小時前
so Love then
所以是樂福咯。
[ – ] rzpieces 8 指標 3 小時前
No Love was probably LeBron's first pick after the starters
不會是樂福的，他可能是詹姆斯選完首發之後，第一個選的替補。
[ – ] HornetsYizWasHere 270 指標 6 小時前
Now I hope Horford drops 50 and wins MVP just to spite Shaq.
現在我希望霍弗德狂砍 50 分，並且奪得 MVP，來惡心下奧尼爾。
[ – ] [ BOS ] Jaylen Brownhenryisyourboss 224 指標 6 小時前
I would lose my mind if Horford just absolutely took over lmao
凱爾特人球迷：如果霍弗德完全接管比賽，我會失去理智的，哈哈。
[ – ] RaptorsAbyss333333 88 指標 6 小時前
does he even have the capability to do tht tho? I dont think I have seen a Horford explosion game ever
他有能力接管比賽嗎？我想我至今沒見過一場霍弗德爆發的比賽。
[ – ] CelticsUpvoteIfYouAgreee 296 指標 6 小時前
You best believe hes going be throwing down some monster statement screens to get Shaqs attention
凱爾特人球迷：野獸級的擋拆你怕不怕！
[ – ] [ BOS ] Al HorfordTheVirginiaPlan 206 指標 6 小時前
The most electric of dribble handoffs
凱爾特人球迷：最令人震驚的手遞手傳球後運球突破。
[ – ] KingsTheFoxKing5 158 指標 6 小時前
Was probably Beal or Dipo.
有可能是比爾或奧拉迪波吧？
[ – ] Spurskorny4u 137 指標 6 小時前
i bet it was LMA honestly. Not because he's the least talented but he just doesn't fit iwth the ASG
馬刺球迷：老實講，我打賭是阿德。不是因為他是最差的那個，而是因為他不適合全明星比賽。
[ – ] [ WAS ] Kelly OubreWizWitNicky 4 指標 6 小時前
Or Porzingis
或者是波爾津吉斯。
[ – ] Knicksmostafajal 105 指標 6 小時前
you trippin
尼克斯球迷：你胡扯。
[ – ] Raptorsdeepr 35 指標 6 小時前
He is the only player with a non-playoff team
他是本屆全明星球員裡唯一一個主隊不是分區前八的。
[ – ] KnicksLikept 25 指標 5 小時前
He was 4th in player voting for the east.
This was 2 players picking.
尼克斯球迷：他在東部【球員】投票中排第四。
註意，這是兩個【球員】在挑人。
