隨著網絡語言的迅猛發展，“中式英語”已成為英語界的一股泥石流，那滋味，妙不可言 ……
老實說，這幾年許多 Chinglish 的詞匯都被英美官方認可啦！
比如 "long time no see ( 好久不見 ) " "dama ( 大媽 ) " "hukou ( 戶口 ) " "tuhao ( 土豪 ) " ……
據說，連超級網絡用語 "no zuo no die" 都被收入瞭美國的俚語詞典，真是 zuo 到國外去瞭 ……
那麼問題來瞭 …… 這些在中國人當中非常流行的中式英語們，如果真的說給老外聽，他們能 get 到是啥意思嗎？
最近，俺們的小夥伴們就走上瞭街頭，挑瞭幾個常見的 Chinglish 來考歪果仁。
老外能猜出這些中式英語是啥意思嗎？
前方高能，來圍觀視頻 ——
懶得戳視頻的小夥伴也甭擔心，小海貍準備瞭圖文劇透 ——
首先，自然是最火的 ……
有歪果仁特別天真無邪地問：是起床的意思不？
另一個小哥也“所見略同” ——
接著，明星級 Chinglish 閃亮登場 ——
對於這個 "zuo" 到底是啥，老外們表示一臉懵 X。
下面這仨則直接開啟瞭雞湯模式 ……
No zuo no die = No pain no gain ?? 這腦洞可以的。
嗯，接下來是特別短的 ……
這倆單詞倒是非常好懂，歪果仁們都猜瞭個八九不離十 ……
接下來，是喜聞樂見的 ——
咳咳，“人山人海”哪裡喜聞樂見瞭 ……
對於這個詞，老外們再次盡情撲騰瞭他們那想象的翅膀 ——
“雞湯三人組”又出現瞭 ——
…… 又被強行正能量瞭。
還有位法國阿姨淡定表示，這個 "people mountain people sea" 呢，在法語裡應該是這樣解釋的 ——
這 …… 這都什麼玩意兒 ……
最後，咱們來一句“標準狠話” ——
這回，“雞湯三人組”裡的小正太發功瞭 ……
之後呢，咱們還問瞭下這些歪果仁：你們覺得中國人的英語好嗎？
結果，被采訪的老外裡絕大多數都表示：中國人的英語很不咋地！
下面這個小哥尤其紮心。
他說，很多人隻會說 "hello~"，然而 hello 完之後就沒有下文瞭 ……
如今，英語是越來越重要瞭。雖然平常把 Chinglish 掛在嘴邊還挺酷炫的，但咱都知道，“中式英語”隻是一種娛樂罷瞭，真和老外打起交道來一點也不 make sense.
…… 英語還是要好好學啊！
