人工智能技術的進步為人們帶來瞭強大的生產力和許多的便利，但有時這一技術也會帶來一些麻煩。近日，據外媒報道，微信在翻譯一句用戶的消息時出現瞭涉嫌種族歧視的詞語，而微信團隊也就此事進行瞭道歉。
據悉，一位黑人戲劇總監安 · 詹姆斯在向同事發微信說 " 她遲到瞭 "，當同事用中文回答的時候，微信自動將信息翻譯成瞭 "The nigger is late. ( 黑鬼遲到 ) "。事後，詹姆斯回憶，微信有時會自動翻譯成以 "n" 開頭的稱謂。
在此事發生後，微信團隊進行瞭道歉：" 我們非常抱歉不當的翻譯，在收到用戶的反饋後，我們馬上解決瞭這個問題。" 微信團隊還表示，微信平臺使用的是人工智能翻譯軟件，AI 是在經過大量文本訓練後給出翻譯結果，並且至關重要的是，翻譯軟件會考慮上下文，這很有可能會引發誹謗嫌疑。
編輯點評：這場人工智能造成的鬧劇並非首次，而這也不得不讓人們思考，人工智能技術和真正的人相比還欠缺什麼，以及人類應該如何彌補以避免人工智能技術對人類造成更大的負面影響。
