「八國語言無中文」，「就算加入愛斯基摩語都不會有中文」，「像這樣在中國市場前堅守原則的公司已經不多瞭」……
長久以來，國內的遊戲玩傢，不論是任粉、索（尼）粉還是（微）軟粉，對於任天堂始終都是調侃態度。除瞭對中國大陸的「選擇性忽視」之外，大傢怨念最深的莫過於遊戲往往不帶中文，所以形成一個想玩任天堂遊戲沒中文 - 任天堂沒中文不想玩的惡性循環，因此國內任天堂遊戲玩傢群體一直屬於小眾。
不過今天上午（10 月 19 日），任天堂對 Switch 遊戲機推送瞭系統更新，在經過本次版本 4.0 的系統更新之後，能看到機器語言列表中加入瞭簡體中文選項，讓很多玩傢興奮不已。
但是，當你選擇簡體中文選項時會發現，遊戲機的系統語言並沒有變成中文。原來，這次的簡體中文是「當遊戲對應中文時直接把語言切換成中文」，也就是說，在你打開一些新遊戲時，如果它本身支持中文，就能自動切換成中文模式。
所以，本次中文更新暫時和主機系統語言沒有關系，如果你是英文界面，更新之後依然是英文。有玩傢調侃任天堂這是「重新定義系統中文」，但中文字庫也許已經準備就緒，所以也說不定下一次更新就真的成瞭中文呢？
除瞭「重新定義系統中文」以外，期待已久的內置錄像以及存檔搬傢功能也是本次系統更新的重要內容。
內置錄像功能可以讓玩傢在遊戲時錄制遊戲內容，輸出 720P 分辨率的 MP4 格式視頻。使用方法很簡單，在遊戲中長按左手 Joy-Con 的「截圖鍵」，就能保存時長上限 30s 的一段視頻，這段視頻可以在系統內「相冊」看到，同時也支持上傳到 Facebook 和 Twitter 上面，並且還能進行後續剪輯。
需要註意的有兩點，首先，目前並非所有遊戲都支持，隻有部分遊戲能夠打開錄像功能，任天堂官方表示部分遊戲目前為：
《塞爾達傳說 曠野之息》
《ARMS》
《馬裡奧賽車 8 DX》
《Splatoon2》
第二點要註意的是，每一次錄像錄制的都是按鍵前 30 秒的視頻，這和我們平常按下錄像開始錄制的習慣有些不一樣，不過想來在遊戲中，隨時都會有精彩鏡頭出現，這個功能的看點是回顧精彩瞬間。
存檔搬傢的功能讓玩傢可以通過 NFC 近場通信方式，把自己的遊戲存檔和相關資料轉移到新的 Switch 遊戲機中，轉移後可以在新機器上繼續之前的內容，而原來的機器上就沒有這些信息，和之前在 3DS 上的搬傢功能類似。
除瞭這三點更新之外，系統更新之後，新增加瞭《超級馬力歐 奧德賽》和《塞爾達傳說 曠野之息》的頭像。
從今年剛發佈時基本無中文（僅有《終極街霸 2》和《超級炸彈人 R》有中文），到如今不但在自傢遊戲中加入中文，還和騰訊合作，宣佈《王者榮耀》海外版登陸 Switch，可以看到任天堂對於中國市場的重視，而國內口碑不錯的《艾希》也將加入 Switch，從側面說明中國玩傢、開發者對於任天堂 Switch 遊戲機的熱度超出瞭任天堂的預期。
到目前為止，官方宣佈的支持中文的遊戲大作既有《超級馬力歐 奧德賽》和《塞爾達傳說 曠野之息》這樣的任天堂第一方大作，也有《上古卷軸 5 天際》（中文版將於 11 月 18 日推出）和《NBA 2K18》這樣的第三方大作，Switch 上支持中文的遊戲越來越多，在香港官網上看到的已經宣佈的支持中文遊戲超過三十款，這是對玩傢最大的好消息。
考慮到中國市場潛在的消費升級，以及玩傢對於遊戲付費這件事的認同度越來越高，曾經在國內受盜版影響巨大的任天堂也許已經決定重新回歸。這次系統更新隻是第一步，相信下一步是界面加入中文，然後更多遊戲將支持中文，俗話說一口吃不成胖子，讓我們一起拭目以待吧。（編輯：Rubberso）
