" 我們是誰?甲方!我們需要什麼?不知道!什麼時候需要!就是現在!" 這兩天,國內網絡上一組六格漫畫,如同病毒般出現在各大社交網絡上:" 我們是誰?" 這組漫畫用簡單的臺詞、粗獷的線條,把很多人心中對甲方(客戶)的不滿好好地發泄瞭一通,並且出現瞭很多變種版本,比如我們是記者,我們是四川人,我們是編輯,等等。
有網友已經深挖發現,這些簡單的小人形象在國外就已經是網紅漫畫,最早出自一位美國女畫傢之手。她名叫艾麗(Allie Brosh)。一位曾患有輕度憂鬱癥的女孩。而且,她的漫畫已經出版成書,還被引進中文版,有四川人民出版社出版。
早在 2009 年,一個富有超級想象力的美國宅女艾麗在自己的博客 Hyperbole and a Half(誇張生活一個半)上發表瞭一張名為 "This is Why I ’ ll Never be an Adult"(這就是為什麼我永遠也不是個成年人)的漫畫。正是今天在中國流行的 " 我們是誰 " 漫畫的源頭。隨後 2011 年 6 月,在歐美網絡世界,這個振臂高呼的角色被網友 " 再創作 ",表達自己的多種情緒,迅速流傳開來。
她的漫畫網站被評為 " 全球最有趣的網站之一 ",還以 " 最富幽默感 " 和 " 最佳寫作 " 榮獲 2011 年度博客大獎。艾麗被評為 2013 年度 " 全球最有影響力的創意人物 50 人 " 之一。2013 年,她把自己的畫稿出版成冊,書名就是她的博客名字《Hyperbole and a Half》。當時,比爾蓋茨還專門給這本書做瞭書評推薦。2015 年,中文版被引進,翻譯為《我幼稚的時候好有范》,由四川人民出版社出版。
封面新聞記者采訪到來自四川人民出版社的《我幼稚的時候好有范》的責編趙靜,她介紹說,《Hyperbole and a Half》的中文版被引進以後,已於 2015 年出版上冊《我幼稚的時候好有范》,下冊《我邪門兒的時候很有才》則今年即將出版。網絡上的 " 我們是誰 " 中那個振臂一呼的小人兒形象,原型正是來自愛麗(Allie)在《Hyperbole and a Half》中的主角形象。艾麗的漫畫內容,都來自於她的日常生活,主旨也是反映自己長不大、像個小孩兒一樣的性格。所以最初的畫作被命名為 "This is Why I ’ ll Never be an Adult"(這就是為什麼我永遠也不是個成年人)。
其實,書中的內容,要比網上要豐富得多,其中還包括她的寵物、她的男友等。在漫畫中,愛麗自黑、吐槽自己消極被動、做事拖延、意志薄弱、行動力差,興趣淡薄,感到世界灰暗,表現瞭一位年輕女孩自我掙紮、與抑鬱癥進行鬥爭,自我療愈的心路歷程。
翻看《我幼稚的時候好有范》,會發現,艾麗的漫畫充滿黑色幽默,情節感人但又讓人覺得怪誕荒謬,展現瞭她用看似簡單的插圖詮釋自己獨特的世界觀、跳躍式思維模式以及捕捉復雜情感的能力,記錄瞭很多她的 " 經歷 ",其中包括由於自己的性格缺陷而遭受的經歷,也展現瞭看到深愛的人因自己而受到折磨時,心中無法言說的內疚。書中的 " 抑鬱時的冒險 " 和 " 抑鬱時的冒險 2" 兩章,被譽為有史以來對抑鬱癥剖析最深刻的文章。
這組漫畫之所以走紅,趙靜表示感到驚喜的同時也覺得背後有它走紅的道理,"2015 年剛引進中文版的時候,感到那些卡通人物很可愛,但不是一般的可愛,而是醜萌醜萌的。覺得內容很符合現在年輕人的閱讀口味。現在被網友瘋狂傳播,其實也有道理:被網友進行再創作的空間特別大,表達各自的心聲。現代社會,各行各業壓力都很大。這組漫畫,簡潔有力,很適合讀者進行自我帶入,進入自我吐槽、自黑,很適合成為發泄情緒的一個出口。"
本來是一本小眾漫畫,如今突然成為網絡瘋狂傳播的熱門卡通,很多人也好奇:第一個將這個振臂一呼小人兒在中文世界裡進行再創作的人是誰?據最早推送《我們是誰?甲方!》這篇文章的微信公號 socialmarketing 編輯所說,他們是 8 月 13 日左右,在微信後臺看到瞭讀者發的 " 我們是甲方 " 這張圖之後,以不同職業人的口吻進行加工和演繹,在 8 月 15 日進行推送。之後經過很多大號的轉發,網友的配合,讓這組漫畫成瞭全民吐槽的大狂歡。趙靜說," 我們也很想知道,第一個對漫畫進行再創作的人,表示感謝。"
封面新聞記者 張傑