這個夏天,一個中國留學生在英國出大名瞭,各大媒體爭相報道、呼喚他,到底發生瞭什麼事?!
故事從這裡講起:在英國威爾士一個美麗安靜的小鎮上,住著一對和藹慈祥的退休夫婦——湯姆和朱莉。
有一天這對夫婦回傢時,發現瞭有一輛黑色的雪鐵龍轎車未經允許地停在瞭自己傢門口的院子裡。
誰這麼缺德?!傢門外的車位被占占就罷瞭,沒想到還有人停到瞭自己的院子裡?
再走近一看,車主還很有禮貌地在車窗前留瞭一張紙條,但這紙條的內容卻讓老夫婦倆哭笑不得:
"Hi, it ’ s Jack from 23 Glan Rheidol"
" 你好,我是住在 Glan Rheidol 23 號的 Jack"
(老太太:誰管你是誰?我隻想知道為什麼你的車在我傢院子裡?!)
"Thank you so much for let me park my car here" " 十分感謝您允許我把車停在這 "
(老爺爺:誰允許瞭,誰?!我們有見過面嗎?!)
看到這你覺得傑克很過分?別急,後面這句差點讓年近八旬的夫婦暈瞭過去
"If you don ’ t mind, can you help me to take care of my plant as well, please?"
" 如果您不介意,能順便也幫我照看一下我的植物嗎?"
原來這位傑克同學還放瞭一盆仙人掌在車頂上。
(這世界太美好,人與人之間太有愛。這時老太太掐瞭自己一下,確定自己不是在做夢。)
"I will bring some present from China for you."
" 我會從中國給你們捎禮物回來的。"
(老爺爺:別給我送錦旗就行)
但起碼這位傑克同學還很有良知地留瞭自己的電話,但是他到要底把車停在這多久呢?一天?一周?還是一個月?:
"If there is any problem, please call me. I will be back at 15th of September."
" 如果出現什麼問題,請給我打電話。我會在九月十五號回來的。"
夫婦看瞭看日歷,當時才剛到七月。
老夫婦告訴媒體,傑克是住在街對面的中國留學生,看這個樣子,是學校放假回中國去瞭。
怎麼辦?報警吧!
警察表示:我們也無能為力,擅自挪動私人車輛可能會被起訴。車出瞭事你們還得自己負責。
媒體報道時,傑克的車已經在人傢院子裡停瞭三周瞭。他停的不偏不倚,恰好擋住瞭夫婦傢的車庫。
不但自己的車開不進去,每天一打開窗,老夫婦倆看到的全都是這輛黑車。
老爺爺身患患哮喘,表示再這樣下去,真的要挺不過去瞭!
經幾大英媒這麼一擴散,英國人民都知道瞭,紛紛 " 趕來 ":
有支招的
‘把車拆瞭,然後把零件都賣瞭吧。’
‘你回中國瞭之後我們給你的五條留言:
1. 請在三十分鐘之內把你的車移開。
2. 請在十分鐘之內把你的車移開:
3. 你的車已經被扣押瞭。
4. 你的車已經被擠成方塊。
5. 請在三十分鐘之內把你的方塊移開。
也有一如既往來逗比的
‘看來這對夫婦人還不錯。九月份傑克把車開走瞭以後我能把我的卡車開過來停嗎?仙人掌我倒沒有,幫我照看一下我的狗就行瞭。’
‘希望他們別把氣撒在仙人掌上!’
最出乎意料的是,竟然還有支持傑克的:
‘大傢總是為瞭一點小事生氣。我們應該時常幫助鄰居。不就是一輛車和一盆花嗎,有什麼大不瞭的?別那麼膚淺自私!我就常常幫助我的鄰居。
而且傑克不是已經在信中說瞭嗎,這夫婦已經同意讓他把車停在這瞭(這位親,老夫婦真沒同意)。就是個盆栽,又不是個馬。醒醒吧!他會回來取的。’
那麼傑克為什麼沒有把車鑰匙留下呢?
老夫婦最終聯系上瞭傑克,傑克的說法是:" 我沒有把車鑰匙留在房外或者信箱裡是因為害怕他們傢的哈巴狗不小心吃掉鑰匙,對狗的健康造成影響。"
看來這位傑克同學還是很有愛心的(其實從仙人掌上就能看出來)!
言歸正傳,出門在外,小夥伴們還是要瞭解並遵循當地的文化、習俗和生活習慣,尤其在英國這個註重個人權益的國傢。
有時候看上去是一件小事,但可能就會像這樣引發軒然大波,往大裡說,中國人的形象在外國人眼中都會因此大打折扣。
最新消息是,目前傑克已經向這對夫婦致歉,並表示會把車鑰匙盡快郵寄回英國。