世界華人周刊專欄作者：朗博
探究東西文化，洞察差異化的世界
全文 3885 字，讀完大約 6 分鐘
蛇河是愛達荷州與俄勒岡州的天然分界線，河流經過的一個山谷，人們叫它地獄谷。
名副其實，這就是中國人的地獄。
因為這裡曾發生過美國最大的屠殺華人慘案，至今，兇手沒有受到任何的法律制裁。
蛇河
· 01 ·
發現
1995 年，美國俄勒岡州瓦洛厄鎮一名新來的工作人員，在地下室廢棄的櫃子裡發現瞭一些重要的文件，這是記載瞭 34 名中國人被殺的原始檔案。
此事一見報，立即引起瞭記者諾克斯（Nokes）關註，他是哈佛大學的學者兼美聯社的記者，曾隨美國總統裡根訪問過中國，也是俄勒岡州人。他很驚奇，這個案子是俄勒岡歷史最大的謀殺案件，居然沒有任何人知道，也不見記載，難道是當地政府有意掩蓋麼？
右為諾克斯，照片由本人提供
諾克斯開始調查，但遭到瞭當地人的冷淡和阻撓。
瓦洛厄鎮歷史資料保管員馬汀始終沒給他提供任何檔案，並說：" 雖然人們有權知道這場屠殺，但是我們要忘記過去，向前看。華工要開釆走所有的金子，當然先驅們不喜歡他們。"
在采訪當地歷史學傢巴麗特（Bartlett）時，她直接優雅而高傲地拒絕瞭：" 我沒興趣談論這件事，早期拓荒者來到這裡，定居並繁衍下來。這些先驅是一群高尚的人。" 殺人犯在她的心目中居然是高尚的人。
當地的史學傢巴麗特
更可怕的是馬汀和巴麗特也負責編寫本鎮的歷史，他們將這段歷史刻意隱藏和歪曲。
1888 年 8 月 31 日的兇犯庭審居然是一張白紙！諾克斯憤怒地說，他們毫無罪孽感，毫無悲痛的表示，毫無悔意，毫無付出代價 , 毫無後果承擔！
經過十年的艱苦的努力，這個高尚而正義的記者通過查閱各種資料，走訪當地人，總算把揭露出這場屠殺慘案的真相。
· 02 ·
屠殺
1887 年 5 月，靜靜流淌的蛇河上漂下一個華人的屍體，當地白人反應非常冷漠，仿佛隻是一具動物的屍體。
第二天，第二具，第三具屍體又漂下來 ...... 其後幾天在蛇河的附近地方又發現新的屍體，前後一共發現十多具華人的屍體。
當地檢察官文森特在屍檢報告說這些中國人遭到瞭虐殺：第一具屍體，子彈從後背右肩處射入，頭後部兩處斧頭砍傷。第二具屍體，沒穿衣服，心臟下受槍擊，頭被砍下。第三具屍體，後背兩處槍傷，頭被砍下，左臂在肘和肩之間被砍斷，頭及斷臂系在身體上 ......
路易斯頓快報 1887 年 6 月 16 日報道說，大概一艘船上的十個中國男人被殺害。
當時的駐美公使張蔭桓給美國政府前後寫瞭近 24 封信抗議暴行，要求查處兇手。當地的華人開辦的 Sam Yup 公司拿出 1000 美元懸賞兇手，又雇瞭調查員調查此案。
雖然至今時間久遠，但結合保持下來資料，我們還是能還原當時案發的經過。
1887 年 5 月 20 日，7 個年青白人來到一個叫克雷格（Craig）農場主的木屋中，開始籌劃這件事情。然後，他們分工明確，一個做飯，兩人放哨，一人管馬，三個人用來福槍射殺與他們素不相識的當時正在地獄谷淘金的中國人。
當時的案發地
可憐 12 個中國人稀裡糊塗地就倒在槍下。一個中國人得以逃脫，但被抓回後，被用亂石活活砸死。殺完人以後他們回到木屋，心安理得吃飯睡覺。
第二天，7 人又來到蛇河一條船上，將船上的 8 名華工亂槍打死，然後拋屍河中。他們意猶未盡，又乘船來到 4 英裡之外的地方，又殺瞭 13 名華人礦工。
最後，他們把搶來的金子埋好，若無其事地回到自己的傢中，當成什麼事也沒有發生。也許中國人在他們眼中根本就不算是人，沒有一點不安和內疚。
34 個華人就這樣稀裡糊塗死在他們曾經向往的天堂——美利堅合眾國，這個號稱全世界最有人權的地方！
· 03 ·
兇手
這 7 名兇手的名字，每個華人都應該應該牢記：
他們是埃文斯（Evans，32 歲）、甘菲德（Canfield ，21 歲）、拉魯（LaRue，20 歲左右）、休斯（Hughes，37 歲）、梅納德（Maynard，38 歲）、麥克米倫（McMillan，15 歲 ) 、沃恩（Vaughan，18 歲）。
前六個是盜馬賊，但是最後一個沃恩，卻在當地出身顯赫，他的叔父是當時的任區法官，並把自己的傢提供給當地第一個學校當校舍。所以，沃恩就成瞭兇殺案的唯一證人。
沃恩及其妻子和兒子
更有諷刺意味的是主犯埃文斯，在兇殺案的第五天被捕。他原以為被抓是因為殺人，其實被捕隻是因為他以前的一次偷盜，但在兇殺案被揭露後，他卻和兩名兇手莫名其妙地越獄瞭，更神奇的是當地政府在他逃亡的時候，出瞭 69 美元雇人幫他打理傢業。
更讓人覺得不可思議的是，當時沃恩指正六個都是兇手，但在埃文斯、甘菲德、拉魯三人逃跑瞭以後，沃恩隻指正這逃跑三人是兇手。於是，1888 年 9 月 1 日，地方法院宣判休斯、梅納德、麥克米倫無罪釋放。在逃的三人犯有殺人罪。
這三人全部逃走，地方法院也沒有再通緝抓他們，從此他們神奇地消失瞭，隻是甘菲德後來因偷竊坐瞭十年牢，出來後，他用搶來的金子開瞭一個鐵鋪，安度晚年。當時在他們看來，34 條中國人的性命遠遠不及偷盜的東西重要。
今天，在瓦洛厄鎮法院的西北角有個拱形的榮譽紀念墻，上面記載著該地的先驅拓荒者名字，主犯埃文斯的名字就在上面，還有那個提供隱藏地點的農場主克雷特，兇手甘菲德的父親，剩下的兩位是隱瞞此案的當地歷史學傢的父親。
1936 年建成的榮譽墻
兇手和屠殺有關人的父親竟然成瞭偉大先驅拓荒者，成瞭當地英雄！
讀到這裡，也許你會有一個巨大的疑問：這些華人怎麼去的美國，為什麼美國白人如此排斥他們呢？
· 04 ·
鐵路
1863 年，美國開始建造太平洋鐵路。由於當時美國缺少勞動力，白人工人嫌苦怕累，還喜歡罷工，工程進展十分緩慢。
無奈之下，1865 年，鐵路公司開始大量招募勤勞隱忍的中國人。
於是，一批批中國勞工開始踏上飄洋過海的輪船。在漫長的航行中，華工像沙丁魚罐頭一樣擁擠蜷縮在船艙，" 日則並肩疊膝而坐，夜則交股架足而眠 "。由於缺少水和食物，很多人死在路上。
曾有 4 船共載 2523 華工、途中死亡 1620 人的紀錄，死亡率高達 64.21%。
到瞭美國，他們幹的是最難、最危險的工程，工資卻僅是白人工人的一半。
為瞭這條鐵路，華工除瞭用自己的智慧和汗水，更用生命鑄就這條鐵路。
1865 年底至 1866 年初，接連 5 個月暴風雪致雪崩頻發，華工營地被埋，3000 多名華工遇難。1868 年，工程延伸到內華達山，崇山峻嶺施工條件兇惡，約有 1000 名華工死在這裡，今天的美國人把這段鐵路稱為 " 內華達山上的中國長城 "，1970 年，人們從當地沙漠中挖出 2000 磅的華工屍骨 ........
但華工的權益沒有保障，很多華工是累死、餓死、凍死、打死的。
可以說，美國太平洋鐵路建設史就是一部華人勞工血淚史！美國作傢馬克 · 吐溫說過：每一個鐵軌路枕下都埋瞭華工的屍骨。
有 95% 的工作是在華工加入築路大軍的四年中完成的，所以，美國太平洋鐵路工程比原計劃提前 7 年完工。
這條鐵路成就瞭現代美國，使美國大陸連為一體，經濟迅速騰飛，因此被英國 BBC 評為自工業革命以來世界七大工業奇跡之一。
但是加州在鐵路竣工慶祝活動中，卻沒有一個華工代表。
在慶祝酒會上，舊金山的納薩尼爾 · 貝內特法官說，鐵路工程的告捷，是因為加州人民的血管中，流著四個當代最偉大民族的血液，有法國人敢打敢沖的勇猛勁頭；有德國人的哲學頭腦和堅定精神；有英格蘭人的不屈不撓的毅力；有愛爾蘭人不知憂愁的火暴脾氣。它們各自做出一份恰如其分的貢獻。" 唯獨沒有貢獻最大的中國人。
鐵路竣工給華人帶來不是榮耀，而是災難！
· 05 ·
排華
鐵路建成後，華工沒有瞭工作，隻能另謀出路。由於中國人能吃苦，適應能力強，很容易找到工作。於是導致失業的白人仇視華工。
1873 年美國爆發經濟危機，此時華人移民也到瞭最高潮，於是華人就成瞭美國緩解社會矛盾的替罪羊，" 不給華人一個工作機會 " 口號也是在這時提出的。
1882 年 5 月 6 日，美國國會通過瞭《排華法案》，從此，惡性排華事件日益頻繁。
在排華期間，美國主流社會嘲笑華人。在美國的報刊上，華工被形容為是愚昧的、不肯被同化的、不講衛生的、道德敗壞的劣等人種，他們的服飾被嘲笑，長辯子被形容為豬尾巴。
美國報紙中的華人形象漫畫
在美國各地，排華暴行不斷：1871 年洛杉磯華民眾騷亂，私刑處死瞭幾十名華人；1875 年加州特拉基市的中國城失火案；1877 年，加州奇科市 6 名華人被殺；1879 年，愛達荷州奧羅格蘭德采礦營地 5 名華人被殺案；1880 年，丹佛市焚掠唐人街事件；1885 年，華盛頓州的伊薩誇摘啤酒花案；懷俄明州石泉城的殺幾十名華人；紐卡斯爾附近的煤溪礦殺礦工案 ......
美國暴力排華時間之長，范圍之大，人數之多，令人發指。
所以，地獄谷屠殺華人礦工，也就不足為奇，是 " 大勢所趨 "。
· 06 ·
教訓
為什麼偏偏是中國人成瞭替罪羊，我們可以在馬克 · 吐溫《苦行記》找到答案：
" 他們（中國人）是個無害的民族， 盡管白人們不理睬他們 ，或者像狗不如一樣對待他們 ，事實上他們根本不會傷害人 ，因為他們極少想到要對哪怕是最可惡的污辱和最殘酷的傷害施行報復。"
華人在國內遇事謙讓和忍辱負重的美德在一些美國人眼中，是懦弱，是麻木。因為無害，即便欺壓瞭華人，也不會造成不好的後果，白人何樂而不為呢？
他還在《苦行記》中道，在舊金山，幾個白人光天化之下，把一個無辜的中國人活活砸死 ，盡管一大群人親眼目睹這樁可恥的行徑 ，居然沒有人站出來幹涉。當時周圍也有不少同胞經過，但是沒有人敢站出來，也沒有任何華人團體和組織站出來！
因為我們中國人太無害，隻想過好自己的日子，而不去管周圍的 " 閑事 "。但是這種無害是整個民族的 " 大害 "。
權利從來靠自己去爭取，而不能靠人的賞賜。
地獄谷兇殺案，是美國地方政府掩蓋最深的，兇手至今沒有受到法律制裁的案件。如果今天我們還保持沉默，保持 " 無害 "，那麼會有新的 " 地獄谷 " 慘案的發生。
今天，我們的祖國日益強大，難道我們還做如同待宰羊羔、毫不反抗的、麻木的、在地獄谷死去那些華工麼？
美國地方政府應該面對歷史，給死去的華人一個公平正義的交代！還能讓兇手至今仍為英雄麼？
我們《世界華人周刊》為瞭維護華人權益，將關註和推動此事的進展，並呼籲社會媒體和世界華人關註此事。
感謝 " 美國華人維權聯盟 " 為此提供的大量資料及翻譯整理工作。
參考文獻：
1. Massacred For Gold, The Chinese In The Hells Canyon. by R. Gregory Nokes, Oregon State University Press，2009.
2. Lewiston Teller, June 16, 1887.
3. Ibid, June 30, 1887.
4. A History of the Chinese in California, A Syllabus ( San Francisco: Chinese Historical Society of America, 1969 ) by Thomas W. Chinn, Mark Lai and Philip P. Choy.
5. An History of Union and Wallowa Counties,
6. Massacre For Gold, by Gerald J. Tucker. Old West Magazine, Stillwater, Oklahoma:Western Publishing, 1961.
7. Reward in Chang to Bayard, February 16, 1888. House Executive Documents, 385.
8. Trial record, cited by [ 1 ]
9. Wallowa County Chieftain, by H. R. Findley. 1959-1960.
10. History of Wallowa County. By J. Harland Horner
11. The snake river massacre of Chinese Miners, 1887,. By David H. Stratton, 1983.
12. Walla Walla Statement, Walla Walla, Washington, September 30, 1891, p3
13. Wallowa County Chieftain, by Grace Bartlett. Fairfield, Washington: Ye Galleon Press.
