據美國《華爾街日報》報道，Mariner III 是一艘造於 1926 年的木質遊艇。它在耗資 75 萬美元（約合 500 萬元人民幣）翻修後，成為瞭保留瞭復古的外貌，又同時擁有現代化的航海設備。圖為 2017 年 7 月，該遊艇在紐約哈德遜河航行。這艘遊艇現在歸船長 Sean Kennedy 所有。編譯 / 李昊天（參考消息獨傢編譯，轉載請註明出處）
舵手駕駛室保留瞭部分原貌，又另配備瞭現代化的航海和通訊系統。
圖為船橋甲板。最近，船長花費 75 萬美元，請知名內飾設計師 Mitchell Turnbough 對其進行瞭翻修。
Mariner III 遊艇的船艙沙龍，當年的珍珠母材質的蠟臺和銅制器具得到瞭修復。
圖為舵手駕駛室裡的繪制航海圖和用於天體導航的六分儀。
Kennedy 船長正在掌舵。
Kennedy 船長和妻子 Francesca 有兩個孩子：14 歲的 Morgan（左）和 17 歲的 Finn。
Mariner III 甲板上的就餐區。
船尾的小休息區。
圖為特等客艙，配有獨立浴室。
圖為嵌入式的細木工傢具。
另一間特等客艙。這艘遊艇共有 6 間客艙，3 個衛生間，可容納 10 人過夜。另有單獨的船員間，可容納 6 至 7 人。
Mariner III 的船頭飄揚著一面棕櫚灘遊艇俱樂部的標志性三角旗。
船橋甲板上放著當年的補給船。
設計師 Mitchell Turnbough（左）和 Kennedy 船長。
木質傢具打造的餐廳。
遊艇右舷的走道。
連接甲板和餐廳入口的樓梯。
Finn Kennedy 暑假時會在船上打工。
行駛在哈德遜河上的 Mariner III 全貌。
