日前，耿直 BOY 特朗普說 " 白宮像個垃圾場 "，結果被美國民眾口誅筆伐。雖然他隨後發推特否認這一說法，但大傢都知道，和他在紐約特朗普大廈的豪宅、以及棕櫚灘的海湖莊園比，白宮確實簡陋瞭一點。
無論特朗普究竟是怎麼說的，今天，我們似乎知道瞭他的真實意圖——白宮發言人宣佈：本月 4 日至 20 日，白宮將進行重大裝修，這是幾十年來 " 規模最大的一次翻修 "。原來，特朗普總統的套路這麼深啊！
本次翻修由美國總務管理局（GSA）負責。主要工程包括：翻修南草坪進入白宮的樓梯，這裡已經 64 年沒動過瞭；進行外部電力升級、檢修，以及更換電力設施；升級空調系統——這套系統每周工作 7 天，每天 24 小時，已經運行瞭 27 年。（圖為 1952 年時白宮南門翻修）
其它翻修項目還有：修復西翼的地面破損；西翼由海軍負責的餐館也需要重新裝修；一些窗簾和繪畫要更換；新聞簡報室的臨時樓梯要拆除 ……（圖為白宮西翼內的餐館）
發言人說，白宮的傳統就是在八月總統休假期間進行裝修，隻不過今年這次裝修 " 更大 "，許多老化的系統和設備需要更換、升級。GSA 團隊將全天候工作，爭取按時完成這項浩大工程。（圖為 1933 年時白宮西翼翻修）
白宮翻修期間，留守的西翼工作人員將搬到艾森豪威爾行政辦公樓上班。
發言人表示，這項工程是奧巴馬批準的，被稱為 " 西翼二期翻修工程 "，原本 2012 年就要進行的，卻一直拖瞭下來。
目前，白宮尚未宣佈總統的假期計劃。但根據美國航空管理局公佈的臨時飛行限制，8 月 3 日至 20 日貝德明斯特 ( Bedminster ) 地區將是禁飛區，那裡是特朗普國際高爾夫俱樂部的所在地。
