每當有國外影視作品涉及到醜化國人形象,或有同胞在國外受到不公正待遇,總會很容易點燃國人心中憤怒。但是,當華人醜化、歧視同胞,就讓人既怒其不爭,又哀其可惡瞭 …
最近 BBC 播出的新片《逐夢摩女》(Chinese Burn)就是這樣的情況。
從左到右是三位主角:Elizabeth,Jackie,Fufu
這部片子也被譯做《中國女孩在倫敦》,說的是 3 個華裔女孩在倫敦打拼。評分是顯而易見的低水平,在國內外豆瓣和 IMDB 都低到瞭比較平均的 1.9/2.1。
到底這部爛片有怎樣的來頭?
這是 BBC 三臺投資的 12 個青年團隊之一,由 3 個華裔女演員身兼編劇、導演、主演的試映短片。每個團隊有 15 萬英鎊的投資,試拍一集,再由 BBC 決定是否續訂。當然,就這風評,續訂是不可能瞭。
一開頭,這仨姐們就說瞭:你對中國女孩的印象還是乖巧懂事、有處女情結、擅長學習和打乒乓、服侍老公嗎?你錯瞭,我們今天就要打破這種刻板印象!
隨後,她們身體力行瞭什麼叫放飛自我,徹徹底底糟蹋瞭一把中國人。
一開場,下面這位剃光半邊頭的朋克女孩Jackie就在練習韓國、日本、泰國各國技師的叫床聲,為一個角色準備試鏡:一邊叫一邊抱怨,中國女演員在英國總是扮演非法移民、廉價小姐這類角色。
第一次試鏡,由於面試官要求她念英文臺詞用 " 中國口音 "," 表演功夫 ",她 " 似乎 " 感受到瞭民族被侮辱,於是 " 怒 " 而模仿日本人念 "herro",用歧視日本人的方式找尊嚴?
嘴裡說著並非所有中國人都會功夫,但卻仿著李小龍踢翻攝像機。
雖然擺出一副 " 面試官滾蛋 " 的正義架勢,但接到第二次試鏡的電話,她立刻屁顛屁顛地趕過去瞭。你看,民族自尊心和酷都是表面的,骨子裡還是跪舔。
Jackie 的室友,女二Elizabeth到處吹牛說自己是米其林餐廳裡的高級侍酒師,男友是銀行傢。但實際上她的工作是穿著杯子玩偶裝,推銷臺灣奶茶。
等到意外重逢一夜情對象,摔瞭個狗啃屎後,她坐在路邊,開始抱怨中國傢庭教育爛透瞭:逼著她學羽毛球、功夫、剪紙這些沒用的東西。
" 中國傢庭就是渣。"
這一幕剛好被老板撞見瞭,揚言要解雇她。但 Elizabeth 選擇的不是努力工作,而是把常常性騷擾自己的經理拉進廁所裡,進行性賄賂——中國姑娘的臉都被這幾位丟光瞭。
除瞭輕浮放蕩,還少不瞭 " 人傻錢多沒禮貌 "。來倫敦學時尚設計的女三,臺灣女孩Fufu扮演瞭一個土豪:大呼小叫,少見多怪,用錢砸人,愛吃狗肉。
fufu 出場時以貴族公主風震撼全場
隨後是 blingbling 的浮誇金色土豪風
為瞭更突出中國傻土豪的氣質,Fufu 對著房東懷裡的狗流下瞭口水:" 好可愛啊!看起來好美味啊!" 成功把房東嚇得落荒而逃。
如果說看到這裡你就驚瞭,接下來是更加赤雞的情節。在結尾時,這三個一言難盡的姐們在酒吧買醉打架,Jackie 表達瞭她的價值觀:" 我是死也不會跟中國人睡覺的。"
原因?因為中國人在她們眼裡都是 "Desperate asian guys"(絕望的 diao 絲)。
到瞭最後,這三個人的生活依舊糟透,Jackie 依舊扮演著中國小姐,用誇張的口音說著:" 手活五塊錢一次。"
她們成功 " 打破 " 老外對中國的刻板印象,成功將中國女人塑造成惡俗拜金放蕩扭曲的新形象。
主角已經如此自輕自賤,配角三觀也相當精彩
前文提到的面試鏡頭,女導演在面試時故意假裝中國式瞇瞇眼,大肆嘲笑中國口音。
面試她的導演在努力懟出中國人的瞇瞇眼
類似的 " 中國人小眼睛 " 梗在後面又出現瞭一次,房東上門討租的時候,從來沒有叫對過 Elizabeth 的名字:" 你倆長得太像瞭,特別是眼睛。"
劇中的男人都被惡意塑造得十分可怕。Elizabeth 的奶茶店老板,經理等幾個廣東男人從頭到尾都在罵其他人 " 撲街仔 "、" 死仔包 ",猥瑣小氣愛揩油。
這位經理一開場就說:" 你聽說過我一英寸(兩厘米)的丁丁嗎?跟瞭我,你就能買得起 tesco 超市的紅酒瞭。" 隨後他秒 she 瞭 ……
這部片子蘊藏著三個主演的真實經歷。糟糕的是,她們從不從自身找原因,而是把一切性騷擾、不順利都歸咎於——自己是中國人。
更糟糕的是,這部讓人臉紅的片子完全是由三個在英國的華人女演員拍攝的:為瞭表現中國女孩不像想象中的一樣傳統,就把這個群體描繪成崇洋媚外的膚淺碧池。
嘴上說著要反對種族主義,身體上卻比誰都更跪舔種族主義。
播出前,眾多媒體對它充滿瞭期待,希望華裔占據人口 3% 的倫敦能出現一部類似《小不列顛》的幽默喜劇。很可惜,她們把這個本可以深刻的題材變成瞭一堆令人反胃的段子。
《衛報》評論說:" 陳詞濫調,前所未有的種族歧視。"
主創人員面對成噸差評,為自己辯護:" 這些角色跟周星馳的老港片一樣誇張而有缺陷。抵制這部片子的人都是厭女癥吧。"Exo me???
醜化同胞最厲害的,從來不是老外,而是自己人。
自己人才知道怎麼精準有效地誇張醜化,以求白人的歡心——不過,看過這部流產劇的每一個人,應該都是恥於承認跟她們是一個民族的吧。
(完)