【文 / 觀察者網 徐乾昂】當地時間 10 月 30 日,持續半年的 " 通俄調查 " 取得的最重要進展,特朗普前競選主席馬納福特(Paul Manafort)被聯邦法院起訴,罪名包括陰謀 " 反國傢 "、洗錢罪等。他的商業夥伴瑞奇 · 蓋茨(Rich Gates)也在同日被送上法庭。
遺憾的是,他倆的 " 落馬 " 剛霸占頭條沒多久,主流媒體突然發現瞭一個更需要被關註的對象:喬治 · 帕帕多普魯斯(George Papadopoulos):
西方各大媒體報道
帕帕多普魯斯是誰?他為什麼突然這麼出名?原來,在當地時間 10 月 30 日,美國司法部公開瞭一份 14 頁的文件:這是時任特朗普競選團隊對外政策顧問,帕帕多普魯斯的證詞。他對 FBI 交代瞭自己利用與俄羅斯的關系,受特朗普競選團隊 " 高管 " 指示,多次與俄羅斯方面接觸,獲得關於希拉裡 " 黑幕 " 等信息。
這份關鍵的證詞,已經成瞭穆勒(Robert Mueller)調查特朗普是否 " 通俄 " 的核心。
bbc 報道截圖
一記響亮的耳光
美國司法部指派的特別檢察官穆勒做事 " 雷厲風行 "。
他的調查團隊才獲聯邦大陪審團批準(10 月 28 日),才過兩天(10 月 30),就把指控人員 " 帶回瞭 "FBI。
這次抓的人還不是什麼小嘍囉。特朗普前競選主席 Paul Manafort 和其助手 Rick Gates 因包括陰謀 " 反國傢 " 在內的 12 項罪名被華盛頓聯邦法院起訴,於 10 月 30 日前往美國聯邦調查局協助調查。
Manafort(左)和 Gates(右)前往聯邦調查局接受調查 圖片截自每日電訊報
然而,兩人拒不認罪。對 Manafort,法院也設定瞭高達 1000 萬美元的保釋金,坐等特朗普的救援。
特朗普本人理直氣壯,在推特上再次強調," 沒有勾結俄羅斯 "。
圖:推特
特朗普話音剛落,就遭美國司法部 " 打臉 "。畢竟,檢察官在沒有確鑿證據的情況下,一般不會隨便起訴當事人。
口風很緊的 Manafort 萬萬沒想到,自己會在美國聯邦調查局 FBI 的證人名單裡看到一個熟悉的名字:喬治 · 帕帕多普魯斯(George Papadopoulos)。
喬治 · 帕帕多普魯斯 圖:華盛頓郵報
帕帕多普魯斯的證詞
帕帕多普魯斯作為政治顧問,在 2016 年 3 月加入瞭特朗普的競選團隊,充當對外政策顧問一職。並於特朗普當選總統後,離開團隊。
但他本人因在 2016 年美國總統大選期間,與俄羅斯方面,特別是一位 " 俄羅斯教授 ",多次接觸,而引起瞭 FBI 的特別關註。
在今年 1 月份,帕帕多普魯斯遭 FBI 傳喚,後者質疑其與俄羅斯的關系,並詢問那位神秘教授的身份。帕帕多普魯斯表示在加入特朗普競選團隊之前就和該教授多次接觸,但對方 " 是個小人物,我倆(他和俄羅斯教授)每次都是聊些有的沒的,沒什麼特別的事 "。
但他還是在今年 7 月份在華盛頓特區杜勒斯機場被 FBI 逮捕,原因是 " 撒謊 "。
據華盛頓郵報消息,隨後,特別檢察官穆勒就以 " 坦白從寬、抗拒從嚴 " 為由,向帕帕多普魯斯展開瞭攻勢。後者也積極充當 " 合作者 " 的角色。
到底有多配合呢?據多倫多星報華盛頓特區特派記者 Daniel Dale 透露,知情人士告訴他,帕帕多普魯斯是那種 " 願意在身上貼監聽器 " 的那種線人。
終於,帕帕多普魯斯在今年 10 月初認罪,向美國司法部交代瞭自己的一切行蹤。
10 月 30 日公佈的這份證詞中,詳細記錄瞭他與那位神秘教授的交往。部分證詞翻譯如下。
"2016 年 4 月 26 日,被告人在莫斯科一傢酒店會見瞭‘教授’,並於次日用郵件方式透露給特朗普團隊的某位高級官員。郵件裡說道:‘從莫斯科那兒得知些有趣的消息,我找個時機來透露’。"
"2016 年 4 月 27 日,被告向特朗普競選團隊的某位高級官員傳達,俄羅斯方面願做接觸。被告接到瞭很多電話,稱普京本人想要請特朗普來莫斯科做客。"
"2016 年 4 月 30 日,被告感謝‘教授’為特朗普和俄羅斯方面見面的事情做出的努力,並稱如果事成將‘永載史冊’。"
除瞭這位 " 教授 " 外,這份證詞中還指出瞭帕帕多普魯斯與一位俄羅斯女性以及一位俄羅斯外交人員都見過面。
這表明瞭他與俄羅斯有著官方和非官方的接觸渠道。
帕帕多普魯斯的證詞 圖:美國司法部
倒向特朗普的多米諾骨牌
這份證詞完全 " 出賣瞭 " 特朗普。對於 " 通俄門 " 的調查,如果想要證明的是特朗普團隊有沒有接觸過俄羅斯有關部門的話,那麼美國司法部和 FBI 顯然已經做到瞭。
作為這張關系網的結點,帕帕多普魯斯擔任瞭特朗普團隊和俄羅斯雙方的 " 媒介 " 作用。BBC 報道稱,盡管不能證實這些會面的目的是為瞭讓俄羅斯政府能夠滲透 2016 年美國大選,但這也足以說明雙方曾尋求 " 交流暗道 "。
如果 FBI 一心想要推到特朗普,那餘下的就是去證實,到底美國總統在其中扮演瞭什麼角色,知情程度如何。
而事實對特朗普不利。BBC 在 10 月 30 日的報道中對此做出瞭三點分析。
首先,帕帕多普魯斯的行為是受特朗普競選團隊的指示和鼓勵的。華盛頓郵報懷疑,多份郵件來往中提到那位 " 高管 ",就是競選主席 Manafort。無獨有偶,Manafort 曾在一份回信中給帕帕多普魯斯點贊,稱其 " 幹得好 "。
其次,帕帕多普魯斯和與俄羅斯方面的接觸,在其目的性上很強。2016 年 4 月 26 日,他的俄羅斯‘教授’就向其透露,俄方有關於希拉裡的 " 臟料(Dirt)",並有上千份郵件加以佐證。著上千份郵件就是隨後轟動一時的 "2016 年美國民主黨全國委員會郵件門事件 "。而特朗普的團隊在郵件泄露前,就對這件事是知情的,從帕帕多普魯斯證詞的時間線上就能得證實一點。
最後,雖然沒有證據證實這些事都是特朗普指示的,但美國總統對曾雇傭過帕帕多普魯斯一事顯然是知道的,並對後者有積極評價。在面對華盛頓郵報今年 3 月 21 日的采訪時,他說道:" 帕帕多普魯斯是個出色的小夥子 "。在 3 月底的一次競選團隊會議上,當時的總統候選人還與帕帕多普魯斯同席,共同探討團隊的對外政策。
帕帕多普魯斯(左)和特朗普(右)同席 圖自推特
如今這樣的人落入調查,特朗普政府又如何回應?
白宮發言人 Sarah Sanders 在 10 月 30 日的記者發佈會上,先是表示記不起來帕帕多普魯斯是誰," 喬治誰?哪個喬治?"。然後又說:" 帕帕多普魯斯是自願加入特朗普的競選團隊的。" 最後又強調:" 這件事與特朗普無關,也與特朗普作為候選人時的競選團隊無關 "。
白宮還一次性與帕帕多普魯斯、Manafort 和 Gates 三人劃清界限。據紐約時報 10 月 30 日消息,特朗普和政府代表聯合否認瞭聯邦法院對這三位的指控,並稱沒一個人能證明特朗普本人串通俄羅斯,對去年進行的美國大選進行幹涉。
熟悉的論調也隨之而來,有分析人士就稱,最新動態可能會開啟多米諾骨牌效應,牽扯出更多問題,甚至導致特朗普下臺。
圖:美媒