本文轉載自公眾號：Nature 自然科研
原文以 Time capsule buried to preserve science for the ages 為標題
發佈在 2017 年 9 月 29 日的《自然》新聞上
原文作者：Quirin Schiermeier
時間膠囊中的信息總結瞭 2017 年的科研現狀。
2017 年 9 月 17 日，科研人員將代表瞭當前科技現狀的人工制品裝進一根不銹鋼管，埋在瞭北極地區的一座島上。它可以在地下保存逾 50 萬年，直到因為地質隆起、海平面上升和海蝕作用而重見天日。
埋在斯瓦爾巴的科學時間膠囊。
Marek Lewandowski
現在，這個 60 厘米長的時間膠囊躺在斯瓦爾巴群島波蘭極地站附近的一個廢井裡，距地面 5 米深處。打開它可以發現裡面有一個個小小的樣本容器，其中包含一塊有 45 億年歷史的隕石碎片，冰島火山噴發產生的玄武質熔巖，以及藏有金伯利巖和金剛石粒子的納米比亞沙子，它們將告訴未來的發現者我們目前對地球地質的理解。
為瞭展示生物學研究成果，時間膠囊裡面還裝瞭來自人類、鼠、三文魚和土豆的 DNA 幹樣本、一隻包裹在樹脂中的蜜蜂、種子和約 300 隻緩步動物 " 水熊 "（可在極端輻射、幹旱和高溫下生存）。
為瞭告訴未來歷史學傢當今科技的發展狀況，科學傢還在時間膠囊內放瞭矽基電子設備，包括加速計、輻射探測器和手機。他們還放瞭信用卡、手表和一張從太空拍攝的地球照片（為延長保存時間而蝕刻在瓷片上），並且在一些容器蓋子內側留下瞭自己的指紋。
極地紀念日
時間膠囊是為瞭慶祝波蘭北極考察站成立 60 周年而設計的，該考察站緣起於國際地球物理年 1957-58 項目（包括一系列全球性地球物理活動）。
波蘭科學院地球物理研究所的永凍土專傢 Marek Lewandowski 說：" 我希望為我們這個時代留下一個紀念。" 他在 5 月想到瞭這個主意，於是向波蘭和國外研究機構的幾十名專傢征求關於時光膠囊的意見，並在 9 月 28 日在《岡瓦納研究》（Gondwana Research）上發表一篇論文進行瞭介紹。最終放入時間膠囊的物品正是由 Lewandowski 選擇的。
時間膠囊中的種子包括：燕麥、南瓜籽、玉米、黃豆、豌豆和葵花子。
Adam Nawrot
其它物品包括：來自女人、男人、鼠、三文魚和土豆的 DNA。
Ewa Gojska-Sledzewska Teresa Zgoda /Royal Photographic Society
醫用註射器、燒烤用炭、汽車模型等代表日常生活的物品。
印在瓷片上的月亮和地球。
中生代菊石——所含眾多化石和巖石之一。
矽基電子產品。
Dariusz Szmigiel
Lewandowski 說：" 這個時間膠囊在戲謔中也不乏一絲嚴肅，我認為這麼做可以很好地展現我們今天對自己所處星球的自然歷史和生命演化的認識。"
英國萊斯特大學的地質學傢 Jan Zalasiewicz 表示，盡管有些奇怪，但是這些物品選得很好。他說：" 他們為未來留下一條意義深遠又獨具創意的信息。但是膠囊裡的這幾樣東西隻是滄海一粟，遠遠不能代表人類將留下的‘技術化石’。"
Zalasiewicz 還認為膠囊可能會比預計的更早重現，因為埋藏地僅僅高於海平面幾米，海平面變化所造成的海洋侵蝕難以預料。
這並非人類首次設計時間膠囊，向遙遠的文明傳達信息。1977 年隨著兩艘 " 旅行者 " 飛船升空的旅行者金唱片（附帶膠片和唱機針）包含 115 張圖片、歌曲、自然音軌和口頭問候，希望獲得唱片的地外生物能讀懂這些信息。
但是，Lewandowski 認為外星人收到並理解 " 旅行者 " 攜帶的 20 世紀人類文化剪影（由 NASA 委員會選定）的幾率非常小。
" 我們自己的時光膠囊肯定會在未來的某一天被發現，而且發現者將能夠解讀上面的信息，" 他說，" 如果他們仔細查看膠囊內部——就像我們研究胡夫金字塔以及裡面的墓室和人工制品一樣——他們就會理解我們是誰。" ⓝ
