昨天下午，美國總統特朗普抵達北京，開始對中國進行為期三天的國事訪問。
攝影：中國日報記者徐京星
抵達北京後，特朗普第一站就來到瞭故宮。（戳這裡回顧）
為期三天的國事訪問，如果是你，你會推薦特朗普去哪裡玩呢？
關於這個問題，我們采訪瞭幾位在中國生活學習的美國小朋友！讓我們先來認識下其中幾位：
她叫 Lily，中文名字叫京晶，今年 6 歲。想必雙語君（微信 ID：Chinadaily_Mobile）的讀者們對她一定不陌生啦！
Lily 出生在中國，她的父親艾瑞克是中國日報的一名美籍記者。說著一口清晰的中文，Lily 給全傢的中文水平排瞭個順序：
我媽媽說得有點兒好，可是沒我爸爸好。可是我爸爸的沒我好。
My mom's Chinese is quite good. My dad's better. And I speak even better Chinese than my dad.
這個帥氣的鄰傢小男孩叫 Avery，今年 8 歲，在中國已經待瞭 3 年半啦。他的中文名字叫強強，他說這個中文名字是他的朋友給他取的。
這個在攝影棚練起功夫的小朋友叫羅涵（Lohan），今年 8 歲。
她是 7 歲半的 Ally，她還有個好聽的中文名字：高羽璇。
他叫 Arthur Vadnjal，今年 10 歲。他的中文名字叫阿瑟。讀起他的中文名字，他把“瑟”字加瞭兒化音，像極瞭“阿 Sir ”。
記者姐姐問他：“你知道 ‘ 阿 Sir’ 是警察的意思嗎？”
對，知道。不知道他們姓什麼就說“阿 Sir ”。
Yes, I do. We can call them “ Ah Sir ” when we don’t know their surnames.
記者姐姐又問，哪裡的人會這麼說呢？小朋友像是個中國通似地說道：“香港啊！”，說完得意一笑。
看來 10 歲的小阿瑟也是看瞭不少港劇，對中國很是瞭解呢！說起來，他在中國已經待瞭 6 年啦！
接下來，記者姐姐拋出瞭她的問題：
As someone who has lived in China for a while, where do you recommend Trump to visit and why?
你在中國已經生活瞭一段時間瞭，你推薦特朗普去哪裡玩？為什麼？
這些小朋友這麼瞭解中國，他們會推薦特朗普去哪些地方呢？雙語君（微信 ID：Chinadaily_Mobile）也很想知道呢！
阿瑟推薦天安門：
I think he should visit Tian’anmen, like where all the important people of China speak.
我覺得他應該去天安門，那兒是很多中國重要的領導人講話的地方。
而我們的 Lily 則推薦瞭鳥巢：
He should go to niaochao ( the Bird Nest/Olympic Stadium ) .
他應該去鳥巢。
Ben 覺得香山（Fragrant Hills Park）應該是個好去處：
這個季節，香山應該已經漫山紅遍瞭吧！
羅涵推薦瞭少林寺，他的理由很有趣：
我最喜歡的地方是少林寺，因為我在那邊練功。然後我覺得如果特朗普也在那邊練功，他的身體也會好。
My favorite place is the Shaolin temple. I practice martial arts there. If Trump practice martial arts there, he will be in good health.
真是個暖心的孩子啊！
而 Sophia 推薦瞭故宮（The Forbidden City）。
不得不說，Sophia 小朋友很有眼光。特朗普昨日抵達北京後，第一站就去瞭故宮。
特朗普驚嘆故宮建築群的蔚為壯觀，不時興趣盎然地駐足凝望，仔細品味著朱墻黃瓦，雕梁畫棟，更對底蘊深厚、內涵豐富的中國傳統文化深表贊嘆。
想知道那些讓特朗普驚嘆的殿、樓、齋，用英文怎麼說嗎？戳下圖 ↓↓↓
最可愛的應該屬高羽璇小朋友啦！當被問及推薦特朗普去哪兒玩，她大方地答道：“我傢！因為我傢很大！”
可以說非常可愛瞭。
生活在中國的美國萌娃們，講著流利的中國話，品著地道的中國美食，體驗純粹的中國文化。用他們的成長來訴說中國故事。
你覺得這些萌娃們的中文怎麼樣？如果是你，你會推薦特朗普去哪裡呢？
編導：黃澤原 記者：彭譯萱
攝像：劉浩 燈光：孟哲 剪輯：黃澤原
翻譯：孟哲 彭譯萱 字幕：葛天琳
