8 月初，美國首都華盛頓陰雨連綿，澆滅暑熱。
不過，有這樣一批裝修工人根本無暇享受清涼——他們要對全世界最有名的那座白色房子 " 下手 "。
眼下，白宮展開 70 年來最大規模的翻修改造工程。而躲裝修躲到新澤西州私人高爾夫球俱樂部的現任白宮主人特朗普，隻給瞭他們 17 天工期。
其實，早在這位地產大亨就任美國總統前，外界就一直揣測，他會給白宮的面貌帶來何種影響？
此次裝修工程的重點，是據稱讓特朗普 " 不太滿意 " 的白宮 " 心臟地帶 "。
【說好總統不休假 要休隻休 " 工作假 "】
為瞭這次裝修，特朗普不僅 " 騰地方 "，還發明瞭一個新的休假種類——工作假期。
白宮方面說瞭，要趁著特朗普 17 天 " 工作假期 "，完成對白宮的翻修改造。
17 天對裝修工程來說簡直不能更緊張，但對一個行政分支的 CEO 來說可稱得上 " 悠長假期 "。
明知躲不過媒體和觀眾的 " 挑刺 "，身在高爾夫球俱樂部的特朗普猛發 " 推特 "：
" 白宮在進行早就規劃好的裝修，我在新澤西努力工作呢！"
" 下周還得去紐約開很多會呢。"
" 這不是休假——全是會和電話！"
一句話，就是為躲裝修換個地方工作。
之所以百般解釋，說到底，誰讓當初非要立 " 勤政 " 的標簽？
特朗普去年競選期間曾表示，若當選美國總統，盡量不會離開白宮，因為有太多工作要處理。
他還稱，自己將成為一個" 不休假的總統 "。
特朗普還曾諷刺時任總統奧巴馬太 " 懶政 "，總有打不完的高爾夫球。
結果呢？
據一直致力於 " 懟 " 特朗普的美國媒體統計，上任後 196 天裡，特朗普休假時間達到 41 天，幾乎是其前任奧巴馬同時期休假時長的兩倍。
在這方面，也就小佈什的成績還能跑贏他—— 67 天。
再等這次裝修結束，從高爾夫球俱樂部回來的特朗普就職後累計休假將達 53 天。
不過，也許在白宮的 " 考勤簿 " 上，這一個多月都算是 " 工作假期 "？
【17 天 340 萬美元 西翼辦公樓是重點】
白宮沒透露特朗普對此次翻修改造工程有多少指示。但主管這項工作的總務管理局說，為確保工程順利完成，已準備全天候施工。
白宮通常選在總統 8 月外出休假期間進行例行翻修，但今年規模顯然更大、工期也更長。
據白宮方面介紹，此次翻修改造預計耗資 340 萬美元，項目著實不少，大到空調通風系統、信息系統、房屋結構，小到刷漆、換地毯、換窗簾。
白宮上一次大規模翻修要追溯到上世紀 40 年代美國第 33 任總統哈裡 · 杜魯門執政時期。
這次裝修工程主要針對白宮西翼辦公樓。這裡稱得上白宮的 " 心臟 "。
常看美國政治題材電視劇的觀眾估計對此並不陌生。
被譯為《白宮風雲》的白宮題材經典電視劇，英文原名直譯過來就是 " 西翼 "。
白宮西翼辦公樓建於 1902 年美國前總統西奧多 · 羅斯福執政時期，占地約 2800 平方米。
總統橢圓形辦公室、內閣會議室、戰情室、新聞發佈廳等最為重要的工作場所都集中於此。
不過，據報道，特朗普對這裡的條件一直不太滿意。
舉個例子，位於地下一層的新聞辦公室的漏水問題就是此次白宮翻修要解決的一個 " 老大難 "。
上周，華盛頓特區及周圍地區普降暴雨。據美國媒體報道，新聞辦公室屋頂又是多處漏水，還散發出一股 " 惡臭 "，" 束手無策 " 的職員們隻能從別處移來垃圾箱放在漏水點下面勉強對付。
此外，已連續使用瞭 27 年的空調通風系統升級是本次西翼辦公樓翻修改造的重點。
白宮副新聞秘書琳賽 · 沃爾特斯說，由於常年連續使用，現有空調通風系統的 " 實際年齡 " 高達到 81 年，遠超報廢期。
" 如果不加維護，將很快失靈。" 沃爾特斯說。" 我想沒人願意頂著超過華氏 100 度（攝氏 37.8 度）高溫在沒有冷氣的西翼辦公樓工作。"
其實，早在 2014 年白宮就計劃更換空調通風系統，但直到 2016 年春天總務管理局才拿出具體升級改造計劃。由於擔心工期可能要持續到當年秋天，當時即將離任的奧巴馬就決定暫時擱置，交由下屆政府處理。
總務管理局介紹說，改造空調通風系統的預算接近 200 萬美元，2014 年就到位瞭，不過升級改造工作上周才能開始，西翼辦公樓的職員先被安排在白宮西面的艾森豪威爾行政辦公樓工作。
此外，更換西翼辦公樓全部地毯、窗簾以及重新刷漆的開銷預計超過 100 萬美元。
【橢圓形辦公室的蒼蠅 還有沒有人管管？！】
不過，白宮這次翻修工程還有一個 " 老大難 " 暫時沒有涉及——橢圓形辦公室的蒼蠅。
2009 年，新上任不久的奧巴馬就曾在橢圓形辦公室接受直播采訪時現場打死一隻蒼蠅。
美國雜志《體育畫報》此前報道稱，特朗普曾在打高爾夫球時把白宮稱為 " 垃圾場 "。
特朗普連忙在社交媒體上否認，還說白宮是自己見過的最漂亮的建築之一。
1994 年，時任美國總統比爾 · 克林頓及傢人從馬薩諸塞州瑪莎葡萄園結束休假時，白宮當年例行翻修並未結束，克林頓隻得舉傢臨時入住白宮斜對面的佈萊爾國賓館。
不過，對特朗普來說，就算 17 天內沒完工也沒關系。畢竟，身為地產大亨，他有著太多選擇。
-END-
監制：李大偉
作者：孫丁
編輯：孫浩
