本周四晚(8 月 3 日),特朗普和澳大利亞總理特恩佈爾(Malcolm Turnbull )在 1 月份的談話記錄突然被泄漏瞭出來。在他們的談話中,特朗普生氣地認為那些在澳大利亞的難民們是無惡不作的,並且認為他們不配為當地奶人(local milk people)工作。("I guarantee you, they are bad. They are not going to be wonderful people who go on to work for the local milk people.")
當時他們正在討論奧巴馬在任期間所定下的協議,在此協議中,奧巴馬政府要求美國收留 1250 名難民,而這些難民在入境美國之前都需要接受安全檢查。而特朗普明顯沒有理解這一協議的具體情況並且直接瞭當地認為所有難民都不是好人 ……
圖片來源:the washington post
特朗普甚至扯到瞭 13 年的波士頓馬拉松爆炸案,並且認為所有的難民都是圖謀不軌並且會影響美國的安全,造成瞭包括中國留學生呂令子在內的 3 人死亡,數百受傷,其中 16 人失去瞭四肢。但是這場爆炸案的襲擊者並不是難民。
波士頓馬拉松爆炸案襲擊者之一 Dzhokhar Tsarnaev 是一名合法的美國公民。
但這個鍋,那些在澳大利亞的難民們可不能隨便背啊。
《華盛頓郵報》報道瞭特朗普和澳大利亞總理 1 月時的談話片段。網友們認為特朗普在這次通話中表現很不佳。不僅粗魯地結束瞭此次通話,還在對待這次難民安置協議商榷的問題上表態甚是冷淡。
而對於特朗普在此通話所提及的 "local milk people",雖然他很有可能是指在奶牛場工作的難民們,但是網友們拒絕這一種無趣的解釋。於是乎,他們在 twitter 上不斷地集思廣益。
那麼,美國總統特朗普說的 "local milk people" 到底是什麼意思?
如果就單單字面意思分析的話–– local= 當地,milk= 牛奶,people= 人。那麼 "local milk people" 會不會是一頭美麗的奶牛頭頂著比特朗普頭發還要順的假發迎風擺拍呢?
沒毛病~
很好,特朗普你說我們這些外來人口不配給 " 當地奶人 "(local milk people)工作,你這,不是找打麼~ 現在這些出名的外來人口找你要奶,你有嗎?沒有就憋縮話。
我可是來這裡喝奶的 ...... 和懟你的。現在,我的奶喝完瞭。直視我的眼睛,特朗普,你千萬別害怕。
當我們這些 " 當地奶人 " 成瞭一個樂隊,並且將我們的第一張專輯–– " 我們是低脂健康的奶~" 唱給你聽的時候,那個才是你感到害怕的時候。(乖巧)
人傢的美容覺還沒有睡飽,特朗普又來強行給自己加戲,難不成 "local milk people" 指的是所有女性?(隱晦一笑)
哎,特朗普真的是巴不得讓別人知道他的智商有多掉線。這個將奶制廠工人稱為當地奶人("local milk people")的傢夥還曾多次稱奧巴馬是個傻子。滑稽~
來美國之前你可以一定要好好學習英語,總統的詞匯潮流你一定不能落後。熟練地掌握 "bigly"(特朗普式很大很強的意思),"covfefe"(特朗普專用網絡錯別字的代稱)和 "local milk people" 這些高級詞匯是每一個美國公民必須做到的事情。
算瞭,編不下去瞭,特朗普當任的時候您還是別來瞭。
我想和那些 "local milk people" 呆在一起,他們做什麼我做什麼。反正隻要能和智障總統對著幹就是件很爽的事情。
我的願望是有一天,這個世界上的 local milk people 可以和 local cookie people 結合在一起。 因為,牛奶和餅幹很配哦。
圖片來源:giphy
(奧利奧表示不服氣)
為什麼我內心深處有種不安,這裡的 "local milk people" 並沒有包括 "local chocolate milk people"?難不成特朗普在刻意避免提及除白人以外的人種嗎?
說不定,特朗普會回答:" 巧克力牛奶那麼可愛,為什麼要喝巧克力牛奶?"
圖片來源:每日頭條
兩秒鐘不到的時間,twitter 又火瞭個 " 當地奶人 "("local milk people"),老姐努力瞭 2 年連個 18 線網紅都當不上,就因為特朗普一句話,火瞭 " 當地奶人 "?我有句 mmp 不知道當講不當講。
" 我的捉急智商需要牛奶來治,聽著吧我的夥計!不要放糖,聽見瞭嗎我可愛的人們!" 小編相信這一定是自大的美國當任總統的內心獨白。
這個 " 奶人 " 怕是形容特朗普的吧,看來他很有自知之明啊~
是這樣子的自知之明?
圖片來源:SheKnows 設計:機智的小編
你們說的 "local milk people" 是這些人嗎?在線等~
你們都不要怪特朗普瞭,他所謂的自制詞匯真實存在!
我現在正在和 " 當地奶人 " 聊天呢~
那麼問題來瞭,從難民(refugees)到為當地奶人工作 ( work for the local milk people ) 打分,你有多好人?
這道題好難啊,小編到底是有難民那麼好還是像那種擠牛奶的那麼好呢?左右為難。。。
圖片來源:BuzzFeed
看來以後發好人卡的還需要好好衡量一下呢~
不行瞭,讓小編喝口奶壓壓驚。
這一位 71 歲任性的美國總統如此隨性地開著幼稚的玩笑,並且一再刷新美國民眾的詞匯量,確定這真的不是個老年版的熊孩子?
這為任性的老年人現在已經開始瞭他長達 17 天的新澤西小長假。要知道競選之前的他經常吐槽奧巴馬放假打高爾夫,並且承諾,自己假若當選一定不放假,而現在,啪啪啪地打臉,估計也在愉快地打著高爾夫吧~