說起國際大牌,原產地不是意大利、法國就是西班牙,品牌名妥妥的小語種,沒修煉過,發音之別扭趕上咬舌自盡 ~
入手瞭新衣或新包,本來心情爽到飛起,但想炫炫牌子,憋瞭半天沒勇氣張嘴,舌頭不知往哪跑,腫麼辦?
今天就來學學眾傢大牌到底怎麼念,除瞭音標,還用中文註瞭音,當然,小語種的腔調和語感是最難的,本文隻是粗淺入門,不至於讓您發音差的太遠,千萬別當金科玉律,特別是在老外正主兒面前 ……
先說兩本時尚雜志 ——《ELLE》和《VOGUE》,前者念“愛瞭”,後者有點復雜,這枚單詞可以簡單粗暴地念“我哥”,但雜志名讀音進化瞭,念“喔夠有”,註意“夠有”是連讀哦 ~
HERMES
法國死貴的 HERMES,被很多人讀成“河馬市”,錯大發瞭 ~
應該讀作:“愛喝麥絲” [ AI ( R ) -MES ] ,雖為法語,其實它是希臘外來詞,發的也是希臘音,意為奧林匹斯山十二主神之一 —— 記住 H 不發音,R 這種法國人最愛的吐痰音,想發標準真要親命,另外 S 是發音的 ~
單品教你記住它:鉑金包
如果把女孩買包的進階歷程比作遊戲裡的升級打怪,鉑金包就是名包世界的終極 Boss。
LOUIS VUITTON
中國壕癡戀多年的 LV 驢牌,LOUIS VUITTON 讀作:“路易 ~ 微痛” [ LU-i: VI-'TONG ] ,註意中間稍微停頓,以顯逼格,停頓時間別長,那就太刻意瞭。
重音要放在 Tong 上,就是掉地上那種“嗵”(動圖親切嗎?薛甄珠阿姨的同款 ~)
單品教你記住它:Neverfull 手袋
Neverfull 是 LV 代表包款之一,意思是“永遠裝不滿”。這款太經典,每年價錢都在漲。
Supreme
今年爆紅沒聽過你就土爆瞭的美國潮牌 Supreme,千萬不要讀成超人 Superman~ 應讀:“蘇 ' 噗瑞木”【sju'pri:m】,英語發音,按音標讀就 OK。
單品教你記住它:Supreme & LV 聯名系列
萬萬沒想到,一向高冷的 LV 和滑板男孩推瞭聯名系列,登上時裝周。
每樣單品都價格不菲,這隻火紅的旅行箱標價約 53 萬人民幣,比驢牌正品箱還搶錢 ……
LOEWE
西班牙皇室品牌 LOEWE,讀作:“羅愛薇” [ LO-A-VAY ] ,別按中文字正腔圓地念,找老外念中國人名的感覺就 OK。
論包包的皮質,唯一能和愛馬仕比的就是它傢瞭,用過都知道。
單品教你記住它:Puzzle Bag
Puzzle 系列一推出便火遍時尚圈,立體的獨特包型,另有很多顏色及材質供選,適合各種場合搭配使用。
手袋就像“拼圖”一樣多變,一個包能當五個包,它不紅誰紅?
Goyard
比 LV 歷史更悠久的法國品牌,讀作:“勾丫的” [ g ə uj ɑ :d ] 。它傢不愛打廣告,不過不管是手機袋、珠寶箱還是單車箱,客人需要啥就給您量身定制 ~
單品教你記住它:St.Louis tote 包
比 LV 的 neverfull 歷史還要悠久,輕便,防水,耐用。經典的手繪樹木 Y 型紋路至今由老師傅用手工一點點印上去,不少王室貴族的最愛。
Fauré Le Page
Goyard 剛和這個擁有近 400 年歷史的品牌 Fauré Le Page 打瞭官司,因為它傢的新品與 G 傢手繪樹木 Y 型紋包“撞車”撞得太狠瞭 ~
至於品牌名,讀作:“ Fall 黑瞭怕雞”
單品教你記住它:手槍包
手槍包是經典中的經典 , 可以搭配其它的 FLP 包,作為掛飾或瑣碎小物件的整理袋。
Moynat
依然是法國品牌,歷史還是比 LV 更久,讀作:“摸哪”,y 的發音是 i,前半部分更像是親嘴音“ mua~ ”,尾部當然不發音,一定要吃回去。
單品教你記住它:Moynat Réjane 手袋
這款手袋是 Moynat 向法國劇院的致敬之作,圓形的銀扣設計源自早年裝飾藝術風,進行瞭現代再演繹。
摩納哥王妃是它傢的粉絲,范冰冰更是一口氣在巴黎老佛爺專櫃買瞭 4 個。
Delvaux
Burberry 算古老,創立於 1856 年;LOUIS VUITTON 算古老,創立於 1854 年;Goyard 算古老,創立於 1853 年;Moynat 算古老,創立於 1849 年;HERMES 也算古老,創立於 1837 年。
可這些品牌的歲數都比不過比利時名牌 Delvaux,它創立於 1829 年,比自己國傢還大一歲。讀作:“呆瞭我” [ ’delvo ]
誕生之日起便是王室專供,所以傲到現在,根本不打廣告。為啥那麼狂,因為賣得太好,有錢人想買也得拼手速。
單品教你記住它:Brillant 手袋
由設計師 Paule Goethals 創作,雍容典雅 , 令人傾心 . 制作一隻需要五人參與,從切割皮革到最後上色需要 8 小時。“是真正的奢侈品。”
Valextra
低調又奢華,可以說是意大利的愛馬仕。讀作:“瓦 ' 賴可撕的啦” [ va ˈ leksdla ] ,, 重音在“賴”上。
單品教你記住它:Iside 手袋
一部《歡樂頌》讓它在中國火瞭起來,曲妖精也是帶貨小能手啊。
GUCCI
GUCCI 讀作:“鼓奇 ~ ” [ GU-CHI ] ,千萬不要讀哭泣,其實品牌翻成古馳很是信達雅,註意重音在後面 ~
自從 Allessandro Michele 擔任創意總監以後,就像是開瞭掛一樣美出花。從包包到衣鞋配飾,滿眼繁花似錦。2017 年 9 月更會推出 Gucci Decor 傢居系列,越來越會玩兒。
單品教你記住它:Dionysus 酒神包
這款包讓 Gucci 正式打破傳統雙 G Supreme 印花, 漂亮的翻身仗啊。
CHLOE
法國仙女范的最愛 CHLOE,讀作:“克漏 ai~ ” [ KLO-i: ] ~
它傢的成衣實在是太作,件件都像上神白淺的仙衣,美的不可方物。
單品教你記住它:Drew Bag 小豬包
很多女星如高圓圓、大表姐、小宋佳、張歆藝都為這隻小豬包帶貨,誰知後面出的新款 Faye、Nile…… 一個比一個美。
BVLGARI
意大利品牌,就是那個出珠寶與香水,還有蛇頭包的寶格麗,但意大利的正確妖蛾子發音是“佈(裡)咖喱” [ BOO- GA-RY ] ,“裡”發的很輕很快,重音在“佈”和“咖喱”上。
單品教你記住它:蛇頭包
無論是蛇頭包還是蛇頭手環,都極具辨識度,眾明星的超愛!
CÉLINE
這個法國品牌讀作:“瑟 M 琳” [ s ə m`li:n ] ,重音在後面 Lin 上,和它傢的中文名“賽琳”還是挺接近的。
以出售高定男童鞋起傢,後來換跑道主打女裝和手袋。簡約 & 性冷淡風,王菲非常喜歡。
單品教你記住它:Luggage 笑臉包
這款包成名很早,作為中型的 IT bag 是不少白領名媛的最愛,更有 nano、micro、mini 等 size 滿足不同需求 ~
DOLCE & GABBANA
意大利牌子 D&G 和它的中文品牌名“杜嘉班納”發音有點差別,讀作:“倒拆 and 嘎巴娜” [ DOR-CHE & GA-BA-NA ] ,and 很輕快地帶過去,重音在“倒”。
意大利的熱情似火全被它傢體現瞭出來,這是 2017 春夏秀場的動圖 ~
單品教你記住它:SICILY 西西裡托特包
已經不大流行瞭,但造型大氣,紅色純正,仍被很多中國粉絲選來做婚包 ~
用中文註音肯定有誤差,特別是那種拿腔拿調的勁頭,附上世界名模對各傢品牌的正確口音,視頻裡品牌並不多,給口音做個參考吧 ~