騰訊科技訊 據外媒報道，史蒂夫 - 喬佈斯（Steve Jobs）與比爾 - 蓋茨（Bill Gates）之間的亦敵亦友的關系一直被科技界津津樂道。20 年前的這一周發生瞭一件令整個科技界和商界感動的事：1997 年 8 月，蓋茨出手拯救瞭當時瀕臨破產的蘋果。
在微軟同意對蘋果進行 1.5 億美元的投資後，喬佈斯對蓋茨說：" 比爾，謝謝你。世界變得更美好瞭。"
20 年前的這個星期，喬佈斯在《時代》雜志封面上公開感謝蓋茨，因為後者拯救瞭蘋果。
當時出現在《時代》雜志封面上的這句話給人們留下瞭深刻的印象，最近在線編程學校 Code Academy 在 Twitter 上重新說出瞭這句話。
微軟向蘋果伸出的橄欖枝震驚瞭科技界和商界。《紐約時報》觀點欄目撰文稱：" 即使是在網絡領域，此時此刻也隻能用超現實主義來解釋。"
10 年後，站在科技界巔峰的兩人在 D5 技術大會上重逢，他們接受瞭卡拉 - 斯威謝（Kara Swisher）和莫博士（Walt Mossberg）的采訪，回憶瞭兩人相識的過程。
喬佈斯說：" 蘋果陷入瞭非常嚴重的困境。真正清楚的是，如果這是一場零和遊戲，比如蘋果贏瞭微軟輸瞭，那麼蘋果也就輸瞭。"
他解釋說：" 蘋果公司以及整個蘋果生態經濟中有很多人，當時的情況很明顯，你根本不必那麼做，因為蘋果不可能打敗微軟。"
" 蘋果沒有必要打敗微軟。蘋果必須記住蘋果是誰，因為他們已經忘記瞭蘋果是誰。"
為瞭生存下去，喬佈斯必須放棄競爭的心態。
喬佈斯說：" 對我來說，打破這種模式至關重要。這很重要，你知道，微軟是除瞭蘋果之外最大的 Mac 軟件開發商，所以當時發生的事簡直是瘋瞭。蘋果很弱小，所以我打電話給比爾，我們試著修補。"
這兩位創始人做到瞭這一點，盡管他們的合作遇到瞭阻力。1997 年，當喬佈斯在 Macworld 波士頓大會上宣佈微軟將對公司投資 1.5 億美元時，觀眾們通過衛星視頻看到瞭蓋茨。
對微軟來說，投資意味著支持其最大的競爭對手，但這也是一個新的商機。
蓋茨在 2007 年的一次會議上說：" 這很好，事實上每隔幾年我們就能在 Mac 電腦上做一些新的事情，這對我們來說是一項偉大的事業。"
此外，作為交易的一部分，蘋果同意放棄指控微軟抄襲其操作系統的訴訟。
在微軟拯救蘋果的時候，微軟的市值遠遠超過蘋果。現在，兩傢公司的規模和地位發生瞭巨大的轉變：蘋果市值為 8390 億美元，而微軟的市值隻有 5600 億美元。
1997 年的交易並沒有結束這兩傢科技公司之間的競爭。更確切地說，他們繼續不保持著同步，共同塑造瞭計算機產業。
Codecademy 在 Twitter 上寫道：" 時至今日，這仍是一個鮮為人知的故事。它說明合作可以與競爭攜手並進。"
2011 年喬佈斯去世時，蓋茨仍將他視為競爭對手和朋友。
蓋茨寫道：" 斯蒂夫和我在 30 年前相識，我們在超過半生的時間裡一直是同事、競爭對手和朋友的關系。全世界很少有人能看到斯蒂夫對整個世界造成的深遠影響，這種影響將在未來幾代人身上體現出來。對於我們這些有幸與他共事的人來說，這是一項巨大的榮譽。我會非常懷念斯蒂夫的。"（編譯 / 林靖東）
