【編譯 / 觀察者網 李煥宇】雖然在薩德問題上，中韓兩國已於上月 31 日進行瞭溝通，同意推動各個領域交流合作重回正軌，讓韓方以為中韓關系或將轉圜，但這絲毫沒有影響薩德部署地星洲民眾抗議的決心。
11 月 21 日，100 多名當地民眾從凌晨 5 點起就擋在前往薩德基地的必經之橋上，阻止韓政府 50 多輛卡車組成的施工車隊前往基地。在對峙數個小時之後，韓國警方不得不進行強制驅散，這一過程造成 20 餘名當地居民受傷。
韓國警察強制驅散居民 @東方 IC
據《韓民族日報》11 月 21 日報道，由於薩德部署地星洲高爾夫球場的設計客流量是 150 人，無法滿足基地目前駐紮的 400 美韓官兵的基本生活需要，因此韓國防部決定派工程車隊對球場的取暖等基本生活設施進行改造。
當天早上凌晨 5 點鐘，聞訊趕來的當地民眾用一輛大卡車、1 個集裝箱和 7 輛汽車將車隊前往基地的必經之橋封住，並排起瞭人墻，甚至還有人鉆到卡車底下不讓車啟動，民眾高喊：" 暴力警察，讓一邊去。"
當地居民擋在通往薩德基地的必經之橋上 @東方 IC
《朝鮮日報》援引星州郡韶成裡綜合狀況室相關人士的話稱，當地民眾已經允許瞭韓軍一般工程性質的材料運輸作業，但像這樣大規模地往基地輸送大型工程設備和建材是不可以的。雖然薩德部署基地已經是既成事實，但民眾認為韓政府在這裡部署瞭過多的兵力，致使韓軍不得不在當地進行大規模的改造。
在對峙到上午九點多之後，被部署到此地的 5000 多名警察開始進行強制驅散工作，這一過程造成 20 多名當地居民受傷，不過整個工程車隊已於中午 12 點 50 分左右進入瞭薩德基地。
驅散開始前中，為防止意外，韓國警方在橋下鋪上瞭氣墊 圖片來源：紐西斯
據韓聯社報道，星洲高爾夫球場原本的設計客流量是 150 人，但如今已經有 400 名美韓官兵入駐。最近氣溫驟降，基地的供暖能力已經滿足不瞭要求，韓國防部稱：" 士兵們凍得直哆嗦。" 同時，蓄水和污水處理設備也出現瞭故障，甚至還出現瞭天花板漏水的情況，大規模施工改造已不可避免。
此前在 4 月 26 日的薩德部署 2 期工程和 9 月 7 日的薩德部署 4 期工程當中，也曾發生過當地居民與政府發生沖突的情況。
當地民眾於凌晨趕到橋面上，禁止其他車輛通過 圖片來源：韓民族日報
本文系觀察者網獨傢稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平臺觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關註觀察者網微信 guanchacn，每日閱讀趣味文章。
